汉语非句法结构的词汇化

1、汉语非句法结构的词汇化词汇化与语法化研究是语言演变的两个重要方面 , 也是当今国内外学界所关注的热点和焦点 , 但二者之间存在着巨大的不平衡 : 语法化研究蔚为大观 , 取得了令人瞩目的成就 , 而词汇化研究却还方兴未艾, 处于发展阶段。近年来 , 虽然词汇化研究也取得了一定的成绩 , 但还存在很多薄弱地带和空白领域 , 还远远没有深入。对于句法结构的词汇化 , 研究较多 , 国内也有学者进行了比较系统的探讨 ; 而对于非句法结构的词汇化 , 大多只是零散、个别或宽泛的研究 , 在本文之前 , 迄今为止这方面还没有比较具体、系统的专门性研究。 “非句法结构的词汇化”与“句法结构的词汇化”相对

2、, 指的是两个没有直接组合关系、而只在句子线性序列上相邻的成分序列经由词汇化而成为一个独立的词的语言演变过程。 非句法结构的词汇化是词汇化的重要组成部分。本文即以汉语非句法结构的词汇化现象为研究对象 , 从汉语的实际出发 , 立根于扎实的语言文献 , 采用共时和历时、词汇和语法 , 特别是传统语言学和现代西方理论相结合的方法 , 以概论和典型个案专论考察相结合的形式 , 在这个封闭的范围和系统内具体考察了汉语非句法结构词汇化研究中关注较少或虽有关注但还需进一步探讨的 10 个类别、 30 多个非句法结构词汇化的现象。本文的创新点在于 : 首次比较系统、深入地从多个角度探讨了汉语非句法结构词汇化

3、的研究背景、范围、种类、共性与个性特点以及形成的原因、机制、规律和影响因素等 , 提出了“多元词汇化” 等观点 , 力图找出特点 , 揭示一定的规律 ,力图尝试对汉语非句法结构的词汇化研究形成一个比较完整的事实和理论体系 , 具有一定的创新性。本文的研究不但具有词汇化本体研究的理论意义 , 而且具有语言教学、辞书编纂、中文信息处理等多方面的实际应用价值。 全文前有绪论 , 后有结论 , 主体部分共包括14 章,可分为 4 个部分。第一章是全文论题的背景部分。理清语法化和词汇化的概念、国内外研究概况、词汇化和语法化的关系、界限、汉语双音虚词的演变归属等热点和难点问题。认为汉语非句法结构形成实词的

4、就是词汇化 , 形成双音虚词的则很多是词汇化和语法化过程重合,还有的演变是词汇化和语法化相继发生, 本文主要侧重于从非句法结构的成分序列到成词的词汇化角度, 但其中也自然会牵涉到语法化或功能的演变。第二章是全文的基础部分。 在讨论汉语句法结构的词汇化及其主要的几种构成方式之后, 重点讨论汉语非句法结构概念的提出、研究现状、范围与性质、分类标准及类别等等。除了前人已经深入研究过的类别和个案外, 将汉语非句法结构的词汇化共分为10 个类别 , 具体探讨了 30 多个非句法结构形成的词语, 其中不少是虚词 ,也包括一些实词。 这 10 个类别分别体现在第三章- 第十三章中。 第三章到第十三章这11

5、章是全文的主体部分。每一部分采取总论和专论的形式 , 旨在揭示现象 , 发掘规律。第三章探讨“动+助”非句法结构的词汇化。“X 着/ 了/ 过”的典型个案是“算了” “ X的/ 地/ 得”的典型个案是“免得”。“算了”的词汇化后又发生语法化, 具有情态和话语标记两种功能。“免得”经由多种词汇化途径分别演变为连词和动词, 是“多元词汇化”。本章主要侧重于助词并入和附缀化。第四章探讨“动 +介( 于) ”非句法结构的词汇化。典型个案是副词“终于”和连- 介兼类词“由于”。这一类演变都是发生在句法演变后 , 即介词“于”后面的宾语由名词性成分扩展为谓词性成分之后 , 介词“于”和其前动词相继发生去范

6、畴化 , 介词并入 , 完成词汇化。“由于”还有一定的个性。介词并入在这类非句法结构词汇化中起着举足轻重的作用。 第五章探讨“动 / 形+介( 以) ”非句法结构的词汇化 , 典型个案是“加以”和“难以”。它们的形成都是由于介词“以”后的宾语由名词性成分扩展为谓词性成分而导致的 , 因此都多少具有一些助动词的性质。 “加以”的连词用法和形式动词用法是经由不同的途径、在动词“加”不同的义项基础上分别演化成的。这是一种“多元词汇化”模式。 “难以”的词汇化说明其是“半助动词或边缘助动词” 。本章主要侧重于非句法结构词汇化中的“多元词汇化”模式和句法演变的影响。第六章探讨“动 +连”非句法结构的词汇

7、化。 典型个案是 “继而”“进而”。这一类演变主要都是与动词的非范畴化尤其是整个句子的句法结构的简化有关。另外 , 这一类演变结果一般都兼有副词和连词两种特征。非范畴化、句法结构的简化在词汇化中的作用值得重视。 第七章探讨“形 +连、动”非句法结构的词汇化 , 典型个案是“幸而”“甚而”“甚至”。“幸而”的演变途径为 : 非句法结构副词。“甚而”的演变途径为: 非句法结构连词副词。 “甚至 1”是并列短语句法结构的词汇化演变为形容词 , “甚至 2”最基本的连词用法演变过程和“甚而”相似 : 非句法结构连词副词 , 而后在此基础上 , 又发展出一系列的用法和功能。这一类演变都与句法演变尤其是结

8、构简化有关。 第八章探讨“副 +连”非句法结构的词汇化 , 典型个案是“时而”“忽而”。这一类词汇化的演变都是和“而”的附缀化有关, 还和相应或相近的叠用格式的构式化、同义或近义的这一族词内部的调整、分工有关。附缀化、特异性、构式化等是这一类词汇化的特点。第九章探讨“连+动”非句法结构的词汇化, 典型个案是“则已”和“以期、以免、以便”等“以 V”类词。“则已”的词汇化和“不V 则已”特定构式化、“则”和“已”的去范畴化、主观化和韵律有关。“以 V”1 类除了和非范畴化等有关外 , 还和连词“以”的附缀化及强化机制有关, “以V1”词语内部的不同则是和V 的语素义不同有关。另有特殊的“以V2”

9、演变 , 其形成则是和介词“以”的宾语省略 , 介词功能悬空有关。主要侧重于非句法结构词汇化中非范畴化、构式化、语素义、附缀化等的互动与影响。第十章探讨“反诘副 +动”非句法结构的词汇化 , 典型个案是连词“哪怕”和副词“何须” 。语用推理在这一类词汇化中起到了重要的作用 , 另外还和句法环境、动词的非范畴化、主观性等因素有关。“哪怕”在词形上有“那怕”的问题。 “何须”的词汇化有“何”功能需要强化的因素。因为语用推理的作用 , “反诘副 +动”词汇化后都表示“不 V”的语义 , 有的词汇化程度高的还会更进一步 , 表示假设、非现实的情况。 本章主要侧重于语用推理的影响。第十一章探讨“名 /

10、动+副”非句法结构的词汇化 , 典型个案是 : “其实”“势必”“想必”“谅必”。认为“其实”是“代词其 +副词实”非句法结构形成的。“势必”“想必”的形成与表义差异与各自的语素义有关。“谅必”由“想必”类推成词。 “势、想、谅”和“必”的语素义决定了词汇化后的词语推测性高低强弱。 语素义在词语词汇化中的作用需要重视。第十二章和第十三章探讨一类经由实词省缩形成的比较特殊的非句法结构的词汇化 , 典型个案分别是“再不” “之后”“从中”; “据说、据称、据云”“据悉”“按说、照说”“据传、据闻”“照办”“听说”等。连词“再不”是经“再不然”省缩“然”词汇化形成的 , “之后”是“ X 之后”的

11、X 省缩后形成的。副词“从中”是在“X, 从(X) 中 VP”的句法环境中 ,“从 X中”语用省略凝缩为 “从中”。它们的形成都和语用有关。 “据说、据称、据云”是“据 X 说/ 称/ 云”结构中省缩 X 词汇化整合成词。“据悉”是“据 X(Y) 悉”经过二重隐含和省缩形成的。“据传”“据闻”和“照办” , 均有两种以上的省缩成词路径 , 比较特殊。“按说”是“按 X 说”省缩形成 ,X 一般是“规矩、( 道) 理”等表常理或常规性的词语。 “听说”是“听 (X) 说”中兼语省缩的结果。这与语言的经济性、整合、创新等分不开的。本章主要侧重于省缩形成的非句法结构词汇化中的语用、 整合等因素。总之 ,每一章都围绕汉语非句法结构的词汇化进行论述 , 形成一个有机的整体。第十四章是全文的总结部分。 通过对 10 类非句法结构的 30 多个典型个案的深入考察 , 总结出汉语非句法结构词汇化的总体特点和规律, 共性与个性 , 形成动因和机制 , 互动影响的因素 , 学术价值和