六年级经典诵读

1、日有所诵六年级上册六年级上册Page 2使用说明使用说明n 目录页内容设有超链接，放映状态单击诗词名称即可达到诗词所目录页内容设有超链接，放映状态单击诗词名称即可达到诗词所在页；在页；n 诗词页上端设有超链接，单击页面上方诗词页上端设有超链接，单击页面上方“蜻蜓蜻蜓”图案或其附近的图案或其附近的“荷花荷花”图案即可返回目录页；图案即可返回目录页；n 个别出现文字重叠的诗词页设有自定义动画，在放映状态会自动个别出现文字重叠的诗词页设有自定义动画，在放映状态会自动切换。切换。n 部分诗词插入了音频，放映状态单击小喇叭即可播放。部分诗词插入了音频，放映状态单击小喇叭即可播放。Page 3目录目录n

2、长信怨长信怨王昌龄王昌龄n 江楼感旧江楼感旧赵赵 嘏嘏n 贾生贾生李商隐李商隐n 遣怀遣怀杜杜 牧牧n 寄人寄人张张 泌泌n 渔翁渔翁柳宗元柳宗元n 冬夜读书示子聿冬夜读书示子聿陆陆 游游n 已亥杂诗已亥杂诗龚自珍龚自珍n 题花山寺壁题花山寺壁苏舜钦苏舜钦n 破山寺后禅院破山寺后禅院常常 建建n 和晋陵陆丞相早春和晋陵陆丞相早春 游望游望 杜审言杜审言n 长相思长相思其一其一 李李 白白n 商山早行商山早行 温庭筠温庭筠n 汉江临眺汉江临眺 王王 维维n 闻官军收河南河北闻官军收河南河北 杜杜 甫甫n 送杜少府之任蜀州送杜少府之任蜀州 王王 勃勃n 辋川闲居赠裴秀才迪辋川闲居赠裴秀才迪 王王

3、维维 n 菩萨蛮菩萨蛮书江西造口壁书江西造口壁辛弃疾辛弃疾n 狱中题壁狱中题壁 谭嗣同谭嗣同n 对酒对酒 秋秋 瑾瑾n 饮酒饮酒 陶渊明陶渊明n 归园田居归园田居 陶渊明陶渊明n 鹊踏枝鹊踏枝冯延巳冯延巳Page 4目录目录n 桂枝香桂枝香金陵怀古金陵怀古王安石王安石n 念奴娇念奴娇赤壁怀古赤壁怀古 苏苏 轼轼n 水龙吟水龙吟次韵章质夫杨花次韵章质夫杨花词词 苏苏 轼轼n 望海潮望海潮 柳柳 永永n 满庭芳满庭芳 秦秦 观观n 声声慢声声慢 李清照李清照n 水调歌头水调歌头游泳游泳毛泽东毛泽东n 沁园春沁园春长沙长沙毛泽东毛泽东n 舜有臣五人而天下治舜有臣五人而天下治n 子罕言利与命与仁子罕言

4、利与命与仁n 子绝四子绝四n 太宰问于子贡曰太宰问于子贡曰n 吾有知乎哉吾有知乎哉n 颜渊喟然叹曰颜渊喟然叹曰n 有美玉于斯有美玉于斯n 子在川上曰子在川上曰n 譬如为山，未成一篑譬如为山，未成一篑n 采薇一采薇一n 采薇二采薇二n 有女同车有女同车n 风雨风雨n 子衿子衿n 诱惑诱惑 北岛北岛n 【无题】【无题】北岛北岛n 【日子】【日子】北岛北岛n 面朝大海，春暖花开面朝大海，春暖花开海子海子n 春天，十个海子春天，十个海子 海子海子Page 5长信怨长信怨 王昌龄王昌龄n 【译文】【译文】n 清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂；清晨金殿初开，就拿着扫帚扫殿堂；n 姑且手执团扇徘徊度日，消磨时

5、光。姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。n 即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；n 它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。n 【作者简介】王昌龄（约【作者简介】王昌龄（约690690约约756756），字少伯），字少伯，盛唐著名边塞诗人，盛唐著名边塞诗人，后人誉为后人誉为“七绝圣手七绝圣手”。他的边塞诗。他的边塞诗气势雄浑，格调高昂，充满了积极向气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神。世称王龙标，有上的精神。世称王龙标，有“诗家天诗家天子王江宁子王江宁”之称，存诗一百七十余首，之称，存诗一百七十余首，作品有王昌龄集。作品有王昌龄集。n 奉帚平

6、明金殿开，奉帚平明金殿开，n 暂将团扇共徘徊。暂将团扇共徘徊。 n 玉颜不及寒鸦色，玉颜不及寒鸦色，n 犹带昭阳日影来。犹带昭阳日影来。n 【注释】【注释】n 1. 1. 长信怨：一作长信怨：一作长信秋词长信秋词。长信：。长信：汉宫殿名。汉宫殿名。长信怨长信怨写班婕妤失宠写班婕妤失宠后自避长信宫的故事。后自避长信宫的故事。n 2. 2. 奉帚平明：意为清早殿门一开，就奉帚平明：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。捧着扫帚在打扫。3. 3. 团扇：圆形的扇。团扇：圆形的扇。4. 4. 裴回：即徘徊。裴回：即徘徊。5. 5. 日影：象征皇日影：象征皇帝恩德。帝恩德。Page 6江楼感旧江楼感旧 赵

7、嘏赵嘏 唐唐n 【译文译文】凄凉的夜晚，我独凄凉的夜晚，我独自登上了江边的小楼；夜深人静，自登上了江边的小楼；夜深人静，高旷的楼台上，显得格外冷静。高旷的楼台上，显得格外冷静。深远的思绪随着习习的凉风，悠深远的思绪随着习习的凉风，悠悠的飘向远方。放眼望去。皎洁悠的飘向远方。放眼望去。皎洁的月光倾泻在江面上，如同流水的月光倾泻在江面上，如同流水一般清亮；微波荡漾在水面又映一般清亮；微波荡漾在水面又映照出天空的倒影，江水也仿佛成照出天空的倒影，江水也仿佛成了浩瀚的天空。去年的此时此地，了浩瀚的天空。去年的此时此地，那一起赏月的好朋友啊，现在却那一起赏月的好朋友啊，现在却不知流落到了何方？只有那江边

8、不知流落到了何方？只有那江边风物，仿佛还是去年的旧模样。风物，仿佛还是去年的旧模样。n 独上江楼思渺然，独上江楼思渺然，n 月光如水水如天。月光如水水如天。n 同来玩月人何在？同来玩月人何在？n 风景依稀似去年。风景依稀似去年。n 【注释】感旧：感怀往事。渺然：辽【注释】感旧：感怀往事。渺然：辽阔深远的样子。依稀：仿佛。阔深远的样子。依稀：仿佛。n 【作者简介】【作者简介】赵嘏赵嘏 , , 字承佑，字承佑， 楚州山阳楚州山阳( (今江苏省淮安市楚州区今江苏省淮安市楚州区) )人，约生于宪宗人，约生于宪宗元和元年元和元年(806)(806)。存诗二百多首，存诗二百多首， 其中七其中七律、七绝最多

9、且较出色。律、七绝最多且较出色。Page 7贾生贾生 李商隐李商隐 n 【译文译文】n 汉文帝为了求贤曾在未央汉文帝为了求贤曾在未央宫前的正室里召见被逐之宫前的正室里召见被逐之臣，臣，n 论那贾谊的才华和格调确论那贾谊的才华和格调确实是十分脱俗超群。实是十分脱俗超群。n 可惜的是虽然谈到三更半可惜的是虽然谈到三更半夜竟是白白的向前移席，夜竟是白白的向前移席，n 因为他问的并不是关心天因为他问的并不是关心天下百姓，而是鬼神。下百姓，而是鬼神。n宣室求贤访逐臣，宣室求贤访逐臣， 贾生才调更无伦。贾生才调更无伦。 n可怜夜半虚前席，可怜夜半虚前席， 不问苍生问鬼神。不问苍生问鬼神。n 【注释】【注释

10、】贾生：贾谊，西汉著名的政论贾生：贾谊，西汉著名的政论家，力主改革弊政，提出许多重要政治主家，力主改革弊政，提出许多重要政治主张，但却遭谗被贬，一生抑郁不得志。张，但却遭谗被贬，一生抑郁不得志。宣室：汉未央宫前殿的正室。宣室：汉未央宫前殿的正室。n 逐臣：被放逐之臣，指贾谊曾被贬谪。逐臣：被放逐之臣，指贾谊曾被贬谪。n 才调：才气。才调：才气。可怜：可惜，可叹。苍可怜：可惜，可叹。苍生：百姓。问鬼神：事见生：百姓。问鬼神：事见史记史记屈原贾生屈原贾生列传列传。文帝接见贾谊，。文帝接见贾谊，“问鬼神之本。问鬼神之本。贾生因具道所以然之状。至夜半，文帝前贾生因具道所以然之状。至夜半，文帝前席。席。

11、”虚：空自，徒然。虚：空自，徒然。前席：在坐前席：在坐席上移膝靠近对方。席上移膝靠近对方。苍生：百姓苍生：百姓Page 8遣怀遣怀 杜牧杜牧 n落魄江湖载酒行，落魄江湖载酒行，n楚腰纤细掌中轻。楚腰纤细掌中轻。 n十年一觉扬州梦，十年一觉扬州梦，n赢得青楼薄幸名。赢得青楼薄幸名。n 【注释注释】、落魄：漂泊。、楚、落魄：漂泊。、楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。、青楼：指妓女居指扬州妓女。、青楼：指妓女居处。处。n 【翻译翻译】飘泊江湖生活潦倒，常常飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣载酒而行。放浪形骸沉溺美色，欣赏细腰轻盈。十年扬州不堪

12、回首，赏细腰轻盈。十年扬州不堪回首，竟是一场春梦；留连青楼，只落得竟是一场春梦；留连青楼，只落得个薄情郎的声名。个薄情郎的声名。Page 9n 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 n 多情只有春庭月，犹为离人照落花。多情只有春庭月，犹为离人照落花。寄人寄人 张泌张泌 唐唐n 【注释注释】、小廊句：指梦、小廊句：指梦中所见景物。、多情两句：中所见景物。、多情两句：指梦后所见。指梦后所见。n 【译文译文】离别后梦里依稀来离别后梦里依稀来到谢家，徘徊在小回廊阑干到谢家，徘徊在小回廊阑干畔底下。醒来只见庭前多情畔底下。醒来只见庭前多情的明月，它还在临照离人临的明月，它还在

13、临照离人临照落花。照落花。Page 10渔翁渔翁 柳宗元柳宗元 n 渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。渔翁夜傍西岩宿，晓汲清湘燃楚竹。 n 烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。 n 回看天际下中流，岩上无心云相逐。回看天际下中流，岩上无心云相逐。n 【注解注解】、西岩：湖南永州西山。、西岩：湖南永州西山。、乃：乃：摇橹的声音。、无心：指云自由自在飘动。摇橹的声音。、无心：指云自由自在飘动。n 【译文译文】n 傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；傍晚，渔翁把船停泊在西山下息宿；n 拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。拂晓，他汲起湘江清水又燃起楚竹。n 烟销云散旭日初升，不见他的

14、人影；烟销云散旭日初升，不见他的人影；n 听得听得乃一声橹响，忽见山青水绿。乃一声橹响，忽见山青水绿。n 回身一看，他已驾舟行至天际中流；回身一看，他已驾舟行至天际中流；n 山岩顶上，只有无心白云相互追逐。山岩顶上，只有无心白云相互追逐。Page 11冬夜读书示子聿冬夜读书示子聿 陆游陆游n古人学问无遗力，古人学问无遗力，n少壮功夫老始成。少壮功夫老始成。n纸上得来终觉浅，纸上得来终觉浅，n绝知此事要躬行。绝知此事要躬行。n 【译文译文】古人做学问是不遗】古人做学问是不遗余力的，终生为之奋斗，往余力的，终生为之奋斗，往往是年轻时开始用功到了老往是年轻时开始用功到了老年才取得成功。从书本上得年才

15、取得成功。从书本上得来的知识终归是浅薄的，未来的知识终归是浅薄的，未能理解知识的真谛。要想彻能理解知识的真谛。要想彻底明白书本上的深刻的知识底明白书本上的深刻的知识必须要亲自实践。必须要亲自实践。Page 12已亥杂诗已亥杂诗 龚自珍龚自珍 清清n浩荡离愁白日斜，浩荡离愁白日斜，n吟鞭东指即天涯。吟鞭东指即天涯。n落红不是无情物，落红不是无情物，n化作春泥更护花。化作春泥更护花。n【注释注释】1 1“浩荡浩荡”句：浩荡：广阔深句：浩荡：广阔深远的样子，也就是浩荡之意。远的样子，也就是浩荡之意。 白日斜：白日斜：夕阳西下的黄昏时分。夕阳西下的黄昏时分。n2 2吟鞭：诗人的马鞭。吟：指吟诗。吟鞭：

16、诗人的马鞭。吟：指吟诗。 东东指：东方故里。指：东方故里。 天涯：指诗人故乡杭州，天涯：指诗人故乡杭州，有版本称这指的是诗人不知今后该何去何有版本称这指的是诗人不知今后该何去何从。从。n3 3落红：落花。这里比喻自己离开官场。落红：落花。这里比喻自己离开官场。n【译文译文】浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸斜的远处延伸, , 马鞭向东举起，这一起身，马鞭向东举起，这一起身，从此就是天涯海角了。从此就是天涯海角了。 我辞官归乡，犹我辞官归乡，犹如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了泥土，还要报效国家，为情之物，化成

17、了泥土，还要报效国家，为国家尽自己的一份心力。国家尽自己的一份心力。Page 13题花山寺壁题花山寺壁 苏舜钦苏舜钦 唐唐n寺里山因花得名，寺里山因花得名，n繁英不见草纵横。繁英不见草纵横。n栽培翦伐须勤力，栽培翦伐须勤力，n花易凋零草易生。花易凋零草易生。n【注释注释】地址不详。从诗集中前后地址不详。从诗集中前后作品看，似在苏州。繁盛的鲜花。作品看，似在苏州。繁盛的鲜花。 剪掉砍去，指除去残枝败叶。剪掉砍去，指除去残枝败叶。凋谢。凋谢。n【译文译文】花山寺本来因为种满各种花花山寺本来因为种满各种花卉而出名，可现在却是杂草丛生，一卉而出名，可现在却是杂草丛生，一片荒芜。种花要靠辛勤栽培，不然杂

18、片荒芜。种花要靠辛勤栽培，不然杂草丛生，花就容易枯萎凋零。草丛生，花就容易枯萎凋零。n【作者简介】苏舜钦（【作者简介】苏舜钦（1008104810081048）北宋）北宋诗人诗人, ,字子美，梓州铜山（今四川中江）字子美，梓州铜山（今四川中江）人，迁居开封人，迁居开封 （今属河南）。曾任县令、（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾其在进奏院祭神时，用卖废纸

19、之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称但不久就病故了。他与梅尧臣齐名，人称“梅苏梅苏”。有。有苏学士文集苏学士文集。Page 14破山寺后禅院破山寺后禅院 常建常建 唐唐n 清晨入古寺，初日照高林。清晨入古寺，初日照高林。 n 曲径通幽处，禅房花木深。曲径通幽处，禅房花木深。 n 山光悦鸟性，潭影空人心。山光悦鸟性，潭影空人心。 n 万籁此俱寂，惟闻钟磬音。万籁此俱寂，惟闻钟磬音。n 【作品译文作品译文】n 大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着大清早我走进这古老寺院，旭日初升映照着山上树林。山上树林。n 竹林

20、掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁竹林掩映小路通向幽深处，禅房前后花木繁茂又缤纷。茂又缤纷。n 山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人山光明媚使飞鸟更加欢悦，潭水清澈也令人爽神净心。爽神净心。n 此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击此时此刻万物都沉默静寂，只留下了敲钟击磬的声音。磬的声音。Page 15和晋陵陆丞相早春游望和晋陵陆丞相早春游望 杜审言杜审言 唐唐n 独有宦游人，偏惊物候新。独有宦游人，偏惊物候新。 n 云霞出海曙，梅柳渡江春。云霞出海曙，梅柳渡江春。 n 淑气催黄鸟，晴光转绿苹。淑气催黄鸟，晴光转绿苹。 n 忽闻歌古调，归思欲沾襟。忽闻歌古调，归思欲沾襟。n【译文译文】n只有

21、远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转只有远离故里外出做官之人，特别敏感自然物候转化更新。化更新。n海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却海上云霞灿烂旭日即将东升，江南梅红柳绿江北却才回春。才回春。n和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜和暖的春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。色转深。n忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落忽然听到你歌吟古朴的曲调，勾起归思情怀令人落泪沾襟。泪沾襟。n【作者简介】杜审言，唐代诗人。字必简，【作者简介】杜审言，唐代诗人。字必简，祖籍襄阳（今属湖北），迁居河南巩县祖籍襄阳（今属湖北），迁居河南巩县（今河南省巩县），是大诗人杜甫的祖父

22、。（今河南省巩县），是大诗人杜甫的祖父。杜甫在诗法上颇受其影响，曾自豪的宣称杜甫在诗法上颇受其影响，曾自豪的宣称“吾祖诗冠古吾祖诗冠古”。高宗咸亨进士，中宗时，。高宗咸亨进士，中宗时，因与张易之兄弟交往，被流放峰州。曾任因与张易之兄弟交往，被流放峰州。曾任隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学隰城尉、洛阳丞等小官，累官修文馆直学士。少与李峤、崔融、苏味道齐名，称士。少与李峤、崔融、苏味道齐名，称“文章四友文章四友”，晚期和沈佺期，宋之问相，晚期和沈佺期，宋之问相唱和，是唐代近体诗的奠基人之一。作品唱和，是唐代近体诗的奠基人之一。作品多朴素自然，其五言律诗，格律谨严。多朴素自然，其五言律诗，格律谨

23、严。Page 16长相思长相思其一其一 李白李白 n 长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。卷帷望月空长叹。 n 美人如花隔云端，上有青冥之高天，美人如花隔云端，上有青冥之高天，下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦，下有渌水之波澜。天长地远魂飞苦，梦魂不到关山难。梦魂不到关山难。n 【注释】【注释】n (1)(1)长相思：属乐府长相思：属乐府杂曲歌辞杂曲歌辞，常以，常以“长长相思相思”三字开头和结尾。三字开头和结尾。(2)(2)络纬：又名莎鸡，络纬：又名莎鸡，俗称纺织娘。俗称纺织娘。(3)(3)

24、金井阑：精美的井阑。金井阑：精美的井阑。(4)(4)簟色寒：指竹席的凉意簟色寒：指竹席的凉意Page 17商山早行温庭筠商山早行温庭筠n 晨起动征铎，客行悲故乡。晨起动征铎，客行悲故乡。n 鸡声茅店月，人迹板桥霜。鸡声茅店月，人迹板桥霜。n 槲叶落山路，枳花明驿墙。槲叶落山路，枳花明驿墙。n 因思杜陵梦，凫雁满回塘。因思杜陵梦，凫雁满回塘。n【译文译文】黎明起床，车马的铃铎已叮黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。念故乡。n鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；鸡声嘹亮，茅草店沐浴着晓月的余辉；足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。足迹凌乱，木

25、板桥覆盖着早春的寒霜。n枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡枯败的槲叶，落满了荒山的野路；淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。白的枳花，照亮了驿站的泥墙。n因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，因而想起昨夜梦见杜陵的美好情景，一群群野雁，正嬉戏在圆而曲折的池一群群野雁，正嬉戏在圆而曲折的池塘。塘。Page 18汉江临眺汉江临眺 王维王维 ：n 楚塞三湘接，楚塞三湘接，n 荆门九派通。荆门九派通。 n 江流天地外，江流天地外，n 山色有无中。山色有无中。 n 郡邑浮前浦，郡邑浮前浦，n 波澜动远空。波澜动远空。 n 襄阳好风日，襄阳好风日，n 留醉与山翁。留醉与山翁。n【译文】汉水流经楚塞，又接连折入三湘；【译

26、文】汉水流经楚塞，又接连折入三湘；荆门汇合九派支流，与长江相通。汉水浩荆门汇合九派支流，与长江相通。汉水浩瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦胧胧，瀚，好像是流到天地之外；山色朦朦胧胧，远在虚无漂缈中。沿江的郡邑，恰似浮在远在虚无漂缈中。沿江的郡邑，恰似浮在水面之上；水天相接的边际，波涛激荡滚水面之上；水天相接的边际，波涛激荡滚动。襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；动。襄阳的风景，确实叫人陶醉赞叹；我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。我愿留在此地，陪伴常醉的山翁。Page 19送梓州李使君送梓州李使君 王维王维 ：n万壑树参天，千山响杜鹃。万壑树参天，千山响杜鹃。 n山中一夜雨，树杪百重泉。山中一夜雨，树杪

27、百重泉。 n汉女输橦布，巴人讼芋田。汉女输橦布，巴人讼芋田。 n文翁翻教授，不敢倚先贤。文翁翻教授，不敢倚先贤。n【译文译文】梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连梓州一带千山万壑尽是大树参天，山连着山到处可听到悲鸣的杜鹃。山里昨晚不停地下着山到处可听到悲鸣的杜鹃。山里昨晚不停地下了透夜的春雨，树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。了透夜的春雨，树梢淅淅沥沥活象泻着百道清泉。蜀汉妇女以蜀汉妇女以花织成的布来纳税，巴郡农民常为花织成的布来纳税，巴郡农民常为农田之事发生讼案。但愿你重振文翁的精神办学农田之事发生讼案。但愿你重振文翁的精神办学教化，不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲。教化，不可倚仗先贤的遗泽清静与偷闲

28、。Page 20闻官军收河南河北杜甫闻官军收河南河北杜甫n 剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。n 白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。n【注释】、却看：回看。、愁何在：不再愁。、漫卷：随【注释】、却看：回看。、愁何在：不再愁。、漫卷：随手卷起。古代诗文皆写在卷子上。、青春句：意谓春光明媚，手卷起。古代诗文皆写在卷子上。、青春句：意谓春光明媚，鸟语花香，还乡时并不寂寞。、即从两句：想像中还乡路线，鸟语花香，还乡时

29、并不寂寞。、即从两句：想像中还乡路线，即出峡东下，由水路抵襄阳，然后由陆路向洛阳。此诗句末有自即出峡东下，由水路抵襄阳，然后由陆路向洛阳。此诗句末有自注云：注云：“余有田园在东京。余有田园在东京。”（指洛阳）。巴峡：四川东北部巴（指洛阳）。巴峡：四川东北部巴江中之峡。巫峡：在今四川巫山县东，长江三峡之一。襄阳：今江中之峡。巫峡：在今四川巫山县东，长江三峡之一。襄阳：今属湖北。属湖北。n【译文】在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，初听到悲喜交集，【译文】在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？胡乱收卷涕泪沾满了衣裳。回头看看妻子儿女，忧愁不知去

30、向？胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；诗书，我高光得快要发狂！白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；明媚春光和我作伴，我好启程还乡。仿佛觉得，我已从巴峡穿过明媚春光和我作伴，我好启程还乡。仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡；很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。了巫峡；很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。Page 21送杜少府之任蜀州（王勃）送杜少府之任蜀州（王勃）n 城阙辅三秦，风烟望五津。城阙辅三秦，风烟望五津。n 与君离别意，同是宦游人。与君离别意，同是宦游人。n 海内存知己，天涯若比邻。海内存知己，天涯若比邻。n 无为在岐路，儿女共沾巾。无为在岐路，儿女共沾巾。n【注解注解】

31、、城阙：指唐代都城长安。、城阙：指唐代都城长安。、辅：护卫。、三秦：现在陕西省一带；辅：护卫。、三秦：现在陕西省一带；辅三秦即以三秦为辅。、五津：四川境辅三秦即以三秦为辅。、五津：四川境内长江的五个渡口。内长江的五个渡口。n【译文译文】古代三秦之地，拱护长安城垣宫古代三秦之地，拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。阙。风烟滚滚，望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时，彼此间心心相印；你我与你握手作别时，彼此间心心相印；你我都是远离故乡，出外做官之人。四海之内都是远离故乡，出外做官之人。四海之内只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天只要有了你，知己啊知己，不管远隔在天涯海角，都象在一起。

32、请别在分手的岐路涯海角，都象在一起。请别在分手的岐路上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼上，伤心地痛哭；象多情的少年男女，彼此泪落沾衣。此泪落沾衣。Page 22辋川闲居赠裴秀才迪辋川闲居赠裴秀才迪 王维王维 n 寒山转苍翠，秋水日潺湲。寒山转苍翠，秋水日潺湲。 n 倚杖柴门外，临风听暮蝉。倚杖柴门外，临风听暮蝉。 n 渡头余落日，墟里上孤烟。渡头余落日，墟里上孤烟。 n 复值接舆醉，狂歌五柳前。复值接舆醉，狂歌五柳前。n 【注释注释】、墟里：村落；、孤烟：炊烟。、墟里：村落；、孤烟：炊烟。、接舆：这里北裴迪。、接舆：这里北裴迪。n 【译文译文】寒山转变得格外郁郁苍苍，秋水日寒山转变得格外郁郁

33、苍苍，秋水日日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门日舒缓地流向远方。我柱杖伫立在茅舍的门外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。渡头那边太外，迎风细听着那暮蝉的吟唱。渡头那边太阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘阳快要落山了，村子里的炊烟一缕缕飘。又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我又碰到裴迪这个接舆酒醉，在恰如陶潜的我面前讴狂。面前讴狂。Page 23菩萨蛮菩萨蛮书江西造口壁辛弃疾书江西造口壁辛弃疾n 郁孤台下清江水，中间多少行人泪。郁孤台下清江水，中间多少行人泪。n 西北望长安，可怜无数山。西北望长安，可怜无数山。n 青山遮不住，毕竟东流去。青山遮不住，毕竟东流去。n 江晚正愁余，山深闻鹧鸪。江晚正愁

34、余，山深闻鹧鸪。n【注释注释】n造口：即皂口，镇名。在今江西省万安县西南造口：即皂口，镇名。在今江西省万安县西南6060里处。里处。郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因郁孤台：古台名，在今江西赣州市西南的贺兰山上，因“隆阜郁然，孤起平地数丈隆阜郁然，孤起平地数丈”而得名。清江：赣江与袁而得名。清江：赣江与袁江合流处旧称清江。长安：今陕西省西安市；为汉唐故江合流处旧称清江。长安：今陕西省西安市；为汉唐故都。这里指沦于敌手的宋国都城汴梁。可怜：可惜。都。这里指沦于敌手的宋国都城汴梁。可怜：可惜。无数山：这里指投降派（也可理解为北方沦陷国土）。无数山：这里指投降派（也可理解为北方沦陷国土

35、）。毕竟东流去：暗指力主抗金的潮流不可阻挡。愁余：使毕竟东流去：暗指力主抗金的潮流不可阻挡。愁余：使我感到忧愁。（我感到忧愁。（“余余”也有写作也有写作“予予”）鹧鸪（）鹧鸪（zh zh gg）：鸟名，传说它的叫声是）：鸟名，传说它的叫声是“行不得也哥哥行不得也哥哥”，啼声异，啼声异常凄苦。常凄苦。n【译文译文】郁孤台下这赣（郁孤台下这赣（gangan）江的流水，水中有多少逃难）江的流水，水中有多少逃难人的眼泪。人的眼泪。“我我”抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数抬头眺望西北的长安，可惜只见到无数的青山。但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东流去。的青山。但青山怎能把江水挡住，浩浩江水终于向东

36、流去。n江边夜晚江边夜晚“我我”正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪的叫正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪的叫声。声。Page 24狱中题壁谭嗣同狱中题壁谭嗣同n 望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。望门投止思张俭，忍死须臾待杜根。n 我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。n【注释注释】n张俭（张俭（jinjin）：东汉末年，张俭因弹）：东汉末年，张俭因弹 劾宦官，反劾宦官，反被诬为结党营私，在困迫中逃亡，看到有人家就进去被诬为结党营私，在困迫中逃亡，看到有人家就进去躲避，一路上受人保护躲避，一路上受人保护n东汉时，杜根曾上书要求邓太后把政治权交给安帝。东汉时，杜根曾上书要求邓

37、太后把政治权交给安帝。太后大怒，命人把杜根装入袋中摔死，执法者同情他，太后大怒，命人把杜根装入袋中摔死，执法者同情他，让他逃过一劫。太后死后，他又复官。谭这句诗的意让他逃过一劫。太后死后，他又复官。谭这句诗的意思是说，未能上书太后，请其归政光绪，有愧杜根。思是说，未能上书太后，请其归政光绪，有愧杜根。n3.3.选自选自谭嗣同全集谭嗣同全集。谭嗣同，近代维新派政治家，。谭嗣同，近代维新派政治家，思想家。思想家。 n【直译直译】n望门投宿想到了东汉时的张俭，望门投宿想到了东汉时的张俭，n希望你们能像东汉时的杜根那样，忍死求生，坚持斗希望你们能像东汉时的杜根那样，忍死求生，坚持斗争。争。n即使屠刀架

38、在了我的脖子上，我也要仰天大笑，即使屠刀架在了我的脖子上，我也要仰天大笑，n出逃或留下来的同志们，都是像昆仑山一样的英雄好出逃或留下来的同志们，都是像昆仑山一样的英雄好汉。汉。n【作者简介】【作者简介】n谭嗣同（谭嗣同（1865186518981898），汉族，），汉族，湖南浏阳人，是湖南浏阳人，是中国近代资产阶中国近代资产阶级著名的政治家、级著名的政治家、思想家，维新志思想家，维新志士。他主张中国士。他主张中国要强盛，只有发要强盛，只有发展民族工商业，展民族工商业，学习西方资产阶学习西方资产阶级的政治制度。级的政治制度。公开提出废科举、公开提出废科举、兴学校、开矿藏、兴学校、开矿藏、修铁路、

39、办工厂、修铁路、办工厂、改官制等变法维改官制等变法维新的主张。写文新的主张。写文章抨击清政府的章抨击清政府的卖国投降政策。卖国投降政策。18981898年变法失败年变法失败后被杀，年仅三后被杀，年仅三十三岁，为世称十三岁，为世称“戊戌六君子戊戌六君子”之一。之一。Page 25对酒秋瑾对酒秋瑾n不惜千金买宝刀，不惜千金买宝刀，n貂裘换酒也堪豪。貂裘换酒也堪豪。n一腔热血勤珍重，一腔热血勤珍重，n洒去犹能化碧涛。洒去犹能化碧涛。n 【译文译文】n 毫不吝惜千金为了买一把宝刀，毫不吝惜千金为了买一把宝刀，n 用珍贵的貂皮大衣去换酒喝也能用珍贵的貂皮大衣去换酒喝也能引以为豪。引以为豪。n 满腔热血应

40、该珍惜重视，满腔热血应该珍惜重视，n 让它洒出去后还能化作碧血波涛。让它洒出去后还能化作碧血波涛。n【作者简介】【作者简介】n秋瑾秋瑾(1875(18751907)1907)，近代，近代民主革命战士，诗人。原民主革命战士，诗人。原名秋闺瑾，字璇卿，号旦名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞名瑾，字（或作别号）竞雄，自称雄，自称“鉴湖女侠鉴湖女侠”，笔名秋千、汉侠女儿，曾笔名秋千、汉侠女儿，曾用笔名白萍，祖籍浙江山用笔名白萍，祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建阴（今绍兴），生于福建厦门。厦门。19071907年，她与徐锡年，她与徐锡麟等组织光复军，

41、拟于麟等组织光复军，拟于7 7月月6 6日在浙江、安徽同时日在浙江、安徽同时起义，事泄被捕。同年起义，事泄被捕。同年7 7月月1515日，秋瑾从容就义于日，秋瑾从容就义于绍兴轩亭口。绍兴轩亭口。Page 26饮酒饮酒【东晋东晋】陶渊明陶渊明n 结庐在人境，而无车马喧结庐在人境，而无车马喧。n 问君何能尔？心远地自偏。问君何能尔？心远地自偏。n 采菊东篱下，悠然见南山。采菊东篱下，悠然见南山。n 山气日夕佳，飞鸟相与还。山气日夕佳，飞鸟相与还。n 此中有真意，欲辨已忘言。此中有真意，欲辨已忘言。n【翻译翻译】我家建在众人聚居的繁华我家建在众人聚居的繁华道路，然而没有烦神去应酬车马的道路，然而没有

42、烦神去应酬车马的喧闹。要问我怎能如此超凡洒脱，喧闹。要问我怎能如此超凡洒脱，心灵避离尘俗自然幽静远邈。心灵避离尘俗自然幽静远邈。东篱下采撷清菊心情徜徉，无意中东篱下采撷清菊心情徜徉，无意中见到南山胜景绝妙。暮色中缕缕彩见到南山胜景绝妙。暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回归远山雾萦绕升腾，结队的鸟儿回归远山的怀抱。南山仰止啊，这里有人生的怀抱。南山仰止啊，这里有人生的真义，已经无需多言。的真义，已经无需多言。n【作者简介】【作者简介】陶渊明（约陶渊明（约365年年427年），字年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗

43、人、文学家、私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，江西九江）。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有相关作品有饮酒饮酒、归园田居归园田居、桃花桃花源记源记、五柳先生传五柳先生传、归去来兮辞归去来兮辞等。等。Page 27归园田居归园田居 【东晋东晋】陶渊明陶渊明n 少无适俗韵，性本爱丘山。少无适俗韵，性本爱丘山。n 误落尘网中，一去三十年。误落尘网中，一去三十年。n 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。羁

44、鸟恋旧林，池鱼思故渊。n 开荒南野际，守拙归园田。开荒南野际，守拙归园田。n 方宅十余亩，草屋八九间。方宅十余亩，草屋八九间。n 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。n 暧暧（暧暧（i）远人村，依依墟）远人村，依依墟里烟。里烟。n 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。n 户庭无尘杂，虚室有余闲。户庭无尘杂，虚室有余闲。n 久在樊笼里，复得返自然。久在樊笼里，复得返自然。n【译文】从小没有投合世俗的气质，【译文】从小没有投合世俗的气质，性格本来爱好山野。错误地陷落在人性格本来爱好山野。错误地陷落在人世的罗网中，一去就是三十年。关在世的罗网中，一去就是三十年。关在笼中的鸟儿

45、依恋居住过的树林，养在笼中的鸟儿依恋居住过的树林，养在池中的鱼儿思念生活过的深潭。到南池中的鱼儿思念生活过的深潭。到南边的原野里去开荒，依着愚拙的心性边的原野里去开荒，依着愚拙的心性回家耕种田园。住宅四周有十多亩地，回家耕种田园。住宅四周有十多亩地，茅草房子有八、九间。榆树、柳茅草房子有八、九间。榆树、柳树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂树遮掩着后檐，桃树、李树罗列在堂前。远远的住人村落依稀可见，树落前。远远的住人村落依稀可见，树落上的炊烟随风轻柔地飘扬。狗在深巷上的炊烟随风轻柔地飘扬。狗在深巷里叫，鸡在桑树顶鸣。门庭里没有世里叫，鸡在桑树顶鸣。门庭里没有世俗琐杂的事情烦扰，空房中有的是空俗琐杂

46、的事情烦扰，空房中有的是空闲的时间。长久地困在笼子里面，现闲的时间。长久地困在笼子里面，现在总算又能够返回到大自然了。在总算又能够返回到大自然了。Page 28鹊踏枝鹊踏枝 【南唐】冯延巳【南唐】冯延巳n 几日行云何处去？忘几日行云何处去？忘了归来，不道春将暮。了归来，不道春将暮。百草千花寒食路，香百草千花寒食路，香车系在谁家树？车系在谁家树？n 泪眼倚楼频独语。双泪眼倚楼频独语。双燕来时，陌上相逢否？燕来时，陌上相逢否？撩乱春愁如柳絮，依撩乱春愁如柳絮，依依梦里无寻处。依梦里无寻处。n【作者简介作者简介】n 冯延巳（冯延巳（903-960903-960）五代南唐词人。又名延嗣，字）五代南唐词

47、人。又名延嗣，字正中，广陵（今扬州）人。宋初正中，广陵（今扬州）人。宋初钓矶立谈钓矶立谈评其评其“学学问渊博，文章颖发，辩说纵横问渊博，文章颖发，辩说纵横”。作为词人，他虽受花。作为词人，他虽受花间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那间词影响，多写男女离别相思之情但词风不像花间词那样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感样浓艳雕琢而以清丽多彩和委婉情深为其特色，有时感伤气息较浓，形成一种哀伤美。其词集名伤气息较浓，形成一种哀伤美。其词集名阳春集阳春集。n 【译文译文】你就像天上飘浮不定的云，不知你就像天上飘浮不定的云，不知去了哪里？只知游玩却忘记了回来，也不去了哪里？只知游玩

48、却忘记了回来，也不管春天就要过去，在花团锦簇的寒食节气，管春天就要过去，在花团锦簇的寒食节气，你的车马不知停在处。你的车马不知停在处。n 我含着眼泪独自倚靠在楼台上自顾自语，我含着眼泪独自倚靠在楼台上自顾自语，问那双双归来的燕子，来时可曾与你在路问那双双归来的燕子，来时可曾与你在路上相遇？上相遇？ 我心中缭乱的愁絮就如同空中我心中缭乱的愁絮就如同空中迷蒙纷飞的柳絮，在迷蒙的梦中你的踪影迷蒙纷飞的柳絮，在迷蒙的梦中你的踪影也无处寻觅。也无处寻觅。Page 29桂枝香桂枝香金陵怀古【宋】王安石金陵怀古【宋】王安石n 登临送目，正故国晚秋，登临送目，正故国晚秋，天气初肃。千里澄江似天气初肃。千里澄江

49、似练，翠峰如簇。征帆去练，翠峰如簇。征帆去棹残阳里，背西风，酒棹残阳里，背西风，酒旗斜矗。旗斜矗。 彩舟云淡，星彩舟云淡，星河鹭起，画图难足。河鹭起，画图难足。 n 念往昔，豪华竞逐，叹念往昔，豪华竞逐，叹门外楼头，悲恨相续。门外楼头，悲恨相续。千古凭高对此，谩嗟荣千古凭高对此，谩嗟荣辱。六朝旧事随流水，辱。六朝旧事随流水，但寒烟衰草凝绿。至今但寒烟衰草凝绿。至今商女，时时犹唱，商女，时时犹唱，后后庭庭遗曲。遗曲。n n【注释注释】n（1 1）登临送目：登山临水，举目望远。（）登临送目：登山临水，举目望远。（2 2）故）故国：旧时的都城，指金陵。（国：旧时的都城，指金陵。（3 3）千里澄江似练

50、：）千里澄江似练：形容长江像一匹长长的白绢。澄江，清澈的长江。形容长江像一匹长长的白绢。澄江，清澈的长江。练，白色的绢。（练，白色的绢。（4 4）如簇：这里指群峰好像丛）如簇：这里指群峰好像丛聚在一起。簇，丛聚。（聚在一起。簇，丛聚。（5 5）去棹（）去棹（zhozho）：停）：停船。棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。棹，划船的一种工具，形似桨，也可引申为船。（船。（6 6） 星河鹭（星河鹭（ll）起：白鹭从水中沙洲）起：白鹭从水中沙洲上飞起。星河，指长江。（上飞起。星河，指长江。（7 7） 画图难足：用图画图难足：用图画也难以完美地表现它。（画也难以完美地表现它。（8 8） 繁华竞逐

51、：（六繁华竞逐：（六朝的达官贵人）争着过豪华的生活。（朝的达官贵人）争着过豪华的生活。（9 9）门外）门外楼头：指南朝陈亡国惨剧。（楼头：指南朝陈亡国惨剧。（1010） 悲恨相续：悲恨相续：指亡国悲剧连续发生。（指亡国悲剧连续发生。（1111） 凭高：登高。这凭高：登高。这是说作者登上高处远望。（是说作者登上高处远望。（1212） 漫嗟荣辱：空漫嗟荣辱：空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。（叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。（1313） 商商女：歌女。（女：歌女。（1414） 后庭后庭遗曲：指歌曲遗曲：指歌曲玉玉树后庭花树后庭花，传为陈后主所作。杜牧，传为陈后主所作。杜牧泊秦淮泊秦淮：“商女不知亡

52、国恨，隔江犹唱商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花后庭花”。Page 30念奴娇念奴娇赤壁怀古赤壁怀古 【宋】【宋】 苏轼苏轼 n 大江东去，浪淘尽、千古大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，风流人物。故垒西边， 人道是、三国周郎赤壁。人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，乱石穿空，惊涛拍岸， 卷起千堆雪。江山如画，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。一时多少豪杰。n 遥想公瑾当年，小乔初嫁遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭。谈笑间、强虏灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一早生华发。人生如梦，一樽

53、还酹江月。樽还酹江月。n【注释】【注释】大江：指今天的长江。大江：指今天的长江。淘：冲洗，冲刷。淘：冲洗，冲刷。故垒：黄州古老故垒：黄州古老的城堡，推测可能是古战场的陈迹。的城堡，推测可能是古战场的陈迹。过去遗留下来的营垒。过去遗留下来的营垒。周郎：周瑜周郎：周瑜（175175210210）字公瑾，）字公瑾，雪：比喻浪雪：比喻浪花。花。遥想：形容想得很远；遥想：形容想得很远； 回忆。回忆。小乔：乔公的小女儿，生的闭月羞小乔：乔公的小女儿，生的闭月羞花，琴棋书画样样精通，是周瑜之妻；花，琴棋书画样样精通，是周瑜之妻；姐姐大乔为孙策之妻，有沉鱼落雁、姐姐大乔为孙策之妻，有沉鱼落雁、倾国倾城之貌。倾

54、国倾城之貌。英发：英俊勃发。英发：英俊勃发。羽扇纶巾：手摇动羽扇，头戴纶巾。羽扇纶巾：手摇动羽扇，头戴纶巾。这是古代儒将的装束，词中形容周瑜这是古代儒将的装束，词中形容周瑜从容娴雅。纶巾：古代配有青丝带的从容娴雅。纶巾：古代配有青丝带的头巾。头巾。樯橹：强大之敌，指曹军樯橹：强大之敌，指曹军（樯橹：这里代指曹操的水军战船。（樯橹：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨）。桨）。Page 31水龙吟水龙吟次韵章质夫杨花词【宋】苏轼次韵章质夫杨花词【宋】苏轼n 似花还似非花，也无人惜似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量从教坠。抛家傍路，思量却

55、是，无情有思。萦损柔却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。又还被、莺呼起。n 不恨此花飞尽，恨西园、不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗落红难缀。晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流三分，二分尘土，一分流水。细看来，不是杨花，水。细看来，不是杨花，点点是离人泪。点点是离人泪。n 【译文】杨花像花，又好像【译文】杨花像花，又好像不是花，也没有人怜惜，任不是花，也没有人怜惜，任由它飘坠。离开了树枝，飘由它飘坠。离开了树枝，飘荡在路旁，看起来是无情物，荡在路旁

56、，看起来是无情物，细想却荡漾着情思。它被愁细想却荡漾着情思。它被愁思萦绕，伤了百折柔肠，困思萦绕，伤了百折柔肠，困顿朦胧的娇眼，刚要睁开又顿朦胧的娇眼，刚要睁开又想闭。正像那思妇梦中行万想闭。正像那思妇梦中行万里，本想寻夫去处，却又被里，本想寻夫去处，却又被黄莺啼声惊唤起。我不怨杨黄莺啼声惊唤起。我不怨杨花落尽，只怨那西园，落花花落尽，只怨那西园，落花难重缀。早晨一阵风雨，杨难重缀。早晨一阵风雨，杨花踪迹何处寻？一池浮萍，花踪迹何处寻？一池浮萍，全被雨打碎。满园春色分三全被雨打碎。满园春色分三成，两成变尘土，一成随流成，两成变尘土，一成随流水。细细看，不是杨花，点水。细细看，不是杨花，点点全是

57、分离人的泪。点全是分离人的泪。Page 32八声甘州八声甘州对潇潇暮雨洒江天【宋】柳永对潇潇暮雨洒江天【宋】柳永n对潇潇暮雨洒江天，一番洗清对潇潇暮雨洒江天，一番洗清秋。渐霜风凄紧，关河冷落，秋。渐霜风凄紧，关河冷落，残照当楼。是处红衰翠减，苒残照当楼。是处红衰翠减，苒苒物华休。唯有长江水，无语苒物华休。唯有长江水，无语东流。东流。n不忍登高临远，望故乡渺邈，不忍登高临远，望故乡渺邈，归思难收。叹年来踪迹，何事归思难收。叹年来踪迹，何事苦淹留？想佳人，妆楼颙望，苦淹留？想佳人，妆楼颙望，误几回、天际识归舟。争知我，误几回、天际识归舟。争知我，倚栏杆处，正恁凝愁！倚栏杆处，正恁凝愁！n【译文译文

58、】面对着潇潇暮雨从天空洒落在面对着潇潇暮雨从天空洒落在江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒江面上，经过一番雨洗的秋景，分外寒凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关凉清朗。凄凉的霜风一阵紧似一阵，关山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀山江河一片冷清萧条，落日的余光照耀在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一在高楼上。到处红花凋零翠叶枯落，一切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔切美好的景物渐渐地衰残。只有那滔滔的长江水，不声不响地向东流淌。的长江水，不声不响地向东流淌。n不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的不忍心登高遥看远方，眺望渺茫遥远的故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息故乡，渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来

59、的行踪，为什么苦苦地长期停这些年来的行踪，为什么苦苦地长期停留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上留在异乡？想起美人，正在华丽的楼上抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当抬头凝望，多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我，倚作心上人回家的船。她哪会知道我，倚着栏杆，愁思正如此的深重。着栏杆，愁思正如此的深重。n【作者简介作者简介】柳永，（约】柳永，（约987年年约约1053年）北年）北宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。原名三宋著名词人，婉约派最具代表性的人物。原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，

60、故世称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变奉旨填词柳三变”，以毕生精，以毕生精力作词，并以力作词，并以“白衣卿相白衣卿相”自诩。其词多描绘城市自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井凡有井水饮处，皆能歌柳词水饮处，皆能歌柳词”，对宋词的发展有重大影，对宋词的发展有重大影响。响。Page 33望海潮【宋】柳永望海潮【宋】柳永