经典句子翻译

1、句子翻译句子翻译情态动词与虚拟语气情态动词与虚拟语气1.她说得对。她说得对。2.你最好在今天动身。你最好在今天动身。3.我妈妈可能已经知道我们的计划了。我妈妈可能已经知道我们的计划了。4.他不可能在打电话，因为电话坏了。他不可能在打电话，因为电话坏了。5.有你这样做事的吗？有你这样做事的吗？6.如果没有你的帮助，我就不能按时完成这任务。如果没有你的帮助，我就不能按时完成这任务。1.She may well say so.2.You had better/ may as well set off today.3.My mother may have learned our plan.4.He c

2、ant be making phone calls because the phone is broken.5.Must you do things like that?6.Withou your help/If it had not been for your help, I couldnt have accomplished/fulfilled the task.7. 人们建议人们建议这个网站这个网站必须关闭并修整必须关闭并修整。8. 我的第二条我的第二条建议建议是他是他应该尽快买应该尽快买辆自行车。辆自行车。9.我感觉自己我感觉自己好像好像做错了什么。做错了什么。10.早五分钟早五分钟，

3、你，你就见到就见到那个著名诗人了。那个著名诗人了。11. 我我若若年轻年轻10岁岁就好了就好了。12.万一万一他明天来了，让他给我留个短信。他明天来了，让他给我留个短信。It is suggested/advised /recommended that the site be closed and repaired.My second piece of advice is that he should buy a bicycle as soon as possibleI felt as if I had done something wrongFive minutes earlier, you

4、 would have met the famous poet.If only I were ten years younger.Should he come tomorrow, ask him to leave me a short message.句子翻译句子翻译倒装句倒装句 只有通过这种办法我们才能把英语学好。只有通过这种办法我们才能把英语学好。 他不仅唱得好，而且跳得好。他不仅唱得好，而且跳得好。 时间是如此珍贵，我们浪费不起它。时间是如此珍贵，我们浪费不起它。 我以前从未撒过谎。我以前从未撒过谎。 他们的英语很好，但几乎不会德语。他们的英语很好，但几乎不会德语。 我们的作业太多，以至

5、于没时间休息。我们的作业太多，以至于没时间休息。Only in this way can we study English wellNot only does he sing well, but also he dances wellSo precious is time that we cant afford to waste itNever before have I told a lie.They have a good knowledge of English but little do they know about GermanSo much homework did we hav

6、e to do that we had no time to take a rest7. 她个子虽然矮小，但却是队里打得最好的。她个子虽然矮小，但却是队里打得最好的。8.他刚刚到家就又走了。他刚刚到家就又走了。9.如果他在这里，他会来帮我们的。如果他在这里，他会来帮我们的。10 我们难得像在这里那么舒服。我们难得像在这里那么舒服。11.有一位老师住在那栋房子里。有一位老师住在那栋房子里。Short as she was, she played the best in her team.No sooner had he arrived home than he went away again.W

7、ere he here, he would come to our help.Seldom have we felt as comfortable as here.There lived a teacher in that house.句子翻译句子翻译倒装句倒装句12.接着下了三天雨。接着下了三天雨。13.测验中他一点错误都没出。测验中他一点错误都没出。14.广场中央矗立着高高的纪念碑。广场中央矗立着高高的纪念碑。15. .这是他的遗言。这是他的遗言。Then followed three days of rain.Not a single mistake did he make in the

8、 test.In the center of the square stands a high monument.Such were his last words.16.坐在大树下的是一群四十几岁的妇女。坐在大树下的是一群四十几岁的妇女。Sitting under the big tree were a group of women in their forties.17.这个农场生产的是牛奶、肉、鸡蛋和各种蔬菜。这个农场生产的是牛奶、肉、鸡蛋和各种蔬菜。Produced in the farm are milk, meat, eggs and vegetables.主语从句主语从句1.我们得

9、不到的似乎比得到的好。我们得不到的似乎比得到的好。2.无论谁犯法都应受到惩罚。无论谁犯法都应受到惩罚。3.众所周知众所周知 中国发展得很快。中国发展得很快。4.假日旅行起着越来越重要的作用假日旅行起着越来越重要的作用, 这是事实。这是事实。It is a fact that holiday travelling is playing an increasingly important role.What we cant get seems better than what we have.Whoever breaks the law should be punished.It is well-

10、known that China is developing fast.5. 5. 人们相信越来越多的学生会选择出国。人们相信越来越多的学生会选择出国。6. 6. 难怪我刚才没有认出他来。难怪我刚才没有认出他来。7. 7. 很明显污染越来越严重了。很明显污染越来越严重了。8. 8. 父母与孩子偶尔产生分歧很正常。父母与孩子偶尔产生分歧很正常。9. 9. 据说他是一位不错的歌手。据说他是一位不错的歌手。10. 据说这本书已经被译成多国文字。据说这本书已经被译成多国文字。5. It is believed that an increasing number of students will cho

11、ose to go abroad.6. Its no wonder that I didnt recognize him just now.7. It is clear that pollution is becoming increasinglyserious.8. Its common that parents and children sometimes have disagreements.9. Its said that he is a good singer.10. It is said that the book has been translated into several

12、languages.11.据说他明年去新加。据说他明年去新加。12.这封信是谁寄的尚不清楚。这封信是谁寄的尚不清楚。13.这些动物为什么突然消失了还是个迷。这些动物为什么突然消失了还是个迷。14.这种药会带来什么副作用还不知道。这种药会带来什么副作用还不知道。15. 你们当中第一个到达这里的人将获奖你们当中第一个到达这里的人将获奖It is said that he is going to Singapore next yearWho/Whom the letter was from is still unknown.Why these animals suddenly disappeared

13、 remains a mystery.It is uncertain what side effect the medicine will bring about.Whichever of you gets here first will get the prize.He is said to go to Singapore next yearIt is still unknown whom/who.It remains a mystery why 表语从句表语从句1.我们必须种树的原因是它们能提供我们新鲜的空气。我们必须种树的原因是它们能提供我们新鲜的空气。2. 因为开车比汽车安全。因为开车

14、比汽车安全。3. 发动机对机器的作用就像心脏对人类起的作用。发动机对机器的作用就像心脏对人类起的作用。4. 麻烦的事情是我们缺钱。麻烦的事情是我们缺钱。5. 看来我们必需走回家。看来我们必需走回家。 The reason why we have to plant trees is that they can supply fresh air to us.2. It is because driving a car is safer than riding a bike. Engines are to machines what hearts are to man. The trouble is

15、 that we are short of money. It seems that we shall have to walk home. 宾语从句宾语从句1.我相信你会好好努力，并且前途无量的。我相信你会好好努力，并且前途无量的。2. 过了好长一段时间，我睁开眼睛，发现自己躺在床上过了好长一段时间，我睁开眼睛，发现自己躺在床上3. 过去的废墟上建起了一座现代化的城市。过去的废墟上建起了一座现代化的城市。4. 可怜的年轻人乐意接受他能得到的任何帮助。可怜的年轻人乐意接受他能得到的任何帮助。Im sure (that) youll work hard and that youll have a

16、 promising future.2. After what seemed a long time, I opened my eyes and found myself in bed.3. A modern city has been set up in what used to be a wasteland.4. The poor young man is ready to accept whatever help he can get.5. 你估计妈妈为你生日的准备了什么礼物？你估计妈妈为你生日的准备了什么礼物？6. 你认为他去了哪里？你认为他去了哪里？7. 你认为谁刚才打电话了？你认为

17、谁刚才打电话了？8. 你建议把谁派到那里工作？你建议把谁派到那里工作？9. 我讲得很清楚了我买不起房子。我讲得很清楚了我买不起房子。What present What present do you expectdo you expect Mother has got for your Mother has got for your birthday?birthday?Where do you think he has gone?Who do you suppose telephoned just now?Who do you suggest be sent to work there?I ha

18、ve made it clear that I cant afford a house. 同位语从句同位语从句1.毫无疑问，他对社会做出了巨大贡献。毫无疑问，他对社会做出了巨大贡献。2. 他给我的秘书留了口信他给我的秘书留了口信下午他还要打电话。下午他还要打电话。3.我突然产生了一个温暖的想法我突然产生了一个温暖的想法用零花钱为用零花钱为 妈妈的生日买些花。妈妈的生日买些花。 A warm thought suddenly came to/ flashed into/ A warm thought suddenly came to/ flashed into/occurred to/cross

19、ed/hit/struck me that I might use theoccurred to/crossed/hit/struck me that I might use thePocket money to buy some flowers for my mothers birthday.Pocket money to buy some flowers for my mothers birthday.There is no doubt that he has made great contributions to There is no doubt that he has made gr

20、eat contributions to society.society.He left word/ a message with my secretary that he would He left word/ a message with my secretary that he would call again in the afternoon.call again in the afternoon. 我不知道你在这里。我不知道你在这里。2. 传言他爱金钱胜过其他一切传言他爱金钱胜过其他一切3.他在会上提出谁接替这个职位的问题他在会上提出谁接替这个职位的问题I had no idea t

21、hat you were here.I had no idea that you were here.The story goes that he cares more for money than for The story goes that he cares more for money than for anything else.anything else.He put forward the question at the meeting who He put forward the question at the meeting who would take over the p

22、osition.would take over the position.注意下列词组：注意下列词组：in spite of the fact that(in spite of the fact that(尽管尽管) with the exception that() with the exception that(有有的例外的例外) )on the assumption that(on the assumption that(前提是前提是) owing to the fact that() owing to the fact that(因为因为的事实的事实) )on the ground t

23、hat(on the ground that(由于由于) ) on the understanding that( on the understanding that(理解理解) )on the condition that(on the condition that(条件是条件是) for fear that() for fear that(唯恐，恐怕唯恐，恐怕) )形容词副词比较级形容词副词比较级1. The Nile 比世界上任何一条河流都长。比世界上任何一条河流都长。2.今年的稻谷产量是去年的两倍。今年的稻谷产量是去年的两倍。3.Tom 跑得并不比跑得并不比Jack 快。快。4. 这次

24、的活动不同于我们去年体验的活动。这次的活动不同于我们去年体验的活动。5. 正如你们早起一样，我也早起。正如你们早起一样，我也早起。1. The Nile is longer than any other river in the world.2. The output of grain this year is twice as much as last year.3. Tom is no faster at running than Jack.4. This activity is different from what we experienced /that of last year.5

25、. Just as you get up early, so do I.状语从句状语从句6. 只要你努力，就能取得进步。只要你努力，就能取得进步。7. 过了好几年我才意识到我错了。过了好几年我才意识到我错了。8. 再过再过200天我们就毕业啦！天我们就毕业啦！9.好久没有玩得这么快乐了。好久没有玩得这么快乐了。10. 俗话说：诚实为上策。俗话说：诚实为上策。6. As long as you work hard, you can make progress.7. It was years before I realized I was wrong.8. It will be 200 days

26、before we graduate.9. It is/ has been years/a long time since I enjoyed myself so much.10. As the old saying goes, honesty is the best policy.Only if you work hard, can you make progress.形容词副词比较级形容词副词比较级6. 阅读之于头脑如同食物之于身体。阅读之于头脑如同食物之于身体。7. 这两本字典里，我喜欢那本更贵一点的。这两本字典里，我喜欢那本更贵一点的。8. 没有什么比这个更好的了。没有什么比这个更好的

27、了。9.鲁迅既是作家又是一位革命者。鲁迅既是作家又是一位革命者。10.与其说他是来看我的，不如说他是来旅游的。与其说他是来看我的，不如说他是来旅游的。6. Reading is to the mind what food is to the body.7. Of the two dictionaries, I prefer the more expensive one.8. Nothing could be better than this.9. Lu Xun is as much a writer as a revolutionary.10. He is not so much to see

28、 me as to travel.状语从句状语从句6. 是政府采取措施解决问题的时候了。是政府采取措施解决问题的时候了。7. 我没来得及阻止他，他就冲出去了。我没来得及阻止他，他就冲出去了。8. 不久我就为自己做过的事情感到后悔了。不久我就为自己做过的事情感到后悔了。9. 我太累了，头一沾枕头就睡着了。我太累了，头一沾枕头就睡着了。10。 随着时间的推移，私家车越来越普及。随着时间的推移，私家车越来越普及。6. its high time that the government took measures to solve the problem. 7. He rushed out befor

29、e I could stop him. /Out he rushed8. It was not long before I regretted what I had done.I was so tired that I fell asleep the moment my head touched the pillow.10. As time goes by, private cars are becoming increasingly popular.状语从句状语从句Moore先生博学智慧，我对他敬佩不已。先生博学智慧，我对他敬佩不已。如果有什么我能做的，我会非常乐意。如果有什么我能做的，我会

30、非常乐意。如果可能，我会参加社会活动以便更多地了解社会。如果可能，我会参加社会活动以便更多地了解社会。作为学生，我非常支持这个活动，因为它很有意义也作为学生，我非常支持这个活动，因为它很有意义也很有帮助。很有帮助。1. 你越努力，你越进步。你越努力，你越进步。Mr Moore is such a learned and wise person that we can never admire him too much.2. If there is anything I can do for you, I would be more than glad to help.3. If possibl

31、e, Ill take part in some social activity so that I can know more about society. 4. As a student, I am strongly for the activity because it is very meaningful and helpful.5. The harder you work, the more progress youll make.状语从句状语从句11.不管你多聪明，你都必须努力。不管你多聪明，你都必须努力。12.这是我第一次出国旅行。这是我第一次出国旅行。13.医生建议我住在空气清新的地方。医生建议我住在空气清新的地方。14. 不管有多少工作，你都应该睡好。不管有多少工作，你都应该睡好。15. 虽然知道他不完美，我还是喜欢他。虽然知道他不完美，我还是喜欢他。11. However clever you are, you must work ha