下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、.九年级语文上册课外文言课文翻译?小时了了,大未必佳?小时了了,大未必佳 刘义庆原文 Original Text译文 Translated Text孔文举年十岁,随父到洛。时李元礼有盛名,为司隶校尉。诣门者,皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门,谓吏曰:“我是李府君亲。既通,前坐。元礼问曰:“君与仆有何亲?对曰:“昔先君仲尼与君祖先伯阳有师资之尊,是仆与君奕世为通好也。元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至,人以其语语之,韪曰:“小时了了,大未必佳。文举曰:“想君小时必当了了。韪大踧踖。孔融十岁的时候,随父亲到洛阳。当时李元礼名气很大,做司隶校尉。到他家去的人,都是那些才智出众的人、有清高称赞的人
2、以及自己的亲戚才被通报。孔融到了他家门前,对下边的人说:“我是李府君的亲戚。已经通报上去,一起坐下来。李元礼问:“您和我有什么亲戚关系?孔融答复说:“过去我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师,所以我和您是世世代代友好往来亲戚关系。李元礼和他的那些宾客没有不对他的话感到惊奇的。太中大夫陈韪后来才到,别人就把孔融说的话告诉给他听,陈韪说:“小的时候很聪明,长大了未必很有才华。孔融听后说:“我猜测您小的时候一定很聪明吧。陈韪听了感到非常不安。【解读】全文分三层。第一层写洛阳李元礼名气很大,寻常人等都无缘登门拜访。这里对李元礼名气之盛的描写,为后文孔融成功地以年仅十岁、无官无名之身成为李元礼的座上宾提供了一个背景和根底。第二层写孔融聪明机智地拜访了李元礼,人皆称奇。这里孔融巧妙地运用了“亲戚关系这个概念,将孔夫子与老子二人之间的师生关系延伸到自己与李元礼的关系上,不可谓不机巧,其思维不可谓不敏捷。第三层写孔融机智地反驳陈韪的刁难,再次表现出他聪明机智的特点。陈韪显然是轻视孔融,认为他不过是一个乳臭未干的孩童,成心出语刁难,意为:你这时年龄小,虽然聪明,也别得意太早了,长大后未必就有长进。孔融巧妙地利用陈韪批评他的话来逆推,使陈韪陷入窘困的境地,这也再一次显示了他的敏捷和机智。正所谓“以
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 小学心理健康课教学设计-贵在坚持
- 跨越式跳高(教案)体育四年级下册1
- 九年级美术上册教案-第1课 可触摸的历史-中国雕塑艺术 -苏少版
- 冀教版数学八年级上册12.4 分式方程教案
- 人教版 一年级上册教案第二单元 歌表演 娃哈哈
- 黑龙江省肇东一中2025届高三下学期返校第一次联考(化学试题文)试卷含解析
- 鹤岗市重点中学2025年高三五月月考化学试题试卷含解析
- 教科版(2017秋) 五年级上册 4.2 身体的运动教学设计
- 房屋租赁管理业务规范
- 《Proteus仿真平台单片机项目式教程》课件 项目3 抢答器-1.静态数码显示
- 计算机组装与维护教案
- 期末复习提纲-2024-2025学年统编版九年级历史下册
- 2024-2030年局部放电监测系统行业市场现状供需分析及投资评估规划分析研究报告
- (中职)电子技术基础与技能项目三任务二呼吸灯的装调与应用工作页
- +Unit5+范文讲义 外研版(2024)英语七年级上册
- 广东茂名市水东湾新城控股集团有限公司招聘笔试题库2024
- GB/T 26668-2024电子电气产品材料声明
- 2024四川省事业单位联考高频500题难、易错点模拟试题附带答案详解
- 智能机器人设计与实践智慧树知到答案2024年北京航空航天大学
- 福建省特种设备检验研究院编外人员公开招聘108人(高频重点提升专题训练)共500题附带答案详解
- 多图中华民族共同体概论课件第十一讲 中华一家与中华民族格局底定(清前中期)根据高等教育出版社教材制作
评论
0/150
提交评论