桥梁外文翻译 纤维钢筋桥梁

1、外文翻译 第八章 纤维钢筋桥梁8.1.1 概述1989年，这本说的作者写了一篇短文，短文中作者呼吁先进复合材料在加拿大应用的时代能够快点到来，现在这种材料在土木结构中被叫做纤维增强复合材料(FRPs，这个想法能够实现的前提条件就在于FRPs能否在腐蚀性环境中具有高的耐久性，然而在这种环境下钢筋恶化迅速，不具有耐久性。从二十世纪八十年代，对FRPs在土木结构中的应用研究已成为研究的热点，学术团体和一系列国际会议将这一研究变成研究的主题和重点，下面是一系列的会议：会议名字1、加拿大ACMBS先进复合材料在桥梁结构中的应用系列：Sherbrooke, 1992; Montreal, 1996; Ot

2、tawa, 2000; Calgary ,2004; Winnipeg, 2021.2、CCC复合材料在建筑中的应用会议系列：Porto,Portugal, 2001; Rend, Italy, 2003; Lyon, France, 2005.3、加拿大 CDCC纤维增强复合材料在建筑中的现实应用及其耐久性系列： Sherbrooke, 1998; Montreal, 2002; Quebec, 2007.4、CICE复合材料在土木工程中的应用系列：Hong Kong, 2001;Adelaide, Australia, 2004; Miami, USA, 2006.5、FRPRCS纤维增强

3、复合材料钢筋混凝土结构系列：Vancouver, Canada, 1993; Ghent, Belgium, 1995;Sapporo, Japan, 1997; Baltimore, USA, 1999; Cambridge, England, 2001;Singapore, 2003; Kansas City, USA, 2005; Patras, Greece, 2007.6、美国 ICCI关于复合材料在根底设施中应用的国际会议系列：Tucson, 1996 and 1998, San Francisco, 2002.7、APFIS关于纤维增强复合材在建筑中应用的亚太会议系列：HongK

4、ong, 2007.Mufti et al. 于1989年发表的一篇文章被Urs Meier评为极具挑战性和未来性，Urs Meier曾提议建立一座跨度为8.4KM的悬索桥，但是即使是高强度的钢筋电缆也不能承受如此长度悬索桥的自重， EMPA的主席Professor Meier曾经提出用碳纤维强复合材料制造电缆，受这篇文章的启发，作者参观了由Professor Meier管理的Swiss图书馆，作者发现这一提议用碳纤维强复合材料制造电缆很快被其他的实验数据推翻。在过去的20年里，Professor Urs Meier 曾对FRPs在建筑材料的应用方面做出了卓越的奉献，他的功绩得到国内外的认可。

5、在2007年，他被授予ISHMII建筑友谊奖，几年前，加拿大的Royal Military大学授予他荣誉博士学位，一个很少授予别人的学位，专家们很自豪能和他建立友谊合作关系。过去经常被人接受的参考文献认为比较理想的建筑材料是：高强度持久耐用的复合材料，这种材料已被用在飞机和太空结构上。真的有这种材料存在吗？如果真的有，为什么没用被用在桥梁建筑中呢？本章就是来解释这个问题，同时说明了目前新的高强度耐持久的建筑材料已经或者正在被用在桥梁方面，不仅用在新的建筑中同时也用在已有的高强度建筑中。众所周知，钢筋一直备受结构工程师的青睐，因为人类只有使用这种材料才能比使用传统材料建筑跨距更长的桥梁，这些传统

6、材料包括即混凝土，木材和砖石。尽管它具有可观的持久性，钢筋也有一个非常大的缺点：就是像其他普通金属材料一样，很容易氧化，因为钢材很容易被腐蚀，工程师们很想找到一种理想的建筑材料，这种理想的建筑材料能像钢筋一样稳固，同时能克服钢筋易氧化的缺点，具备持久性。这里有一个误解需要说明一下，没有任何一种的复合材料能像钢筋一样具有非常强的强度，有一些合成纤维，比方说碳、芳纶和玻璃在拉伸方面比钢筋要强，但是在剪切方面就不如钢筋了，所以在安装和放置这些材料时，需要嵌入填充材料以加强它们在剪切方面的作用，但是在拉伸方面的功能有所下降。合成纤维在剪切方面的弱点很像麻绳，麻绳当受到手的循环剪切力时，很容易被切断。上

7、面提到的填充材料和合成纤维组成了纤维增强复合材料。包括碳纤维增强复合材料，芳纶纤维增强复合材料和玻璃纤维增强复合材料，这些材料已经在建筑结构中得到应用，大量的纤维增强复合材料都属于这三种范畴之一。在这三种复合材料之中，最廉价的、最容易得到应用的就是玻璃纤维增强复合材料。低模数纤维，比方说聚丙烯和尼龙与混泥土混在一起用来生产纤维强度混泥土FRC，需要注意的是低模数纤维的添加并没有加强混泥土的拉伸强度，它仅仅加强了抗裂能力。8.1.2 定义在桥梁中应用的纤维增强复合材料 和 纤维增强混凝土的术语定义：Bar-没有预加应力的FRP元素，长方形和圆形的横断面，用来加强建筑混泥土的结构。Continuo

8、us Fibres-连续纤维，其纤维排列的长度是临界纤维的15倍。Critical Fibre Length-临界纤维长度-应力由基体向纤维传递过程中，纤维到达最大允许应力时的最小长度Fibres-纤维-细而长的材料，纤维具有强度高的特点，是芳纶，碳，玻璃复合材料和钢的组成成分Fibre Reinforced Polymer 纤维增强复合材料 - 纤维增强复合材料具有复合材料基体和连续纤维。Fibre Reinforced Concrete纤维混凝土纤维混凝土通常指以水泥净浆、砂浆或者混凝土为基体，以非连续的短纤维或者连续的长纤维作增强材料所组成的水泥基复合材料。纤维体积分数纤维与纤维增强复合

9、材料的体积之比基体建筑物的主体结构或围护结构，在纤维增强复合材料中得到普遍用，由整齐排列或随机分布的纤维组成聚丙烯腈基碳纤维-从丙烯腈中别离出来的碳纤维沥青基碳纤维- 从石油或煤炭中别离出来的碳纤维随机分布增强纤维-在基体中随机均匀分布的间断性纤维修复-在已有建筑结构的条件下进行改改建，改进或改善以到达某种设计寿命或承载负荷钢丝绳 由连续纤维拧制在一起组成的组合体。护套包覆在钢筋，钢丝绳或钢筋束外面免受水分及其他有害物质侵入和机械损伤的保护包覆层。钢筋束用于增加结构强度的钢筋或钢丝绳建筑中的新材料和它们的设计方法的常见缩写如下：AFRP 芳纶纤维增强复合材料CFRC碳纤维增强混凝土CFRP碳纤维增强复合材料CHBDC加拿大公路桥梁设计标准CSCE加拿大土木工程学会FRC纤维增强混凝土FRP纤维增强复合材料GFRP 玻璃纤维增强复合材料ISIS创新结构的智能传感技术NSMR近外表安