印刷机基本英文术语1一般概念

1、印刷机基本英文术语也1一般概念1.1 印刷过程printingprocessnenaTHbiHnponecc印刷机的印刷过程包括给纸、印刷和收纸的全过程1.2 印刷机printingpressneqaTHaamamhha实现印刷过程用的机器。1.3 印刷压力impressionalpressureAasjieHHeneqaTH在印刷过程中实现油墨转移的力。1.4 印刷速度printingspeedCKOpocTbneqaTH计算印刷机生产能力的一项主要指标。a.单张纸印刷机以每小时的印刷次数为计算单位（印次/小时）；b.卷筒纸印刷机以印刷滚筒每小时的转数为计算单位（转/小时）。2印刷机的分类3

2、.33 按印版种类分类- 凸版印刷机reliefprintingpressmauj,hhabbicoko说使用凸版完成印刷过程的机器。- 平版印刷机planographicpressmauj,hhaeijiocko说使用平版完成印刷过程的机器。- 凹版印刷机intaglioprintingpressMauiHHanjiarjiyOKO使用凹版完成印刷过程的机器。- 丝网印刷机screenprocessprintingpressMauiHHanjiaTpacapeTHOH使用丝网版完成印刷过程的机器。3.34 按使用纸张型式分类- 单张纸印刷机sheetfedprintingpressjiHCT

3、OBaaneqaTHaamamhha使用单张纸的印刷机。- 卷筒纸印刷机rollfedprintingpressayjiOHHaanenaTHaaMsuiHHa使用卷筒纸的印刷机。3.35 按压印结构型式分类- 平压平印刷机platenpressTHrejibHannenaTHan印版支承体和压印体都是平的印刷机。- 圆压平印刷机（或称平台印刷机）flatbedcylinderpressnjiocKonenaTHaflmamhha印版支承体是平的，而压印体是圆筒状的印刷机。- 停回转印刷机stopcylinderprintingpressCTon-uHjiHHApOBaaHenaTHaaMau

4、iHHa印版台作往复运动，前进时，压印滚筒旋转一周，返回时，压印滚筒停止旋转，完成一个印刷过程的印刷机。- 一回转印刷机singlerevolutionprintingpressojiHO-odopOTHaanenaTHaamamhha印版台每往复运动一次，压印滚筒转一周，完成一个印刷过程的印刷机。- 二回转印刷机tworevolutionprintingpressAByx-odopOTHaanenaTHaamamhha印版台每往复运动一次，压印滚筒旋转二周，完成一个印刷过程的印刷机。- 往复转印刷机reversibleprintingpresspeBepcHBHanneaTHanmamhbi

5、a压印滚筒每往第旋转一次，完成一个印刷过程的印刷机。- 圆压圆印刷机rotaryprintingpresspOTauHOHHanneaTHan印版支承体、转印体都是圆筒状的，完成印刷过程时全作旋转运动的印刷机。3.36 按印刷色数和面数分类- 单色印刷机singlecolourprintingpressOAHOKpaCOHHaHneaTHan一个印刷过程中，只在纸张的一面印刷一种睾色的印刷机。- 双色印刷机twocolourprintingpressAByxKpacoHaHneaTHan一个印刷过程中，在纸张的一面印刷两种睾色的印刷机。- 多色印刷机multicolourprintingpre

6、ssMHoroKpacoHanneaTHan一个印刷过程中，在纸张的一面印刷两种以上墨色的印刷机。- 双面单色印刷机perfectingpress一个印刷过程中，在纸张的两面都进行印刷的印刷机。- 双面多色印刷机multicolourperfectingpressnenaTHaaMHOrOKpaCOHHOdAByXCTOpOHafl一个印刷过程中，纸张至少有一面印刷两种以上墨色的双面印刷机。3印刷机的主要部件单张纸给纸系统feedingsystemyma>kho-nHAaromaa印刷机上将单张纸连续、准确地传送给印刷装置的系统。自动给纸机feederautomaticcaMOHaKji

7、a/iKa自动地将待印纸张逐页连续地送至输纸装置的机构。堆纸台stocktableCTanejibHMHctoji纸张分离机构sheetseperationsystemJIHCTOOTAeJIHTeJIbHMHM6XaHH3M将堆纸台上的纸张逐张分离，有规律地送到输纸板的机构。输纸装置sheetconveyingdevicejiHCTonoAarouieeycTpoficTBO将分离后的纸张平稳，准确地输送到定位机构的装置。输纸板feedboardHaKjiaAHMHCTon规矩部件guideynoP是纸张定位机构，保证纸张在进入印刷装置前相对印版有一个正确的位置。前规frontguidene

8、peAHMHynop确定纸张在走纸方向上前后位置的规矩。规sideguide6okoboaynop确定纸张与走纸方向垂直位置的规矩。递纸装置transferdevicenepeAaTOHHoeycTpoficTBO把纸张准确地传递给印刷装置的机构。卷筒纸给纸系统rollfedsystemaieHTonoAarouiaflcncTeMa把卷筒纸纸带连续准确地送入印刷装置的系统。供纸装置rollstandpyjiOHHaaycTaHOBKa安装，连续供给及更换卷筒纸的装置。张力控制装置tensioncontroldeviceHieHTOHaTAJKHaHCHCTeMa控制纸带张力的装置。送纸装置c

9、arrierrolleraieHTOBeAyuiaaycTaHOBKa牵引和传送纸带的装置。正位装置abjustingdeviceperncTpOBaaycTaHOBKa调整纸带使之具有正确位置的装置。印刷装置printingdevicenenaTHoeycTpoficTBO将印版上图文的油墨转移到纸张上的装置。印版支承体printingplatecarrier,printingformesupportAepJKaTejibycTaHOBKH6opMbi是支承和固定印版的部件。版台bedplate,formebedTa史pnjihTa,ycTaHOBKH6opMbi平台形的印版支承体。印版滚筒

10、formecylinder60pMHbI说“01710HAp圆柱形的印版支承体。压印机构impresiondevicenenaTHbiHMexaH03M印刷机上支承纸张，同时与图文载体共同产生所需印刷压力的机构。压印平板platenthrejie平板形的压印体。压印滚筒pressurecylindernenaTHbiH口01710HAp圆柱形的压印体。离合压机构pressure(adjusting)deviceMexaHH3MAJHHaTHCKH控制图文载体和压印体离合的机构。转印滚筒offsetcylinderocbceTHbifinenaTHbiH口0力0HAp印刷装置中将印版上图文的油墨

11、转印到纸张上的中间滚筒。传纸滚筒transferroller(cylinder)在印刷装置过程中起传送、交接纸张作用的滚筒。翻转滚筒tumblecylinderjiHCTonepeBOpaHHBarouiHH”0力0HAp在印刷过程中翻转纸张的滚筒。咬纸牙gripperaxbat在印刷过程中交接纸张的构件。输墨装置inkingunitKpacoHHMHannapaT连续地按印刷需要将油墨传递、涂布到印版上的装置。墨斗ductorAyKTOpKpacoHHoroannapaTa储存和供给油睾的部件。3.30出墨辐ductrollerAyKTOpHEIH从墨斗中输出油墨的辐。KpacoHHoroa

12、nnapaTa3.31传墨辐inktransferrollernepejiarouiHH将油墨传到匀墨部分的辐。BaJIHKKpacoHoroannapaTa3.32匀墨辘inkdistributingrollerpacKaTHbifi传递和碾匀油墨的辐BaJIHKKpacoHoroannapaTa串睾幅inkvibratorBaHKoceBoro轴向串动的匀墨辐。着墨辐inkingrollerHaKaTHMHBajiHKKpacoHHoroannapaTa将油墨涂布到印版上的辐。墨台inkingtablepacKaTHaaKoacoHHaanjiTa传递和碾匀油墨的平台。润湿装置dampen

13、ingdeviceyBjia>KHflioLLj,HHannapaT平版印刷机上润湿印版的装置。水斗dampeningarrangementjyKTOpyBjiaHHfomeroannapaTa贮存和供给润湿液的部件。水斗辐dampeningfountainrolleryBjiacHHKDineroannapaTaAYKTOpHHHBaJIHK从水斗输出润湿液的辐传水辐dampeningdistributornepeAaroinHwBajiHKyBjiajKHflrouieroannapaTa传递润湿液的辐。串水辐dampeningvibratorrollerpacKaTHMHBajiH

14、KyBjiajKHflrouieroannapaTa轴向串动的传水辐。着水辐dampeningrollerHaKaTHMHBajiHKyBjiajKHflrouieroannapaTa将润湿液涂布到印版上的辐。折页装置foldingdevice（i）ajibueBajibHoeycTpoficTBO卷筒纸印刷机上将印完的纸带裁切、折叠的装置。折页三角板former（i）ajibueBajibHaflBOpOHKa纵向折叠纸带的部件。裁切滚筒cuttingcylinderpesajibHMH口01710HAp装有裁刀横向裁切纸带的滚筒。折页滚筒foldingcylinder（i）ajibueBa

15、jibHbiHu,01710HAp折叠印张的滚筒。集合滚筒collectingcylinderCOdHpaTeJIbHMH口01710HAp贮存和叠配印张的滚筒。收纸装置deliverydevicenpneMHoeycTpoficTBO印刷机上收集印张的装置。单张纸收纸装置sheetdelivererJIHCT0B06npHeMHO-BEIBOAHOeyCTpOHCTBO收集单张印张的装置。收帖装置deliverydeviceforsectionycTpoficTBOgt-jiBHbibopaemHToetpaae说收集折叠的印张的装置。复卷装置rewindingdevicenepeMOTOH

16、HoeycTpoficTBO将印完的纸带重新复卷的装置Tags:印刷英语出血：任何超过裁切线或进入书槽的图象。出血必须确实超过所预高的线，以使在修整裁切或装订时允许有微量的对版不准？CMYK:青、品红、黄、黑-四种印刷颜色。色域：(colorgamut)可以被彩色打印机处理的全部颜色。分色：(colorseparation)将原稿转化为与彩色印刷过程相兼容的结构形式的方法。裁切线：(cropmarks)印在纸张周边用于指示裁切部位的线条o直接制版：(direct-to-plate)将已排版的数字页面文件由主计算机直接输出到激光制版机，免除了底片的制作，也称作CTP(computer-to-pl

17、ate)。照相排字机：(filmsetter)激光照排机的另一外名称，主要用于制作图象分色片一四色印刷：(four-colorprinting)用减色法三原色颜色)黄、品红、青)及黑色进行印刷，如果作用橙、栗色入以褐黄色油墨进行印刷，不应将其称“四色印刷”而应称作“专色印刷”或“点色印刷”？一灰平衡：(graybalance)色彩复制过程的重要特性。青、品红、黄油墨或呈色剂的调合可以产生颜色空间中的非彩色中性灰。平版印刷planographicprinting:用平版施印的一种印刷方式。胶offsetlithography:印版上的图文先印在中间载体(橡皮滚筒)上，再转印到承印物上的印刷方式。

18、胶印机offsetprintingpress:按照间接印刷原理，印版通过橡皮布转印滚筒将图文转印在承印物上进行印刷的平版印刷机。刷工艺printingtechnology:实现印刷的各种规范、程序和操作方法DTP(DesktopPublishingSystem)彩色桌面出版系统：将图象、文字输入到计算机中，利用计算机进行图象的处理与加工、图形的绘制，然后将图形、图象、文字拼合成整页版面，利用激光照排机将此电子版面输出，成为晒版原版。CTP(ComputerToPlate)计算机直接制版：印刷技术的进一步发展，不仅可由原稿直接制版，而且实现了计算机出版系统与印刷机直接接口，从原稿到印刷一步完成。间接印刷indirectprinting:印版上图文部分的油墨，经中间载体的传递，转移到承印物表面的印刷方式。原稿original:制版所依据的实物或载体上的图文信息。版printingplate:用于传递油墨至承印物上的印刷图文载体。通常划分为凸版、凹版、平版和孔版四类。承印物printingstock:能接受油墨或吸附色