图纸翻译常见术语对照表

1、检查基准书Inspection reference产品型号Product model焊装车间Welding Workshop产品名称Product name共2页2 pages total第1页Page 1零（部）件图号Part (component) drawing number零（部）件名称Part (component) name车箱上2令件30Compartment process subassembly 30简图及其它Sketch and other序号S.N.检查项目Inspection item检查手段Inspection means判定标准Judgment criteria检验

2、频次Inspection frequency重要度Importance装入件数量Fitting part quantity目测Visual inspection编制（日期）Compiled by (date)校对（日期）Checked by (date)审核（日期）Reviewed by (date)标准化（日期）Standardized by (date)标记Mark处数Number of places更改文件号Mod. doc. No.签字Signed by日期Date标准化（日期）Standardization (Date)标准件standard parts产品图号Drawing No.

3、 of Product车型Vehicle TypeBase Chart Variation底图艾更底图号Base Figure No.底图总号Base Chart No.旧底图总号Former Base Chart No.发文部门issued department更改文件号Variation Document No.工位器具-无图卜料表Work Location Implements-Blanking Table withoutDrawing工步Work Procedure工厂检查频次Inspection Frequency of Factory工段Working Section工段长Work

4、 Section Chief工件workpiece工件窝Workpiece Socket工件转序（数字）及图纸发放Workpiece Transfer Process (Number) and DrawingDistribution工件转序及图纸发放Workpiece Transfer Process and Drawing Distribution工具明细表Tools List工具印痕tool indentation工位写Work Location No.工位架Work Location stand工位器具一图纸目录及工序表Work Location Implements Drawing C

5、atalogue & WorkProcess Table工位器具一一无图卜料表Work Location Implements -Blanking Table withoutDrawing工位组装Assembly at Work Location工序表Process Table工序号Process No.工序名称Process Name工艺Technology工艺科Technological Section工艺孔Technological hole工艺路线Technological line工条件Technological Conditions工艺转序表Technology Trans

6、fer Procedure List工装，设备，工具Tooling, Equipment, Tools工装名称Name of Tolling工装图号Drawing No. of Tolling工作面Working Face工作名称Work Name工作行程Working Stroke共 张pages in total共 台pieces in total关键Key关键点Key Point关键工序名称key process name关键工序明细表key process breakdown关键要素Key Elements会签（日期）Countersignature (Date)检查修补inspect

7、ion and repair检验频次Check Frequency见表See the Table见下料表See the Blanking Table件号Piece No.件数Number of Pieces交货期Delivery Date借（通）用件登记Grafting (Universal) Parts Record借用工序号Grafting Process No.借用文件编号Grafting Document No.流程卡flow card任务号Task No.任务令号Task No.所属图号Affiliation Drawing No.批量图Batch Drawing图号Figure N

8、o.图样标记Pattern Mark图纸号Drawing No.图纸目录Drawing Catalogue1图纸张数Pages of Drawing外构件明细表list of purchased parts1外购材料明细表List of Purchased Materials无图without Drawing1无图卜料表Blanking Table without Drawing物料数据单Material data sheet下料尺寸Blanking Size下线off production line下线工off production line workers小件Small Parts小件班S

9、mall Parts Group校对（日期）Proofing (Date)型号及规格Model and Specification序号Serial No.用户名称Customer Name用户须知User Guide由生准科提供Provided by the Production Preparation Section原底图总号Original Base Chart No.展开尺寸Spreading Dimension制图Plotting制作件数Manufactured Pieces制作台数Product Quantity质检科专检频次special inspection frequency

10、of Quality Inspection SectionQuality质量控制Quality Control质量控制部QC Department重要度Degree of Importance专检Special Inspection专用工序号Special Process No.1自检Self-inspection自检互检要求Requirement of self- inspection and mutual inspection1总计Total总酸点数total acid1总图名Name of General Drawing总重Gross Weight总装部Assembly Departme

11、nt总装图General Assembly Drawing作业内容Operation Content作业指导书Operation Instructions焊点数量Welding spot quantity焊点强度Welding spot strength击打后无开裂现象No crack after striking工幺附图Attached drawing for process见附图See the attached drawing见工幺附图See the attached drawing for processCO2保护焊规格：10mm（长CO2 shielded arc welding sp

12、ecification: 10mm (length)*2度）2（左右对称）(bilateral symmetry)间隙尺、钢板尺Feeler gauge, steel ruler目视Visual inspection工位Station作业Operation零（部）件号Part (component) number数量Quantity适用车型Applicable model编RNo.安装尺寸图Installation dimension chart安装图installation drawing饼分图、圆形统计图pie chart1布置图layout草图Draft1侧面图Side view程序图p

13、rocedure chart1尺寸图Dimensional drawing底视图bottom view地基图Foundation drawing电气系统图Electrical system diagram断面图sectional view分装图sub-assembly drawing俯视图Vertical view改装图Refit drawing管路图、配管图piping diagram焊接图welding diagram横断面图Cross-sectional view后视图Rear view接线图Wiring diagram结构图structural drawing开孔图Drilling d

14、iagram立囿图Elevation零部件图册Spare parts drawing volume流程图flow chart略图、简图Sketch内视图Internal view平囿布置图Layout plan平面图plan剖视图Cutaway view剖囿图Profiles全视图Full view上视图Top view施工图Construction drawing实测图Measured drawing示意图Schematic diagram说明图explanatory drawing随车工具On-vehicle tools随机附件Attached accessories随机技术Attached technique随机配件Attached spare parts随机图纸Attached drawings投影图Projection drawing透视图Perspective drawing图表Graphic c