Barbie： Life In the Dreamhouse《芭比之梦想豪宅（2012）》第一季第一集完整中英文对照剧本

1、嘿！嘿！Hey! Hey!梦想豪♥宅♥的生活Life in the dreamhouse噢！耶！Oh! Yeah!梦想豪♥宅♥的生活Life in the dreamhouse芭比 Barbie梦想豪♥宅♥的生活Life in the dreamhouse姐♥妹♥们♥，你们觉得怎么样What do you think, girls?够时尚吗？还是已经是上周的过时装扮了？Chic? Or so &qu

2、ot;last week" ?都对Both怎么了？上周对我来说是超棒的一周What? Last week was like a really good week for me.为了和肯的约会，我要搭配出一套完美的衣服I want to put together the perfect outfit for my date with Ken.这是我们的第43个纪念日It's our 43rd anniversary.第43个牵手纪念日43rd anniversary of the first time we held hands.肯定买♥&hear

3、ts;不到这种日子的贺卡Can't find a greeting card for that.所以我做了一个So I made one.哦！我知道这身打扮还需要什么了！Oh! I know what this look needs!我的小蝴蝶水钻发卡My little rhinestones studded butterfly berrat它就在我的衣橱里It's right here in my closet.哇哦！Wow!这不是个衣橱That's not a closet.这是时尚的世界！That's a planet called fashion!只不过

4、是一点小玩意It's just a few odds and ends.我的每份事业的每件衣服我都留着I got the clothes from every career I've ever had.你还去过月球?You went to the moon?你没去过吗？You haven't?这条裙子好酷！That skirt rocks!我能借来穿穿吗？Can I borrow it?Of course当然可以噢！这条腰带刚好配我的新牛仔裤Oh, a belt to go with my new jeans.也搭我有的每一条裤子！And every pair of p

5、ants I've ever owned!那就尽情的拿吧Knock yourselves out芭比真是最酷的人了！Isn't Barbie the coolest person ever?她幽默、慷慨，体型也和我完全一样She's fun, gengerous, and exactly my size.噢！是化妆间Ooo, the make up room.呃，芭比，我尽量说的委婉一点，但Wow, OK, Barbie. I mean is,like, the best possible way, but.你这头真大You've got a big head事

6、实上，泰瑞莎，这是我测试新发型和妆容的好办法Actually, Teresa, it's a great way for me to test my new hair and makeup looks .噢听起来好酷啊。我们来试试吧Ooo, sounds like a kick. Let's try it.芭比大头模型看起来棒极了Model Barbie head is looking good.咱俩可就不是了Can't say the same about us芭比，还有多远啊Barbie, how much farther?是啊，我们都要筋疲力尽了Yeah, we&

7、#39;re exhausted.最多再走一两天吧A-day-or-two's walk tops.我们挑完了，而且现在很饿We're finished, and starving.我口袋里好像有薄荷糖I may have a ment in my pocket.噢！我的发卡在这儿呢Oh! Here's my berrat是不是很搞笑Isn't that funny.你竟然一直都把它带在身上？You had it the whole time?我们走了这么远结果毫无意义？We came all this way for nothing?也不能这么说I would

8、n't say for nothing.我找到了这条超可爱的项链，它能将我的打扮推向完美巅峰I fhound this cute necklace that'll really put my outfit over the top.够了！我要出去！That's it! I want to be out of here.对啊，我还为此取消了一节“云”伽课Yeah, I cancelled a yoga lesson for this.呃又好像是叫瑜伽课？Or. was it a yoga lesson?这是什么What's this?管他呢！拉！Who cares! Pull it!不！别碰No! Don't touch.肯？Ken?芭比准