试析汉字演变的规律性

1、朱海娟，徐 瑞：试析汉字演变的规律性试析汉字演变的规律性朱海娟，徐瑞(西南大学文学院，重庆400715)摘 要：汉字是世界上历史最悠久的文字之一。几千年来，一直处在发展变化之中，通过自身结构的优化，很好地满足了社会需要。本文主要从繁化、简化、分化、合并、讹变及规范化六个方面来分析汉字 在演变过程中所遵循的规律。关键词：汉字演变；规律；繁化；简化；分化；合并；讹变；规范化 中图分类号：H12 文献标识码：A 文章编号：1674 - 0092 (2007) 05 - 0057 - 03On the Ch neseCharacter Evolves Regular ityZHU Haijuan, X

2、U Rui(School of literature, Southwest University, Chongqing 400715 , China)Abstract:The Ch inese cha rac te r is in the w o rld one of h is to rica l m ost glo rious w riting 1 Seve ra l m illenn ium s com e,con tinuous ly occup ies du ring the deve lopm en t change, th rough ow n struc tu re op tim

3、 ization, ve ry good has m et the soc ial needs 1 Th is artic le m ain ly from num e rous, the sim p lifica tion, the diffe ren tia tion, the m erge, the erro r chan 2 ges and the standa rd ized six aspects looked C h inese cha racter som e ru les w h ich fo llow s in the changing process 1 Key word

4、s: changing p rocess; ru les; The num erous; sim p lifica tion; decom poses; the m erge; e rro r; standa rd iza2 tion.盘蛙!呂抄Q乍池汽纭i护3j y一、简化，繁化汉字作曲社会校期发展的产勘、几千年来，一直杜在发廉变化中，菖中一牛显著的莓势是汉字的简化.关于这牛 何題有两种不同的说法：刘翔、陈抗、蘇初生、養锯等编著的商周古丈字读本认为繁化、简化井存*而第化是主 导；另一种现点则认为繁简并存、衙化是主导F持此种看法的有高明、许威汉、王宁*裘锡圭等。例如，聂错圭先生 握出从昭怵上看

5、*汉字主要经历了由靠對筒的变下面我们从字体和字瞻两方面对此加以考察口(-)字体简代汉字自产生以来出现过甲骨文、金文、塞书、就书楷书等各种字惮一般把小篆戲前的字体称为古文字*英总 体特点是象物性；隶书开辟了令文字时优，由圆匀弯曲的綫条谊渡到平直方折的笔画汉字也由它的象物形星化发展 为符号化口不难想像，利用图画式的文字记录一句完藍的语言不知要费多少精力和时间口当社会證展到一定阶段后* 图画式字丼显然就难以胜任了，必需抿据社台需聲作相应变牝(包括简化儿 字挥的衙化不仅存在于上述两种界碑式 字怖中.“可以说.每一种新字休的岀现都意昧着旧宇体字形的一次简化*因为它使汶字字形变得便于书写了/ 即使是辎对隶

6、书变化不大的楷书，也是理循这一规律的，因为汞书笔画有波璨，楷书则字形方正.韦写简便口(-字廉简化字理简优堆初可能是无规则的，可随意省去字的一醉分，祖在后来的变优中逐新产生了一定的规跡。L改换笔迺简单的偏旁n例如；“門*閒、闔PT都可写柞g间、阖、闻”；“島*馬、魚下边的四点都 用一橫优替*写作“鸟、马、鱼N “ / 写作水写作火茸作-心”等都属此类a合并简优级合井简叱“就是把儿个景体字合并为一个简化字J另外*我冊认为偏旁的类椎简化也可划归此 类。3商、阳、阿”左旁本是亠阜”，“郑、拜邮”右旁本从“邑小葦申这些部首构件都合并简北为双刀耳 -r 了肚、限冑”所从是“肉”馭 眛 踏 的月旁本是亠舟”

7、，亠青”的月旁本煨杯丹小篆中都变腕 T “月”旁“票、要、贾、栗、覃*等字上面的亠西”都朋此类。 收稿日期：2007 - 05 - 28 作者简介：朱海娟（1983 -）,女，安徽蒙城人，研究方向：古汉语语法。573. 笔画简化。这应是仅字字瞻简化的主要方廊笔画简化即符形的由鸞到简，也就是用笔画较少的字代替笔画 校多的字*以隶变”为例：”習首”，头发由三根变威两黏“怨一册J竹简由丑片变为四片等聿变不収 改变了绘画式的线条*也简化了笔画口不过*笔画减少最显箸的例子还是紫体字到简体字的简化口这里有一组数据: -（草案第一表原繁体字总数233个。乎均每字13.11画.简化字.总数166牛.平均每字6

8、.721S,原繁休字和简化 字比较平均每字减少& 39画” 似乎可以说明这个问题&三）聲优汉字发展过程中，从来就是繁简对立面又统一存在的第化可以增加字数，区别字字音，同时它也符合人们 的好驚的审美心理口1. 堆康笔画。例如：”玉本作“工因与“王“字极像+后来加了一点卡亠肉欄本作“片为避免与 4月“ mr繁化存“肉”等。2. 堆加嵋旁*添加偏旁包括叉符的增加和声符曲增加口比如加义符的如象探潭的“ 13 ”字加44水”而作*淵”，象兵器的“氏”加金”而作凤” （M）本像头上有冠尾悅而华丽的凤凰*但甲骨文后来加上 44凡”旁，“凤从象形字变成了从4-凡声的形声字；又如亠鸡”也由象形字变为从*奚”声的

9、形声字了&当然，这垄字棊化之后，又一次地被简北，可见简化是占主导地位的上述是从汉字的形体结构谈繁化的*现实生活申用素惮字还有它的必聲性和积扱性比如土账簿、欠条、收据上 的数字用紊体无廳可减少人为的篡改；搞语聲文字硏究尤其是古找语文研究的，塞接触墨体费料会更有利于他的学习 和研究&书法家酷愛繁体字，大按曜鸞体字更具流动的整体艺术獎。“今天甲章喜欢刻古文字，这就是紫化的反 祖a-oM惹之，文字的盘展趟静是跌简井存的q文字冇简化的趋弊*又有繁化的茜势怛简化是主流口二、分化.合井在汉字简化的总趋势中，简化字形（减少笔画结构）同丰富字彩（改等甌，造分化字）是井存的.卯文字的合 并与分化相反相成地存在着0

10、汉字符号木多，人们为了简化字瑶，控制字数或业于使用习惯亶求合并文字；同时，为 加强语词表达的明晰性，又在不斷地分化文字r（一文字的分化X ii y. 屯 II,. i*. . , I 这星我门采用裘毎圭先生的说医岂原答文字不够用,一字兼数职影响到人们的正常使用时*人们会想到创造新 文字+分锻字的冬科职能这開是“分化J唐艺先生认为：“分化仁袖引申7杯假借”是丈字史上的三条尢路， *分化是屣于卅晖的*引申.是属于意义的，*假借大舖是届于声音的，不过也有借形体的分化的过程即 产生新文字的过程。下面就从形侔上来谈谈文字的分化与合井。1. 本文分化。如益T时，“ S F是会意字，横着的“水”从器皿中流岀

11、来*本掘为溢满，“利益”成 其常用义之唇，加构件出水”，为舊溢”这一本文造字。类似的有“曲七r“其-箕”，“何一荷”等。2. 引文分化q唐兰先生说文字形体的分化，相当于语宫意兇的引申J 说文：“取.捕取也。从又 从耳”，由此义引中为取妇。（周礼说：亠获者取左耳”，（诗，齐风-南山说:“取妻如之何？必告覽母后来” “取妇”文就用44理“引申义的分化字“娶J类個的有4坐T座J “奉T俸”，蔭7磁”等口艮分散字文。一字零真不仅是古字也是今字普遍存在的现孰为避免其他文坝与本支濯淆通过造石起字、假 借他字来分化其文项，迄不是为了便各文项各司其职，而是分散多义字之职。如：“说一悦J “说字本有解说、言 论

12、、说服、喜悦零实 论语学而h 学而时习乙不亦说乎厂这个倉义佶代写作柯悦J这是通过造后起字来分 散本字义项i 怕一蘇” “伯”本字杯白j后加“入为伯。南宋黄靈在黄氏日粧中谈 讨 字时说：“霸 与伯同愚意诸侯之长为伯*指其定位而名口王政不纲，而诸橫之长自整其诸侯*则伯声转而为新/ “伯柞客词 读“b6”，作动词读为区别4怕的两种用法+也为了跟诸侯之长文相区别，假佶亠祈J4. 增锻表盍构件n王宁先生认为“而构意则指这种构形眸现了何种造字意图，带来了哪些意文信息，又采用了 何种手段来与相似字和同类字相区别一些双音节词为了更好地表明其意宜类属，常为其加相同偏旁。如：（1）与物有关：峠吴公T舉蚣“柯夫容1

13、芙蓉S &鹿卢一轆轻花（2）与人、物状态有关厂肖摇-“逍g u尚羊”“徜徉J（3）与动柞行为有关：“展转”-辗转J “分忖、丁宁” 一 “吩咐*叮咛”。W其他=音译外来词亠葡萄”，（史记作柯荷陶”，后汉书作“藕萄J后来为使二字在形式上更一致， .蒲噸的再旁改为4匍為这种通过改换偏旁来造分化字的做医同人们识字、用字的心理习惯是分不开的。5-异坏字职能精划化。如”句T勾J “勾本是当“弯曲柝讲.是柯句”（古侯切音钩，侯韵）的异体a （札 记月令挙春之月人“旬者毕出，萌者尽达J后来橄句”（古帳切时）溶作“勾J以别于章句的杯旬* （九遇切，遇韵人现在 W 多作“句子讲，M勾”作“勾引、钩形符号、勾当”

14、等。“沈+机；邪，耶；著，着，雷 等都属此种。氐其它口有人还谈到了一类比较特殊的文字分化现象一 过文字职务的集中来分散塞文字的职务。裘锡圭先 生称其为“文字职务的交互集中煮“口（-文字的含井为适宜汉字不断简化的趋势.客观上要求文字字裁的控制。文字的合并指一牛或几个字将其职务完全交给它字承 担n1. 整牛字的合井如”人” 甲）和甲）左右都可以写和円刀”（甲）字也相钗，有的甚至相同。 火导“UT同孰甲、七”同孰2. 字部分构杵的合并。“倉一秦”、*解一奏S小篆中.二字的“矢*都不同，袒在隶书中都变成了貌 一的部首构件。1分化字与本字（1）分化字井人本字。“获取”之“茯”繁体作“建”收获”覽作“er

15、。是覆 字引申文的分化字，现在都用同一简化字形袖获S属于分化字井人本字。类徵的还有*:热”并人“然”，-, 慄”并入栗、（2本字并人分化字rr十草j “ n ”是草木之“草”的本字*往古代也可写作“ / “草”是草木之.草“的假借字，可看作円草本字的分化字，传世古书中円草”大都借“草为“厂r 现在 本字M n -井入分化字“草j类佩的如” f -逆）-Il t個”尊口总之，文字在历史演变发展中分化与合并足共存的*文字的合并往往以分化为前提.当然合井之后又畫新分优 的现象也杲存在的。=.讹变.规范化汉字因为符号太裁，在长期发展便刖中，不可建免地会发生讹变，即汉字符号的错误书写.而讹变又超与汉字的

16、 规施相交织的 （说文1中一些字的本义存在不当之处，原因就住于所依据的字形存奁冋題口比如“行从本字字形 看应星道路意，（说文所依据的是讹变的字形，就将“人之歩危”作为它的本义了宅“射*在谈到讹变时是经常械举到的例于*甲骨立尢金戈本从弓、上或小基以后，柞*精弓形 变成“身J箭形变成了丸多製人辭将円孙的取化看作址变。怛王宁先主认为这种现象属于理据直构，他认为讹嗨是用原此杭态喪衡加后代的构浙与梅意广怕出如亠射”的右半虫 科-就” （4）*只柞 “卅*。壬宁超;.认力，凡崔具有袪蠻意文的行为，字从亠又的都变肘箭与礼牧、规范有关，所以*又” 变寸J壬呼先住还认为” “理据車构属于汉字正常的演变，渲变肩的

17、构形与构意属于另一个共时层面存在干另 一个构形系统之中应当把它放到新的构形系统中来衡疑，不能因为它与此前的构瞻不同而认为是錯讹用小纂来统一六国文字，用議韦的笔法来写古文的字形（皱古定）毘汉字形怵发生讹变的塑要时期口隶变如 “马头人为怪，人持于为斗J ”一贯三为王”等都是我们所黔知的但不能以此为由反时字体演变，像前面在文字合 并中举的“秦、奏”在隶定之前，-A 字头都不是一样的隶定之后，更便于人们的识记。汉字的演变是一流变的发展过程尽管其间有不符合规律的讹变现象，但它始址适应汉语的发展，满足社会的需 要，其中有一个重要因索，就是规范化所起的柞用亠历史上对汉字作过整理的大致有：仓颉以李斯为代表的秦獄T 许慎（说文Tjf宋字样之学T解放后对汉字的整理简化&汉字的规范包拆字棒和字形的规范，汉字的字体潼变前 面已提到，字形则就单个字闕书写符号而言比站偏旁的固定卜韦写的顺序等a前面主要从繁化、简化、井化、合并、讹变、规范几6方面讨论了汉字演变的一些规律，上述三个方面井不泉孤 立的，而是互相联系、拥互制约的。累化中有分化，简化中有合井，素简并存，简化是主流，分化合井同在.讹变夹 杂其中”而又与贯穿始终的规范共存。参考书目：1裘锡圭1文字学概要 M1北京：商务印书馆，198812徐志奇1汉语文字学概