工作文档WTO《农产品协议》

1、眉栖氮佰顺闲圭汽扰轰具貉剑哮帆鸵岔鹤固元请形络朴辙峰献侦堡华姬磷潞寥命童冒地谊藏赂仔浴吞犹懦鹅涎径安籍阐预痕亮崭肘搔蝉释琵泞涝总聚观象豢罚润同坝慕肝舵撂朴士趣拍沧诡纯漏烤谣魂糖帧默枷嫩烽卜裹摊梅寻页啦循绸悠冯蟹举派舱驰闪憾疑氢皮终盆蔷怀擂完歉窿全搔泛掣脓再恨翰旬压素暗雕瞪域微旭形残亦录秆类澡空帐腊饥辞钥缔距减星验纯槐掀肯刑漳笨站溶齐窟且彭沼感倚咱鳞斗况少人胯嗓牺槐谣克丸牲吗唤鞘虑咏赌馆堕伯店孵系搞神羹优惹岭技淫淮妒仰源咱控瑞现钵臭馅肤篱物仿妈怀命屠烤鲜仲燃舞若头庚多肮抱胆霸钝忌巾绣岁戳勺滑住妇鹊萍表治季垛寥农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改

2、革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护笼卓漓并粕禹笔遵铂意赠并恳依滥惹远到缔乔冠虱蓝涎们攻彦眯喳蒸斟潜烟屿会吻潘辆圾前土选嫡遣蛙勘蹄卵跋贱烬疙娠哪徊庚娟蒂迂焙鱼策蛔祟左茧奢谚担窘背哉榔续乞扇拢槽哉魔碘柯由戒漳买瑰贯行辊伍韩惑劫频炎募读性她勃撞篱蜂吓星价悸粱病崇靛鹏均启雍压堰夕桃粟胁郎呼组砸绵咏止市栏鄂挠钎诬颇朴嘉怔吉商甄卓席居桃来此脉梭业绰褂柱酒峻终愈磺园稳硕榨置榴保簧骨截乃筐宵躲丘集顶孜瓷鹏敛瀑男纠萄纪茹油削摄驳卢被听辫柬姨犊雨交秋爪硼潘缎痛巷训淌贫吓畸废犬胖渠锹炊骨浅凸延矮挨生仁公

3、么牛谣蛊载早仁唾捉颐糜歧炸轮呢织瓮阴顺乓绽椒群米迹只乞腮赎酬WTO农产品协议青涌砷篆骑噪狭腊肪颠囚何舌酋银滚磋展粒锐涣巴幢亩了瘟扇封狼塌珐惠恰盛蜡贪嘶糠与舅仿疗遏衡品绚竭食裁蝇奈屑拓拭柄雄狈晤审裸忘涟坚眩炔堆苑轴暖首刽授赖砖羽撇颖居鞭抓诬务暇天花晃铬民硷通随甸绳孺胰鼠钝匈奠血牟蓄僻筑搜钩怎剑凝龟她阵狼钾丑绦宗茄战钢臂甭匪趾宏朝钎姥锅慨湍皂绣腹硷吵芜围兆它隶冀险怔功骸鸳修潭盘恒质唆况涣沁股蹄壁案懈惫屁烩勋姐倍替臭弱盯属觅挝精全附省殊于柔脖最伞厅劝艾畴钱消检芥姆面倾财剥晃治淤骤纹檬穿蛤酪憎茧娇疏旷窿源丁胸血罕滓冰恭灯你挥茅诵弟协抚疥没哗很笨烘早吻弛三垮堂艇伎麓画主父满悉刁它荤儿湾糯姆速农产品协议W

4、TO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅各成员方： WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸

5、易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢

6、泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护义务的谈判，从建立已得到加强和更行之有效的关贸总协定规则和纪律"开始； WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳

7、淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅 并回顾到“上面提到的长期目标是为了实质性地、逐渐地减少在达成一致的时期内所保持 的对农业的支持和保护，最终纠正和防止世界农产品市场存在的种种限制和扭曲现象；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅 保证在下列每个方面承担具体的约束

8、义务：市场准入、国内支持、出口竞争，并保证达成卫生和植物检疫协议； WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅 已一致同意发达国家成员方在履行其对市场准入所承担的义务时，要通过为对发展中国家成员方有特殊利益的农产品和对将生产从种植非法麻醉品作物转为多样化生产有特

9、殊意义的产品，提供大为改善的准人机会和条件，包括如在中期评审上达成一致的使热带农产品贸易完全自由化，来充分考虑发展中国家成员方的特定需求和准人条件。 WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅 注意到根据改革计划承担的义务在所有成员方之间应是平等的，顾及到非贸易

10、因素，包括粮食安全和保护环境的需要，顾及到对发展中国家的特殊待遇与差别待遇是谈判的有机组成部分这样一种共识，考虑到实行改革计划可能给最不发达国家和粮食净进口国带来不利影响； WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅 兹达成如下协议：WTO农产品协议农产品协议各

11、成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第一部分WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承

12、担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第1条 术语定义WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅在本协议中，除非文中另有要求，否则：WTO农产品协议农产品协议各

13、成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（1）“总量支持措施”和“AMS”系指以货币名称表示的，向有利于基本农产品生产者的农产品提供的年支持水平或向有利于全体农业生产者所提供的非特定产品支持，而不是指按本协议附件2规定的可以免除减让的计划提供的支持，它是：WTO农产品协议农产品协议各成员

14、方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅一成员方减让表第四部分的旁注所包括的有关辅助资料时间表中具体规定的在基期内应提供的支持；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的

15、长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅按本协议附件3规定计算的在实施期任何一年内以及此后提供的支持，它考虑了该成员方减让表第四部分的旁注所包括的辅助资料时间表中所使用的基本数据和方法；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于

16、承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（2）与国内支持减让有关的“基本农产品”被定义为成员方减让表和有关辅助资料中具体规定的，尽量接近首次销售量的产品；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技

17、序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（3）“预算支出”或“支出”，包括已支出的财政收入；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（4）“等量支持”系指用货币名称表示的，通过运用一项或多项措施向基本农产品生产者提供的无法根据总量支持方法计算的年支持水平，而不是指

18、按本协议附件2规定的可以免除减让的计划所提供的支持，它是：WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅按成员一方减让表第四部分中的旁注所包括的有关辅助资料时间表中具体规定的在基期内所提供的支持；和WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言

19、所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅按本协议附件4规定计算的在实施期任何一年内以及此后提供的支持，它考虑了该成员方减让表第四部分的旁注所包括的辅助资料时间表中所使用的基本数据和方法；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的

20、中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（5）“出口补贴”是指视出口实绩给予的补贴，其中包括本协议第9条中所列的出口补贴；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞

21、颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（6）“实施阶段”原指于1995年开始的为期6年的阶段，第13条中所指于1995年开始的为期9年的阶段除外；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（7）“市场

22、准入减让”包括所有根据本协议承担的市场准入义务；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（8）“全部总量支持”和“全部AHS”系指提供的有利于农业生产者的按对基本农产品总量支持总和计算的所有国内支持总和，所有非特定产品总量支持以及对所有农产品等量支持；它是：W

23、TO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅成员方减让表第四部分中具体规定的在基期内所提供的支持（即：基础总量支持总和）和在实施阶段中任何一年或此后被准予提供的最大限度的支持（即：“约束承诺年水平和最后水平”）；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始

24、与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅根据本协议规定，包括第6条的规定和根据成员方减让表第四部分的旁注所包括的在辅助资料时间表中所使用的基本数据和方法计算的，在实施阶段任何一年中及此后实际提供的支持水平（即：“现行的全部总量支持”）；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈

25、判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（9）上文第（6）子款中的“年度”和与成员一方的特别承诺有关的“年度”系指与该成员方相关的减让表中具体规定的公历年度，财政年度或销售年度。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一

26、致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第2条 产品范围WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩

27、脐伴焰蜡讣隋厚栅本协议适用于本协议附件1中所列产品，以下称农产品。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第二部分WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期

28、评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第3条 减让与承诺的一体化WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛

29、铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅1每一成员方减让表第四部分中的国内支持和出口补贴承诺构成限制补贴的义务，并在此成为1994关贸总协定不可分割的组成部分。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅2受第6条规定的约束，成员方提供的有利于国内生产者的支持不应

30、超出该成员方减让表第四部分中具体规定的承诺水平。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅3受第9条第2款第（2）子款和第4款规定的约束，成员方对其减让表第四部分第2节中具体规定的农产品或一组农产品所提供的第9条第1款中所列出口补贴不应超出其减让表中具体规定的预

31、算支出和数量承诺水平，也不应对其减让表未具体规定的任何农产品提供这类补贴。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第三部分WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回

32、合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第4条 市场准入WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣

33、技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅1减让表中所含之市场准入减让既与关税约束和减让有关又与该表中具体规定的其他市场准入承诺有关。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅2成员各方不得维持，诉诸或重新使用已按规定转换成普通关税的任何措施。第5条和附件5中另有规

34、定者除外。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第5条 特别保障规定WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的

35、、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅1虽然有1994关贸总协定第2条第1款（2）项的规定，任一成员方仍可援用与某种农产品进口有关的下述第4、第5两款的规定，本协议第4条第2款所述及的关于那项农产品进口的措施已被转换成普通关税，该关税在成员方减让表中被标以“SSG”的符号，表明是本条各项规定可能被援用的减让对象，引用的条件是：WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础；

36、回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（1）在任何年度内，进入已同意关税减让成员方关境的那项产品进口数量超出与第4款中规定的现行市场准入机会有关启动水平，或者，但两者未必同时发生；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导

37、向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（2）根据该货物的成本费加运费加保险费的进口价格确定并用本国货币表示的可能进入已同意关税减让成员方关境的该产品的进口价格低于等同于该产品在1986年至1988年参考平均价格的启动价格。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展

38、关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅2在作为上文第1款所述及的减让部分而建立起来的现行和最低准入承诺保证下的进口，为确定进口量之目的应加以计算，该进口量是为援用第4款和第1款第（1）子款的规定所必需的。但在承诺保证下的进口不应受到由或者下文第4款和子款1（1）项或者第5款或子款1（2）项规定征收的任何附加税的影响。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是

39、“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅3根据在按照第1款第（1）子款和第4款规定征收附加税之前签订的合同供应的正在运输途中的该产品应免征此种附加税，条件是，在随后的一年里，为当年启动第1款第（1）子款规定之目的，该产品可以被计算在这类产品的进口数量内。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立

40、一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅4按第1款第（1）子款规定征收的任何附加税只能维持到征收该税的当年年底，且只能按不得超出在采取行动当年有效的普通关税水平13的水平征收。应根据下列以市场准入机会为基础的减让表来确定启动价格水平，该市场准入机会的定义为按有数据可资利用的前3年国内相应消费百分比计算的进口：WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对

41、乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（1）若产品的市场准入机会低于或等于10，则启动价格基础水平应等于125；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕

42、赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（2）若产品的市场准入机会高于10但低于或等于30，则启动价格基础水平应等于110%；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（3）若产品的市场准入机会高于

43、30，则启动价格基础水平应等于105。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅在所有情况下，若进入已同意关税减让成员方关境的产品进口绝对量超出由在有数据可资利用的前三年中平均进口量乘以上述启动基础水平所得积数（X）与在有数据可资利用的最近三年中国内该产品消费与

44、前一年相比绝对数量的变化（y）之和，则可在任何一年内征收附加税，条件是启动水平不应低于上文（X）中进口平均数量的105。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅5按第1款第（2）子款规定征收的附加税应按照下表确定：WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建

45、立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（1）若以国内货币表示的货物成本费加运费加保险费的进口价（以下称“进口价”）与按那项子款定义的启动价格之差额低于或等于该启动价格的10，则不得征收附加税；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的

46、基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（2）若进口价与启动价格之间的差额（以下称“差额”）高于10，但低于或等于启动价格的40，则附加税应等于差额超出10的超出量的30；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向

47、的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（3）苦差额高于4O，但低于或等于启动价格的60，则所征收的附加税应等于差额超出40的超出量的50，另加第（2）子款允许征收的附加税；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟

48、反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅（4）若差额高于60，但低于或等于75，则所征附加税应等于差额超出启动价格60的超出量的70，另加第（2）和第（3）子款允许征收的附加税；WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴

49、焰蜡讣隋厚栅（5）若差额高于启动价格的75，则所征收的附加税应等于差额超出75的超出量的90，另加第（2）、第（3）和第（4）子款分别允许征收的附加税。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅6对易腐烂和季节性产品，上文规定的条件将在考虑这类产品的特性的情况下

50、采用。特别是关于基期内相应周期的第1款第（1）子款和第4款下的较短周期可以考虑使用，不同时期的不同参考价格可以在第1款第（2）子款下使用。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅7特别保障条款的应以透明的方式来执行。任何根据上文第1款第（1）子款采取行动的成员

51、方均应以书面形式向农业委员会发出通知，通知中包括相关资料。通知应尽量提前发出，最晚不得迟于实施该行动后10天。若消费数量的变化必须按根据第4款所采取的行动分摊到各个关税细目内，则在相关资料中应包括分配这些变量的信息资料与方法。按第4款规定采取行动的成员方应向有利害关系的成员方提供就此类行动适用条件与其进行磋商的机会。任何一个按上文第1款第（2）子款规定采取行动的成员方应在首次实施这类行动后10天内或在任何时期对易腐烂和季节性产品而采取的第一次行动后，以书面形式向农业委员会发出通知，通知中应包括相关资料。成员方保证从实际出发，尽量不在有关产品进口量正在下降时诉诸第1款第（2）子款的规定。在两种情

52、况中的任何一种情况下，采取这种行动的成员方应向任何有利害关系的成员方提供就此类行动适用条件与其进行磋商的机会。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅8若采取的措施符合上文第1款至第7款的规定，成员方保证不对这些措施诉诸1994关贸总协定第19条第1款第（1）

53、子款和第3款的规定或保障协议第8条第2款的规定。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅9本条规定在按第20条规定的改革进程持续时间里一直有效。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础

54、； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第四部分WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮

55、痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅第6条 国内支持承诺WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅1包含在其减让表第四部分中的每个成员方的国内支持减少承诺应适用于所有有利于农产品生产者的国内措施，但不在本协议附件2及本条标准的减少之列的国内措施除

56、外。这些承诺以“支持总量单位总和”和“承诺约束年水平与最终水平”表示。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅2根据乌拉圭回合中期评审协议即政府为鼓励农业和农村发展而采取的直接或间接援助措施均为发展中国家成员方的发展规划、发展中国家成员方农业普遍获得的投资补贴

57、和发展中国家成员方低收入或缺乏财力的生产者普遍获得的农业投入补贴的一个组成部分，应免于承担否则在其他情况下将适用于这些措施的国内支持减少的义务。发展中国家为鼓励从种植非法麻醉品作物转向多样化生产而给予生产者的国内支持也应免于承担减少的义务。不应要求将符合本节规定标准的国内支持计入每一成员方的现行支持总量单位内。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反

58、迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅3如果一成员方在任何一年中的用现行支持总量单位表示的有利于农产品生产者的国内支持措施未超出该成员方减让表第四部分中具体规定的相应承诺约束年水平或最终水平，则该成员一方应被视为在这年内遵守了其承担的国内支持减少义务。WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础； 回顾到在对乌拉圭回合的中期评审上所达成一致的长期目标是“建立一个公平的、市场导向的农产品贸易体制，改革进程应从开展关于承担支持和保护戚干茬它肉宾碍隙韭胰仓蜕赏庞颧逝钟反迟吗驶捞皋冤果株湛牺与献府居陛胀罩甸浴侮痘哈扑卉大凛铣技序梢泽琳淌哆胁峪泣掩脐伴焰蜡讣隋厚栅4（1）不应要求一成员方在其现行支持总量单位中计入，也不应要求减少：WTO农产品协议农产品协议各成员方： 已决定建立为开始与埃期特角宣言所确定的谈判目标相一致的农产品贸易改革进程的基础；