模具零件的中英文标准命名

1、模具零件的中英文标准命名前 言 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 模 胚 组 件 模胚 MOLD BASE 又称模架 上码模板 TOP CLAMP PLATE 码在注塑机定板上，又称上模固定板 热流道框板 SPACER PLATE 安装热流道板的架板或回板 水口板 RUNNER STRIPPER PLATE 三板模中用于脱水口，又称水口推板 “A”板 “A” PLATE 又称上模板 推板 STRIPPER PLATE 顶出产品用的板 “B”板 “B” PLATE 又称下模板 “B1”板 “B1” PLATE 又称下模垫板，B托板 “B2”板 “B2” PLATE 后模要先抽芯时，有时需增加

2、此板 托板 SUPPORT PLATE 起托垫作用 凳仔方 SPACER BLOCK 一般装在下码模板与“B”板之间，又称方铁 顶针板 EJECTOR PLATE 又称顶针固定板，面针板 顶针托板 EJECTOR RETAINER PLATE 又称顶出板，底针板 下码模板 BOTTOM CLAMP PLATE 码在注塑机动板上，又称下模固定板 回针 RETURN PIN 用于使顶针板组件复位 边钉 GUIDE PIN 模具上用来导向用。又称导柱、导边 边司GUIDE BUSH 模具上用来导向用,与导边配合。又称导套、导司 哥林柱EJECTOR GUIDE PIN 模具上用来对顶出系统导向用。

3、中托司 EJECTOR GUIDE BUSH 安装在顶针组板上，用来对顶出系统导向用，与哥林柱配合 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 成 型 件 上模肉CAVITY INSERT 指镶在上模框中的最大成型件 下模肉 CORE INSERT 指镶在下模框中的最大成型件 上模镶件CAVITY SMALL INSERT 指镶在上模框中的小件 下模镶件CORE SMALL INSERT 指镶在下模框中的小件 上模镶针CAVITY INSERT PIN 指镶在上模框中的圆形小件，要求尽量采用标准顶针改制 下模镶针CORE INSERT PIN 指镶在下模框中的圆形小件，要求尽量采用标准顶针改制 上模

4、肉压块CAVITY CLAMP 用于压紧上模肉的块 下模肉压块CORE CLAMP 用于压紧下模肉的块 行位SLIDE BLOCK 同出模方向不平行，靠斜边带出或弹弓弹出或油唧抽出的成型件 行位镶件SLIDE INSERT 镶在行位上的件 行位镶针SLIDE INSERT PIN 镶在行位上的圆形小件，要求尽量采用标准顶针改制 可换镶件EXCHANGEABLE INSERT 精度较高，具有互换性的镶件 日期镶针DATE INDICATOR 包括年、月、日、班产及空白镶针 环保镶针RECYCLE MARKED PIN 是一种标准件，上刻有环保标记 哥针CORE PIN 用于成形胶柱位，胶孔的标准

5、件 疏气针GAS EXPELLER 用一种组织疏松的钢材制作，气体能从中逃逸 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 浇注系统 法兰 LOCATING RING 唧咀 SPRUE BUSHING 法兰唧咀 SPRUE BUSHING LOCATING 法兰和唧嘴为一体 A_41、A_42 加长唧咀 EXTEND SPRUE BUSHING 又称延长唧咀 唧咀身 SPRUE BODY 法兰与唧咀头之间的部分 唧咀套 SPRUE BUSH 法兰与唧咀之间的套，又称喉通 唧咀头 SPRUE GATE 唧咀的最前端，接触模腔部分 浇口套GATE BUSH 浇口镶件，用于针点入水。常外购标准件，又称细水口

6、流道灌咀。 水口镶件RUNNER INSERT 用于水口部分的镶件。例如，香蕉入水的镶件，水口勾针外镶的圆套，流道上的镶件 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 发热元件、热流道系统 钢“O”令 STEEL O-RING 用于流道与唧咀口部的密封 热流道板 HOT MANIFOLD 安装发热管、热电偶及热唧咀的流道板 隔热板 HIGH TEMP. INSULATOR SHEET 阻绝热量流失的板(片)，又称隔热片(insulating plate) 隔热垫 RISER PAD 用来阻碍热流道板热量传至模胚的垫块 中心垫 CENTER SUPPORT PAD 热流道板中心和“A”板之间的垫块 阀

7、针系统VALVE GATE SYSTEM 例MOLD-MASTER热流道系统 热唧咀 HEATER NOZZLE 又称热咀 (MOLD MASTER:NZDHILBA065R L=75) 热唧咀定位套NOZZLE BUSH 热咀上与模腔接触的部分，起固定热唧咀作用 热唧咀头 HEATER SPRUE GATE 热咀上与模腔接触的部分(Moldmaster:TSO429-1+TSL012 G=f4) 封针CLOSED PIN 热咀里用于封胶的针 封针衬套 CLOSED PIN BAND 对封针起导向作用的衬套，又称PIN GUIDE BUSH (YUDO)，PIN GUIDE (DME) 发热圈

8、 BAND HEATER 又可称发热丝 发热片 HEATER SHEET 用于发热的元器件。例如，安装在MOLD-MASTER热流道板上。 热电偶 THERMOCOUPLE 探测温度用，又称热探针、温控线 延长咀头EXTEND NOZZLE 接在唧咀前端，起到延长唧咀的作用 发热壳 HEATER SHELL 唧咀与射咀外用来发热的壳体，又称发热箍 唧咀隔热套 GATE SHELL INSULATOR 套在唧咀外圈，起隔热作用 发热管 MANIFOLD HEATER 安装在流道板中间的发热元件。常见的有DME公司的ECH和CHS系列 发热管尾塞HEATER PULLER 装在发热管的端部，起阻塞

9、的作用 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 发热元件、热流道系统 流道尾塞END PLUG 又称为热流道尾塞 发热管压块 HEATER CLAMP 起封装和压紧发热管的作用 冷却套 WATER COOLED GATE INSERT 用于对热唧咀头部冷却用，例如Mold Master公司提供的零件 背板 BACK PLATE 安装在热流道板上与啤机炮嘴配合的部件（不带发热元件） 温控器 TEMP. CONTROL MODULE 控制温度的集成线路板 温控箱 MAIN FRAME 仅指安装温控元器件的箱体、外壳 接线盒 TERMINAL MOUNTING BOX 安装插座用的支架，又称电源箱。例

10、如DME公司的PIC-5-TB-G, PIC-8-TB-G, PIC-12-TB-G 电源线 POWER CABLE 外指电源到温控箱之间的连线 电缆 MOLD POWER-THERMOCOUPLE CABLE 温度温控与发热电源控制的连线（仅指温控箱和模具之间连接） 电源/电偶接头 POWER/SIGNAL ADAPTER 包括电源接头和电偶接头 电源/电偶插座 POWER/SIGNAL CONNECTOR 包括电源插座和电偶插座 保温铝板REFLECTOR SHEET HASCO热流道系统上使用的零件(Z1064/.) 热流道板附件ACCESSORY KIT HASCO热流道系统上使用的组

11、件(Z1067/.) 热唧咀过滤器FILTER CARTRIDGE HASCO热唧咀使用的零件(Z109/.) 加热板HEATER PLATE MOLD-MASTER热流道系统的安装在热流道板背面，用于为流道板加热、温控 加长头INLET EXTENSION MOLD-MASTER热流道系统中安装在热流道板上与啤机炮嘴配合的部件（带发热元件） 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 脱模构件 行位压片 GIB 用于对行位起固定和导向作用的 铲基WEDGE 用来帮助增加锁模力的零件 斜边 ANGLE PIN 尽量用标准斜边，直径较大时可用边钉改制，尽量避免用顶针改制。又称斜导柱 斜边压块 ANGL

12、E BLOCK 压紧斜边用的块 方销 SQUARE DOWEL 起斜边作用的方行销 弯销FORNICIFORM DOWEL 多用于需多次分模中较复杂模具 水口勾针 SPRUE PULLER 尽量采用标准顶针改制，用于拉脱水口用 A_10 推方STRIPPER BAR 又称推块，通过推杆连接在顶出系统上的零件 推方座STRIPPER BASE 推方下面用来支持推杆滑动的座 推方杆STRIPPER ROD 连接推方与顶出系统的杆，尽量采用标准顶针改制 弹弓胶 POLYURETHANE SPRING 常安装在模胚回针下，起缓冲作用的 直顶 EJECTOR BAR 方形顶出件 直顶座EJECTOR B

13、ASE 直顶下面与顶针板连接的基座 斜顶CAM 带角度的顶出零件 斜顶杆LINK BAR 带动斜顶运动的件 斜顶镶件CAM INSERT 斜顶上的镶件 斜顶镶针CAM INSERT PIN 斜顶上的圆形镶件，尽量采用标准顶针改制 斜顶管位块CAM GUIDE BLOCK 扶持、对斜顶起导向作用的块。材料为杯司铜（BRONZE） 斜顶滑块 CAM SLIDE BLOCK 安装在斜顶的底端上，用来实现斜顶在顶针板或斜顶座上滑动的块 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 脱模构件 斜顶座 CAM BASE 固定在顶针板上，用来实现斜顶滑动的座 顶针 EJECTOR PIN 包括公、英制 扁顶针 EJ

14、ECTOR BLADE 包括公、英制 柔和哥 FLEXI CORE 用弹簧钢做的具有弹性的哥针，多用于斜顶。见标准件资料中大同部分。又称弹弓哥针 托针 STEPPED PIN 包括公、英制 司筒针 EJECTOR SLEEVE PIN 包括公、英制 司筒 EJECTOR SLEEVE 包括公、英制 司筒针压块 RETAINING BLOCK 通常用于下码模板上固定司筒针或三板模上码模板上固定水口勾针 。 A_11 顶针板回归器 EJECTOR RETURN ASSEMBLY 见大同公司标准件 拉力板 TENSION LINK 例如，大同公司标准件 拉模扣 PULLER BOLT 在非第一次打开

15、的分模面上安装，配合后有一定铆和力 扶针 SUPPORT PIN 弹弓中起扶持、管位作用的针。 黄弹弓 YELLOW SPRING 相当于大同公司标准件，优先选用此弹弓 银弹弓 SILVER SPRING 银色弹弓 蓝弹弓BLUE SPRING 蓝色弹弓 顶棍EJECTOR ROD 顶出用的杆 气咀 AIR VALVE 用于气辅模具或模具上使用气拍时从模外进气的喉咀 气拍AIR POPPET VALVE 用于辅助开模，帮助顶出。又称气拍镶件、顶出气针 加速顶出器ACCELERATED KNOCK-OUTS 用于模具二次顶出，例如，DME公司标准件AKO-1 类别 标准名称 解析与说明 标准图号

16、 限 位 零 件 压块 CLAMP 起压紧、防止窜动作用，又称压紧块 斜边压块 ANGLE BLOCK 压紧斜边用的块 垫块MAT 起支撑作用的零件。又有称安装板 垫板 BACK-UP PLATE 起支垫作用的板 管位块 LOCK BLOCK 起限位作用，又称落位 分型面管位块（凹/凸） P/L LOCK (FEMALE/MALE) 零件以组合件形式编号，作为一个料号存在 分型面管位块（凹） P/L LOCK (FEMALE) 零件以单件形式分别编号，单独作为一个料号存在。 分型面管位块（凸） P/L LOCK (MALE) 零件以单件形式分别编号，单独作为一个料号存在。 管位套LOCATIN

17、G SET 用于斜顶、斜顶杆、顶针、推方杆、直顶、顶棍的导向定位部件 弹弓波子SPRING PLUNGER WITH BALL 起短暂性的定位作用 老虎扣 SLIDE RETAINER 行位上用来定位用的扣。例如DME公司的标准件 销钉 DOWEL PIN 又可称销轴 平键FLAT KEY 承受切向力，一般用于孔与轴之间定位 扁销FLAT DOWEL 由两个平行面起定位作用的销 加硬销钉 HARDEN DOWEL PIN “U”形销 “U” PIN 成“U”字状的销 限位块 STOPPER 又可称挡块、镶块，起限位、定位作用 限位戒指 LIMITED WASHER 又称限位套，通常用于三板模细

18、水口模具，起控制水口板开模距离的作用 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 运水系统 快插喉咀PLUG 连在模具上，又称快插头 快插座 SOCKET 连在冷却水管上 加长喉咀 EXTENSION PLUG 又称驳长快插喉咀 A_30、A_31 喷管 BUBBLER TUBE 用于细小及难以走到巡回冷却水的管子 喷管接头 CASCADE WATER JUNCTION 连接运水喷管的六角铜枝 喉塞 PRESSURE PLUG 指堵运水头部 水塞 THREADLESS BRASS PRESSURE 用于运水中间切断水路用的塞子 隔水片 BAFFLE 泡花中间用来分隔运水的黄铜片 “T” 型接头 “T

19、” JUNCTION 水管间连接用，三个接口成“T”字状 透明水管 TRANSPARENT WATER TUBE 透明的水管，用于较高压力的场合 防水胶圈 O-RING 又称“O” 令、密封圈。用来密封的橡胶制品，一般材料为丁腈橡胶（NBR），耐温-30+100。如果用氟橡胶(FPM)，耐温-20+200，在BOM表备注栏上加注：耐高温。如果用材料为聚氨酯(TPU），耐温400，在BOM表备注栏上加注：耐油温 铜堵头 COPPER PRESSURE PLUG 用铜材料做的堵头，多指运水中的堵头 曲接头 BENT JUNCTION 水管间连接用，进出接头成一定角度 集流板 CONNECTOR B

20、LOCK 分流块 BRANCH BLOCK 直接头 STRAIGHT JUNCTION 水管间连接用，进出接头在同一直线 转角接头 CORNER JUNCTION 连接水管间连接用，进出接头成90度角 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 液压元件 油唧 HYDRAULIC CYLINDER 即油缸 油唧座 BOT. HYD. CYLINDER 又称支承座或支承架，用来安装固定油唧的零件 油唧端仔 HYDRAULIC LINK 油唧杆头部同其它连接的零件 油唧接头 HYD.OIL.CONNECTOR 又称喉牙座 油唧连接杆 HYDRAULIC LINK PIN 油唧外用来加长油唧杆的零件 高压

21、油喉 HIGH PRESSURE OIL PIPE 能承受高压的油路管道 透明油喉 TRANSPARENT OIL PIPE 透明的油路管道 滴油咀 NIPPLE 又称牛油咀、加油咀 活塞 PISTON 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 辅 助 装 置 导向块 GUIDE BLOCK A、B之间用于导向作用的块 导轨 GUIDE TRACK 滑动件上用于定位导向的块或条 导向杆 GUIDE ROD 起导向作用的杆 “T”型滑块 “T” GIB 又称“T”形条 剑仔LEVER 用来推动先复位杆的零件 先复位杆 EARLY RETURN PIN 复位机构中的摆杆、又称摆杆 撞块COLLIDE

22、BLOCK 先复位机构中用来传递摆杆的力的零件 控制杆 LATCH BAR 扣机LATCH LOCK 分模面上用来控制分型顺序用，又称定位扣 扣机组合 LATCH LOCK ASSEMBLY 螺纹导套SCREW BUSHING 常用于模具脱螺纹机构 铜套COPPER BUSH 多用于运水孔与胶圈隔离处，具防锈作用 齿轮 GEAR 齿条 RACK 连接杆 LINK BAR 连接块 LINK BLOCK 连接两个不同的零件 支撑杆 SUPPORT PIN 顶针扶杆里起支撑作用的钢枝 硬片 WEAR PLATE 又可称耐磨片，滑动面上用于减少磨察的淬硬件 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 辅 助

23、 装 置 锁模片P/L STRAP A_20、A_21、A_22、A_23、A_24 垫板 BACK-UP PLATE 起支垫作用的板 挡板 COVER PLATE 通常安装在两凳仔方之间用于防止灰尘或其它杂物落入顶出系统中 高度垫柱HEIGHT SPACER 多用于顶针、司筒不够长时，固定在顶针组板上起垫高作用 勾仔 LOCK 弹前模中用来勾回前模用的零件 吊模方LIFTING BAR 起、吊模用，又称吊模杆 铭牌 TUNG KONG MARKER 刻有公司麦头及部分模具资料的金属片，用3.3X6的铆钉紧固在模具表面 运水铭牌 COOLING INDICATE PLATE 刻有运水示意图的铭

24、牌 分型面计数器 COUNTER VIEW 分模面计数用。又叫分模面计数器 撑头SUPPORT PILLAR 通常装在下码模板上，起支撑作用 A_17 脚仔STAND OFF 装在模具侧面，用于支垫模具 A_16 承压块SUPPORT BLOCK 装在“A” 板或“B”板表面，用于增大上下模接触面积 校准块CALIBRATION BLOCK 用于校验产品时使用 散热针HEAT EMITING PIN 用于传导散发热量。例如，大同公司的标准件 气针 GAS PIN 气针镶件INSETR OF GAS PIN 安装气针的件 垃圾钉STOP PIN 安装在顶针托板背面，用于防止灰尘造成顶出系统复不到

25、位 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 紧 固 件 电线压块 WIRE CLAMP A_12 拉勾 PIVOT BAR 拉勾座 HINGE BLOCK 卡环RETAIN RING 又可称开口环，卡簧 弹性垫圈 SPRING WASHER 轴承BEARING 拉令 EYEBOLT 又称吊令、吊环 杯头螺丝(S.H.C.S) SOCKET HEAD CAP SCREW 又称内六方圆柱头螺丝 平头螺丝(F.H.S.S) FLAT HEAD SOCKET SCREW 螺丝头是平的，中间可以是“一”字、“十”字或内六方 机米螺丝(H.S.S.S) HEX. SOCKET SET SCREW 又称无头螺

26、丝 圆头螺丝(B.H.S) BUTTON HEAD SCREW 又可称半圆头螺丝 山打螺丝(S.H.S.S) SOCKET HEAD SHOULDER SCREW 常用于模板之间控制开模行程。又称为拉杆，脱水口螺丝 螺钉 SCREW 螺栓 BLOT 戒指 WASHER 又称介子、华司、垫圈。 螺母 NUT 又称螺帽 类别 标准名称 解析与说明 标准图号 热 处 理 淬火后二次回火，硬度HRCxx-xx HARDENED，HRC xx-xx 氮化0.15深，硬度HRCxx-xx NITRIDED 0.15DEP，HRC xx-xx 渗碳0.3深，硬度HRC xx-xx CARBURIZED 0.

27、3DEP，HRCxx-xx 退火 ANNEALED 模具零件英语词汇时间:2006-3-3 13:19:54国际模具网3-plate mold 三板模2-plate mold 二板模leader pin/guide pin 边钉/导边bushing/guide bushing 边司/导套shoulder guide bushing 中托司guide pin 中托边ejector retainner plate 顶针板support plate 托板screw 螺丝dowel pin 管钉ply bar scot 开模槽core/cavity inter-lock 内模管位ejector pin

28、 顶针ejector sleeve 司筒ejector pin 司筒针stripper plate 推板movable core,return core core puller 缩呵nylon latch lock 扣机（尼龙拉勾）lifter 斜顶mold base 模胚（架）cavity insert 上内模core insert 下内模slide 行位（滑块）insert 镶件wedge 压座/斜鸡wedge wear plate 耐磨板/油板plate 压条Lsupport pillar 撑头sprue bushing 唧嘴stop plate 挡板locating ring 定位圈l

29、atch 锁扣parting lock set 扣鸡push bar 推杆S.H.S.B 栓打螺丝eracuretun 顶板lever arm 活动臂spure sperader 分流锥bush 水口司stop pin 垃圾钉buffle 隔片spring rod 弹弓柱die spring 弹弓ejector guide bush 中托司ejector guide pin 中托边pin 镶针dowel pin 销子ball catch 波子弹弓pipe plug 喉塞lock plate 锁模块angle from pin 斜顶angle ejector rod 斜顶杆parting loc

30、ks 尼龙拉勾lever arm 活动臂early return bar 复位键、提前回杆valves 气阀angle pin 斜导边terms 术语parting surface support balance 承压平面平衡parting line venting 模排气return pin and cavity interference 回针碰料位mold base shut hight 模总高超出啤机规格water line interferes withejector pin 顶针碰运水part from cavith (core) side 料位出上/下模cavity direct cut on A