最新东京备忘录PSC检查项目中英对照_图文

1、 10122 10123 10124 10125 10126 10127 10128 10129 10130 10132 10133 10134 10135 10136 10137 11101 11102 11103 11104 11105 11106 11107 11108 11109 11110 11111 11112 11113 11114 11115 11116 11117 11118 11119 11120 11121 11122 11123 11124 11125 11126 11127 11128 11129 11130 11131 11132 11133 11134 11135

2、 12101 12102 12103 12104 12105 12106 12107 12108 12109 12110 Rate-of-turn indicator International code of signals-SOLAS Life-saving signals Use of the automatic pilot Record of drills and test steering gear Voyage or passage plan Navigation bridge visibility Navigation records Other (navigation Comm

3、unication-SOLAS chap. 5 Bridge operation HSC operation Monitoring of voyage or passage plan Estabilishment of working language onboard Long-range identification and tracking system (LRIT Lifeboats Lifeboat inventory Stowage and provision of Lifeboats Rescue boats Rescue boat inventory Fast Rescue Bo

4、ats Stowage of rescue boats Inflatable liferafts Rigid liferafts Stowage and provision of liferafts Marine Evacuation System Launching arrangements for survival craft Launching arrangements for rescue boats Helicopter landing and pick-up area Means of rescue Distress flares Lifebuoys incl. provision

5、 and disposition Lifejackets vision and disposition Immersion suits Anti-exposure suits Thermal Protective Aids Radio life-saving appliances Emergency equipment for 2-way comm. Embarkation arrangement survival craft Embarkation arrangements rescue boats Means of recovery of life saving appli

6、ances Buoyant apparatus Line-throwing appliance Operational readiness of lifesaving appliances Evaluation, testing and approval On board training and instructions Maintenance and inspections Other (life saving Operation of Life Saving Appliances Maintenance of Life Saving Appliances Stowage/segregat

7、ion/packaging dangerous goods Dangerous liquid chemicals in bulk Liquefied gases in bulk Dangerous Goods Code Temperature control Instrumentation Fire protection cargo deck area Personal protection Special requirement Tank entry 回旋速率指示器 国际信号规则-SOLAS公约要求 求生信号 自动导航系统的使用 舵机的测试和演习记录 航行计划 驾驶台可视范围 航行记录 其他

8、（航行） 通信-SOLAS第V章要求 驾驶台操作 高速船操作 航行计划的实施监督 船上工作语言的建立 远程识别与跟踪系统 救生艇 救生艇属具 存放和救生艇粮食 救助艇 救助艇属具 快速救助艇 救助艇的存放 气胀式救生筏 刚性救生筏 存放和救生筏粮食 海上撤离系统 救生艇筏的释放装置 救助艇筏的释放装置 直升机降落和搭乘区域 救助方式 遇险火焰信号 救生圈包括配备和分布 救生衣包括配备和分布 保温服 抗暴露服 保温用具 无线电救生设备 双向通信应急设备 救生艇筏登乘装置 救助艇登乘装置 救生艇筏的回收装置 救生浮具 抛绳设备 救生设备的即刻可用 评估、试验和认可 在船训练和授课 维护和检查 其他

9、（救生） 救生设备的操作 救生设备的保养 危险货物的积载/隔离/包装 散装液体化学品 散装液化气 危险品规则 温度控制 仪表 货物甲板区域的消防保护 个人防护 特殊要求 货舱的进入 12111 12112 13101 13102 13103 13104 13105 13106 13107 13108 13109 14101 14102 14103 14104 14105 14106 14107 14108 14109 14110 14111 14112 14113 14114 14115 14116 14117 14118 14119 14120 14121 14122 14123 14201

10、 14202 14203 14204 14205 14206 14207 14208 14209 14301 14302 14303 14304 14305 14402 14403 14404 14405 14501 14502 14503 14504 14601 14602 14603 14604 Other (tankers Dangerous goods / harmful substances in pack. form Propulsion main engine Auxiliary engine Gauges,thermometers, etc Bilge pumping arra

11、ngements UMS - Ship Insulation wetted through (oil Other (machinery Operation of machinery Manuals, instructions, etc. Control of discharge of iol Retention of oil on board Segregation of oil and water ballast Oil filtering equipment Pumping, piping and discharge arrangements Pump room bottom Protec

12、tion Oil disch. Monitoring and control system 15 PPM Alarm arrangmts. Oil/water interface detector Standard disch. conn. SBT, CBT, COW Cow operations and equipment manual Double hull construction Hydrostatically balanced loading Condition assesment scheme Pollution report-MARPOL Annex I Ship type de

13、signation Other (MARPOL Annex I Oil and oily mixtures from machinery spaces Load, unload & clean proc. for cargo sp.(tankers Suspected of discharge violation Oil fuel tank protection Accidental oil outflow performance Efficient stripping Residue disch.systems Tank washing equipm. Prohibited disc

14、harge of NLS slops Cargo heating systems - cat Y substances Vent. Procedures/equipment Pollution report-MARPOL Annex II Ship type designation Other MARPOL Annex II Packaging Marking and labelling Documentation (MARPOL Annex III Stowage Other MARPOL Annex III Sewage treatment plant Sewage comminuting

15、 and disinfecting system Sewage discharge connection Other (MARPOL Annex IV Garbage Placards Garbage management plan Other MARPOL Annex V Technical files and if applicable, monitoring manual Record book of engine parameters Approval for exhaust gas cleaning system Bunker delivery notes 其他（液货船） 包装形式的

16、危险货物/有害物质 主推进装置 辅机 仪表，温度表等 舱底污水排放系统 无人机舱-船舶 热表面隔热 其他（机械） 机械操作 手册，说明书等 油类排放的控制 留存在船上的油类 油和压载水的隔离 滤油设备 泵吸、管路和排放布置 泵房双层底保护 排油监控系统 15百万分之一报警装置 油水界面探测器 标准排放接头 专用压载舱，清洁压载舱，原油洗舱 原油洗舱操作和设备手册 双层壳结构 静水压力平衡装载 状况评估报告 涉及MARPOL附则1的污染报告 船型设计 其他（MARPOL附则1） 来自机器处所的油类和油类混合物 对（液货船）独立货舱的装载、减载和洗舱程序 违章排放嫌疑 重燃料油舱的保护 事故意外油

17、溢出的执行情况 有效扫舱 残液排放系统 液货舱洗舱设备 含有有毒物质残夜洗舱水的禁止排放 货物加热系统-Y类物质 通风，程序/设备 污染报告-MARPOL 附则2 船舶类型规定 其他 MARPOL 附则2 包装 标志和标签 文件和单证（MARPOL附则3） 积载 其他 MARPOL附则3 生活污水处理装置 生活污水粉碎消毒系统 生活污水标准排放接头 其他（MARPOL附则4） 垃圾 垃圾公告牌 垃圾管理计划 其他（MARPOL 附则5） 技术案卷和如适用的监控手册 发动机参数记录簿 废气系统认可文件 燃油供应单 14605 14606 14607 14608 14609 14610 14611

18、 14612 14613 14614 14701 14702 14703 14704 15101 15102 15103 15104 15105 15106 15107 15108 15109 15110 15111 15112 15113 16101 16102 16103 16104 16105 16106 16107 17101 17102 17103 Type approval certificate of incinerator Diesel engine relating to air pollution control Quality of fuel oil Incinerato

19、r incl.operations and operating manual Volatile organic compounds in tankers Operational procedures for engines or equipment Ozone-depleting substances Other MARPOL Annex VI Approved method Sulphur oxides AFS supporting documentation Logbook entries referring AFS Paint condition Other AFS Safety and

20、 environment policy Company responsibility and authority Designated person(s Masters responsibility and authority Resources and personnel Shipboard operations Emergency preparedness Reports of non-conf., accidents & hazardous occur. Maintenance of the ship and equipment Documentation-ISM Company verification, review and evalu