石油地质英语词汇

1、 PETROLEUM GEOLOGY 石油地质Application of Geology Concepts 地质概念 geological factor 地质因素 early exploration 早期勘探 surface exploration 地面勘探 subsurface exploration 地下勘探 predrilling exploration 钻前勘探 geophysical exploration 地球物理勘探 geochemical exploration 地球化学勘探 seismograph 地震仪 the seismic method 地震勘探法 the gravi

2、meter method 重力勘探法 the magnetometer 磁力勘探法 ERSAT Earth Resource Satellite 地球资源卫星 exploration application 勘探应用 basin evaluation 盆地评价 wildcat wells 区域范围内预探井 Depositional Environment 沉积环境 depositional basin 沉积盆地 sedimentary environment 沉积环境 depositional environment 沉积环境 recent depositional environment 近

3、代沉积环境 interpretation of environment 环境解释 environment color 环境颜色 post-depositional history of the sediments 沉积物的后沉积历史 geological history 地质历史 history of deposit 沉积历史 depositional sequence 沉积序列 geochemical environment 地球化学环境 the significant indicators of environment of deposition 沉积环境的明显标志 diagnostic

4、fossile 特征化石 internal structure of fossils 化石的内部结构 sedimentary structures 沉积构造 syngenetic structure 同生构造 compacting 压实作用 cementation 胶结作用 sorting 分选作用 oxidation 氧化作用 continental aeolian 陆相风成 deltaic 三角洲 aeolian 风成三角洲 alluvial 冲击三角洲 transitional deltaic 海陆过渡三角洲沉积相 coastal interdeltaic 三角洲滨海沉积相 deltai

5、c plain 三角洲平原 prodeltaic plain 前三角洲平原 marine 海相沉积 normal marine 正常海相 slope 大陆坡 shelf 大陆架 offshore area 浅海地区 deep ocean areas 深海地区 deep 深海 Geological Structures 地质构造 earth movement 地壳运动 crustal movement of the earth 地壳运动 contour map 等高线图，构造图 the structural arrangement 构造排列 old shoreline 古岸线 pinchout

6、地层尖灭 truncation of beds 地层截断 sand trend 砂层趋势 strata / beds 岩层，地层 fold 褶皱 anticline 背斜 syncline 向斜 symme trical anticline 对称背斜 plunging asymme trical anticline 不对称倾伏背斜 plunging syncline 倾伏向斜 fault 断层 normal fault 正断层 reverse fault 逆断层 thrust fault 逆掩断层 lateral fault 平移断层 rotational fault 旋转断层 upthrus

7、t fault 仰冲断层 unconformity 不整合 discon conformity 假整合 angular unconformity 角度不整合 salt dome 盐丘 dome with deep salt core 具有盐核的穹隆 vitrinite 镜质体 geological profile 地质剖面 outcrops 露头 unweathered outcrops 未经风化的露头 cuttings 岩屑 core 岩心Origin & Migration of Petroleum 油气的成因与运移 a source of oil and gas 油气源 sediment

8、ary rocks 沉积岩 in the absence of oxygen 缺氧的环境 source rocks 生油岩 organic matter 有机物质 land-delivered organic matter 陆生有机物 living organisms 有机生物 the marine life 海洋生物 the microscope and plant life 微生物，植物 sediment / deposit 沉积物 clastic material 碎屑物 chemical precipitates 化学沉积物 source of petroleum 油母质 protei

9、ns 蛋白质 organic carbon 有机碳 the organic carbon content 有机碳的含量 kerogen 干烙根 humus 腐殖质 peat 泥碳 heavy hydrocarbon 重烃 saturated hydrocarbon 饱和烃 unsaturated hydrocarbon 非饱和烃 nonhydrocarbon compounds 非烃类化合物 origin of petroleum 石油的成因 origin of gas 天然气的成因 maturation of petroleum 石油的成熟度 formation temperature 地层

10、温度 geological age(maturity) 地质年龄（成熟度） depth of bural 埋藏深度 basin position 盆地位置 occuurrence of petroleum 石油的产状 salinity 矿化度 sulfur content 含硫量 crude oil gravity 原油的比重 refractive index 折射率 flash and burn point 闪光点和燃点 cloud and pour point 浊点和倾点 coefficient of expansion 膨胀系数 density 密度 odor 气味 optical ac

11、tivity 旋光性 wax content 含蜡量 under normal hydrostatic pressure 一般流体静压力下 movement of water 原生水的运动 natural driving force 自然驱动力 overlying sediment 上覆沉积物 migration 油气的运移 primary migration 初次运移 secondery migration 二次运移Petroleum Accumulation 石油聚集 petroleum reservoir 石油储集层 reservoir rocks 储集岩 sandstone reser

12、voir 砂岩储集层 carbonate reservoir 碳酸盐岩储集层 sufficient thickness 有效的厚度 good reservoir porosity and permeable 良好的储层孔隙度和渗透率 porosity 孔隙度 permeablity 渗透率 sufficient areal extent and pore space 足够的面积和孔隙空间 solution channels 溶洞 fracturing 裂隙 the porosity characteristic of rocks 岩石的孔隙特征 the intergranular porosi

13、ty of sandstone 砂岩的粒间孔隙 interparticle （颗粒和晶体间的）粒间孔隙 intraparticle （颗粒溶解引起的）粒间孔隙 the pore space of rock formation 岩层孔隙空间 reservoir pressure 储层压力 formation pressure 地层压力 the hydrostatic pressure 流体静压力 the hydrostatical pressure gradient 静水压力梯度 trap 圈闭 basic reservoir traps 储集层基本圈闭 fault traps 断层圈闭 anticline traps 背斜圈闭 stratigraphic traps 地层圈闭 lenticular traps 透镜体圈闭 hydrocarbon traps 烃类圈闭 potential hydrocarbon traps 潜在的烃类圈闭 thrust traps 逆掩断层圈闭 hydrodynamic traps(moving liquid) 水动力圈闭 updip termination of porosity 上倾尖灭 change in lithology 岩性变化 convergence 地层敛合 erosion 侵蚀 faulting 断层 piercement