德国Marimex在线粘度计中文用户手册

1、ViscoScopeSensor ModelVA-300L - LT / ST / HTVA-300M -LT / ST / HTVA-300H -LT / ST / HTVA-300X -LT / ST / HTVA-300S -LT / ST / HTTransmitter ModelVS-4450 and VS-B450中文用户手册 (详细信息请参考英文原版)上海富格贸易有限公司TelaxiscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300系统信息粘度计控制系统包括探头和变送器。在制程控制应用中免维

2、护设计，无须维修保养。不要打开探头后部圆顶盖，里面没有任何需维护部件。搬运探头时不要握着探头顶端的传感元件。放置在地上时不要让探头的传感元件受力触地。©MarimexVersion 1.011-009E 1-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300简要介绍ViscoScope黏度计是由传感器探头和变送器组成，可安装在反应釜，反应槽和管道上测量液体的黏度。黏度计测量系统的探头能准确的测量黏度，变送器能够及时将黏度显示出来。黏度计可以在线测量各种液体的黏度，如：间歇聚合工艺，乳化和分散，管线内的在线混合等。黏度计测量系统在过程控制应用中

3、免维护。探头没有可移动的活动部件，测量系统使用的是扭矩振荡原理，通过电流来维持固定的振幅。VA-300L-yy探头VA-300H-yy探头©MarimexVersion 1.011-009E 2-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300简单介绍（续）变送器用来驱动探头，它是由一个闭合的控制电路回路组成。测量的粘度可以显示在变送器上面（VS-4450）。变送器最多有四路输出；另外，变送器可提供一路标准的4到20mA电流输入。一路串行输出和继电器输出可选。两台VS-4450和两台VS-B450机架安装VS-4450面板安装型VS-445

4、0墙面安装©MarimexVersion 1.011-009E 3-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300安装安装注意事项（请仔细阅读）注意：当你从包装箱里取出探头或者是在安装的过程中，不要用手去提探头的传感元件。探头在包装，拆箱，运输，安装和拆卸过程中若果施加在探头传感元件上的力过大会使探头变弯。一定要确保探头在以上过程中不要施加过大的力。系统在发送和校准的时候，线缆的长度是固定的。任何更改电缆的长度大小都会影响系统的精度。请保管好粘度计的原包装。为了避免在运输或存储中受到损坏，探头一定要放到原厂包装中。如果为了运输的需要，请向

5、Marimex公司或是当地授权代理商索要。拆箱从包装箱中取出探头，变送器和电缆。从木制包装箱中取出探头及木制支架如果探头不能直接取出，卸下木制安装板©MarimexVersion 1.011-009E 4-29ViscoCope用户手册 MarimexVS4450/B450&VA-300安装（续）搬运探头时不要握着探头顶端的传感元件探头和固定木板整体搬出木箱和固定木板整体搬出，小心不要碰到探头前端传感元件如是纸箱包装，请从顶部打开，移除泡沫可看到底层泡沫的上部从底层泡沫上小心取出探头©MarimexVersion 1.011-009E 5-29ViscoCope用户

6、手册 Marimex VS4450/B450&VA-300安装（续）安装前检查。如果有任何明显的损害，请联系Marimex公司，您当地的授权代表和船务公司。在您开始安装，请务必确定，探头的序列号，安全栅上（若有）和变送器上的序列号均是相同。该系统已校准于指定的电缆长度。在没有向Marimex咨询情况下不能缩短或延长传输电缆的长度。不要移除或替换安全栅。机械安装 传感器的安装位置最好不受振动影响。传感器探头的安装位置不要太靠近马达，搅拌器，水泵或是其他移动的机械设备均。强磁场会影响测量的结果，因此探头的安装位置要避免大的电机或其他产生磁场的设备。旋转探头一到两个螺栓孔的位置安装会减少磁场

7、的影响。探头的法兰上标注了驱动轴的位置。如果测量的结果不是很稳定，可以通过做移动平均值的功能来使结果更平滑。探头固定的越紧所受振动的影响就会越小。可以通过一个柔性的连接来避免工厂的振动。在管线中湍流可以减少振动的影响，但也不要将探头安装在流速较高的地方。同时也要避免水锤的影响。只要符合控制系统的过程要求，探头是可以安装在任何位置的。在安装过程中探头的传感元件不能受到任何的外力施压，安装的连接位置要求机械稳固。如果被测物料中有固体颗粒或可能撞到探头的物质时，需要在探头部位装上防护罩或其他保护措施。如遇这情况请咨询Marimex公司或您当地授权的代表。如果物料已经固化在探头上，不能用力去清除，必须

8、用溶剂去清洗或是加热熔化。确保线圈的温度低于相应的ATEX认证要求。VA-300x-LT型号最高制程温度为130 （266）；没有空气冷却的VA-300x-ST和VA-300x-HT型号最高制程温度为250（482），线圈温度最高为190（374）。我们推荐最大温度为170（338）©MarimexVersion 1.011-009E 6-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300如果VA-300x-ST和VA-300x-HT的线圈温度超过170（338）。必须通清洁干燥的仪表空气冷却。空气压力应控制在小于或等于0.7bar（10ps

9、ig）。如果温度超过了线圈的最大温度，线圈可能就会受到损坏，需要更换线圈和重新校准整个系统。在有空气冷却的情况下，VA-300x-ST可以在制程温度300(570)下工作，VA-300x-HT可以在制程温度为450（840）下工作。为了保证系统的重复性，探头的传感元件必须一直放置在液体的流动区域。防止传感元件处在非流动区域和有气泡的地方。延伸颈可用来堵物料的死角。传输电缆需放入走仪表线或低压线缆的导线槽内，或单独穿管走线。禁止靠近高压的电力线走线。如单独穿管走线，靠近探头的地方需要用软管连接。电气连接 探头端的接线。打开圆形顶盖，将传输电缆穿过格兰头，安序列号接好传输线，同时每个序列号的导线的

10、颜色也不相同，可同时作区分之用。不要松动接线端内部的连线。导线连接好后，将圆形顶盖安原样盖好锁紧。同时锁紧格兰头，可防止水溅入。变送器的电源有两个电源接入端和一个接地端，可根据需要接个保险丝或熔断器。电源连接图©MarimexVersion 1.011-009E 7-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300请注意电源的需求。通常情况下变送器使用的都是95260VAC电源。也可以选择变送器电源为24VDC/VAC.变送器端和探头端的接线方式是一样的，用数字和颜色标示。探头内已有接地回路，不用再连接接地线。探头变送器连线图如果探头是安装

11、在危险区域，那么安全栅是系统组成的一部分，校准时也是连接在一起校准。安全栅是连接在探头和控制器之间，如下页图。安全栅的蓝色端和蓝色电缆连接，蓝色电缆的另一段是传感器探头。黑色电缆连接安全栅的黑色端和变送器。可根据现场的具体情况来安装和接地。©Marimex Version 1.011-009E 8-29ViscoCope用户手册 MarimexVS4450/B450&VA-300变送器和探头防爆区域接线图ATEX 具体信息 安装的区域等级 传感器探头可以安装在反应釜的腔壁上，可分为Zone 0和Zone 1.也可以安装在管线上。如果探头安装在有危险等级区域划分的地方时，安全栅

12、的等级也要与之相适应。电气规格两路接受线圈和两路驱动线圈的规格如下:电阻 41 Ohm +/- 10%电感 16 mH +/- 10%高斯强度 350 +/- 10%线圈电路的最大值：驱动线圈 功率 0.196W电流 28mA电压 7.0V©MarimexVersion 1.011-009E 9-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300接收线圈 功率 0.001W电流 1mA电压 1.0VPT100电路的最大值：制程-PT100 功率 0.0015W电流 1mA电压 1.5V线圈-PT100 功率 0.0015W电流 1mA电压 1

13、.5V探头型号（黏度）低黏度 - VA-300L-yy中黏度 - VA-300M-yy高黏度 - VA-300H-yy超高黏度 - VA-300X-yy特别定制 - VA-300S-yy（yy为标示最大的制程温度）探头型号（制程温度）max. 130°C - VA-300x-LTmax. 300°C - VA-300x-STmax. 450°C - VA-300x-HT （x指示黏度计探头类型）©Marimex Version 1.011-009E 10-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300注意事项

14、小结 电缆长度不可随意更改长短，这会影响到黏度计系统的测量精度。如果黏度计含有安全栅，用其他器件代替安全栅也会影响到测量精度。零点调整时必须在探头安装好及电源和传输电缆连接好后才能调零。确保探头安装牢固可靠，在调零之要保证探头的传感元件能在空气中自由振动。当探头上有物料包裹的时候，切记不能做归零调整。如探头移除或拆下后，又重新装上，需要再次调零。为了保证测量系统有很好的重复性，须在相同的条件下做零点调整。可选的模拟输出可以连接到记录仪或过程控制系统。变送器VS-4450和VS-B450，如果取消串行输出，那么最大有四路模拟输出。变送器后配备的串行输出可选RS232或RS485卡连接到电脑或过程

15、控制器。©Marimex Version 1.011-009E 11-29ViscoCope用户手册 MarimexVS4450/B450&VA-300VS-4450和VS-B450连接图 三路模拟输出和一路串行输出四路模拟输出©MarimexVersion 1.011-009E 12-29ViscoCope用户手册 MarimexVS4450/B450&VA-300DB9串口连接电流和电压输出转换模拟输出板可以通过输出板上的小的红色开关从电流输出转换到电压输出，反之亦然。出厂默认设置为电流输出。开关S1打到左边为电压输出，输出电压为0/2.10VDC。配置

16、0/4.20mA和0/2.10VDC输出请参考配置菜单。©Marimex Version 1.011-009E 13-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300操作 操作接口操作面板3个按键和一个4线LCD显示器。4个LED显示灯可用来指示报警和其他功能。一个LED等用来指示变送器的工作状态。VA-4450前面板功能4线显示 页面上最大可以显示4个参数，前两个工厂缺省设置为黏度和制程温度。第三和四个参数取决于不同型号。显示内容可在“配置菜单”中更改。PGM 按键 按下这个键后屏幕会出现“Enter Password”，然后通过上下按键

17、输入不同的密码进入不同的菜单©MarimexVersion 1.011-009E 14-29ViscoCope用户手册 MarimexVS4450/B450&VA-300按键 按下此键“Operator level”转换显示第二页上面的参数也可以输入不同的数字进入不同的菜单，更改参数等按键 按下此键转换显示第一页参数。此键也可以输入不同的数字进入不同的菜单，更改参数等Alarm 1 LED 这个LED能指示黏度，外部输入，过程温度或线圈温度等报警。缺省设置为关断报警状态。Alarm 2 LED 这个LED能指示黏度，外部输入，过程温度或线圈温度等报警。缺省设置为关断报警状态。

18、Sensor LED 此LED指示探头功能。如果超过探头最大的量程，LED会点亮成红色，否则为关断状态。亮灯状态也有可能表示探头有物理的损坏。Temp LED 如果打开了温度补偿设置，LED会变红色。出厂缺省状态为温度补偿关闭。Run/Alarms LED 变送器工作时是绿灯闪烁。表示处理器正常工作。 如果处理器故障或挂起状态时，LED会变成红灯。Com/Test DB9 串行接口输出:特殊的RS232电缆连接到电脑，使用Modbus协议。探头的保护出于安全考虑，温度超过量程设定的最高值系统会自动关闭黏度测量。对于某些型号会监控两路温度a) 制程温度:制程温度超过传感器型号规定的温度，黏度测量

19、系统就会自动关闭。当制程温度下降回来后，系统又会自动重新正常工作。©MarimexVersion 1.011-009E 15-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300VA-300x-LT > 最大制程温度 130VA-300x-ST > 最大制程温度 300VA-300x-HT > 最大制程温度 450当温度超过时，屏幕上会显示一下信息：THERMAL ERROR Please refer user - manual如果发生了这个错误，只要把制程温度降低到探头型号规定的温度即可，无需其他操作。如果经常出现温度超过探

20、头型号规定值，请联系Marimex公司升级探头型号。b）线圈温度：只有VA-300x-ST和VA-300x-HT两种型号的探头有监控线圈温度功能。如果线圈温度超过，黏度计测量系统会自动关闭。这个参数不能用户自行修改。详细请咨询Marimex公司。一般来说线圈温度的极限是190。我们建议所有类型探头的线圈温度<170。 为了线圈的安全，线圈的温度极限按照ATEX温度等级指示。下表就是不同等级的温度指示。温度等级可以在探头型号上看到。温度等级 制程温度（最大） 线圈温度T6 80 80T5 90 90T4 130 130T3*) 450 190*)如果探头安装处制程温度超过190，必须通空气

21、冷却。©MarimexVersion 1.011-009E 16-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300如果线圈温度超过后，下面的警告将会出现在第一屏：Please contact Marimex Industries www.marimex.cc <>按向下键，可看到第二页：+49-(0)2041-730111Canada +1-250-7073571 <>如果线圈温度超过了，那么探头可能会发生永久性的损坏。请联系Marimex公司。加速输入按住向上或向下键再按另一个键会加快输入。©Marime

22、xVersion 1.011-009E 17-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300零点调整按照以下步骤开始调零，同时保持探头干净且安装固定在空的管槽中。a) 对探头硬件调零（Zero - Hardware）b) 对变送器软件调零（Zero - Software）按照以下步骤进行调零：按键 屏幕显示 注意Enter Password PGM 默认进入密码 0Enter Password 输入进入密码，缺省值为22 xxZero-Hardware PGM 变送器准备自动硬件调零 0Zero-HardwarePGM Save actual 等待

23、约30秒，屏幕数字稳定，跳动较小xxxxZero-Hardware PGM 数值被保存，硬件自动调零结束 0Zero-Software 准备软件自动调零 xxxxZero-SoftwarePGM 等待约30秒，屏幕数字稳定，跳动较小 Save actualxxxxZero-Software PGM 数值被保存，软件自动调零结束 xxxxEnd 结束调零 0PGM Actual values 退出©MarimexVersion 1.011-009E 18-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300配置菜单配置菜单（默认进入密码为88）参

24、数 可选项 Moving Average Viscosity-Offset Viscosity Factor Temperature Unit0200 -999999999 0.00099.99901缺省值 1 0 1 0注意对黏度取移动平均值 调节指示黏度值的偏移量调节指示黏度值的系数指示温度的摄氏度和华氏度装换选择输出 020mA / 010VDC (0) 或者420mA / 210VDC (1) 选择输出的测量量 0>=黏度1>=外部输入 2>=制程温度 3>=线圈温度 4>=频率5>=动力黏度 6>=运动黏度7>=原始黏度（不受任何参数影

25、响） 模拟输出1的最小值Output 1 0/4.20mA01 1Output 1 Select 07 0Output 1 min. Value -999910000000Output 1max Value -99991000000由量程决定模拟输出1的最大值©MarimexVersion 1.011-009E 19-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300选择输出 020mA/010VDC (0) 或者420mA / 210VDC (1) 选择输出的测量量 0>=黏度1>=外部输入 2>=制程温度 3>=线

26、圈温度 4>=频率5>=动力黏度 6>=运动黏度7>=原始黏度（不受任何参数影响） 模拟输出2的最小值 LCD显示设置 0>=不显示 1>=黏度2>=制程温度 3>=线圈温度 4>=外部输入 5>=动力黏度 6>=运动黏度 7>=频率 8>=相位9>=CPU温度 10>=原始黏度 串行接口地址选择 串行接口波特率选择 0>=4800 1>=9600Modbus协议:0> 被动式，无应答 1> 主动式20-29Output 2 0/4.20mA 01 1Output 2 Select

27、 07 2Output 2 min. Value -999910000000Output 2 max Value -99991000000由量程决定模拟输出2的最大值Display Line 1 to 4 (page 1) and Display lines 5 to 8(page 2)010 1Modbus AddressBaud-Rate099 011 1Modbus-Mode©Marimex01Version 1.011-009E1ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300Code ConfigurationCode Alarm p

28、arameter Code PID-Control Code Linearization Code Zero Adjust Code Temp. Comp.09999 09999 09999 09999 09999 0999988 44 33 Note 22 55配置菜单的进入密码调零密码密度补偿选项： 0>=不补偿1>=手动密度选择 2>=外部输入选择 手动输入密度值 4mA对应的值 20mA对应的值 选择温度补偿模式: 0>=不补偿1>=百分比温度补偿 2>=ASTM温度补偿补偿到的温度 百分比温度补偿 选择一对ASTM温度补偿值选择一对ASTM温度补偿

29、值选择不同补偿区间时的转换温度值 滞后转换温度值 选择不同转换区间时的转换黏度值 滞后转换黏度值 退出设置菜单21-29Density (could also be02pressure, pH or other parameter) Density Manual0.000019.9999(or other parameter) Ext. Density min.0.000019.9999(or other parameter) Ext. Density max.0.000019.99991.0000 0.0000 1.0000TempComp Mode TempComp Temperature

30、 TempComp Factor ASTM Select 1 ASTM Select 2 Temp.Switch Value Temp.Switch Hyst. Visc.Switch Value Visc.Switch Hyst.End©Marimex02 0-40.0450.0 0.00002.0000110 110 -40.0450.0 0.050.0 01000000 01000000Version 1.011-009E0.0 0.0000 1 1 0.0 1 0 0 0ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300温度补偿参数Vis

31、co Low 1可选项 Range dependent 0.0600.0 Range dependent缺省值0注意第一对ASTM补偿值的低黏度值第一对ASTM补偿值的低黏度值对应温度值第一对ASTM补偿值的高黏度值第一对ASTM补偿值的高黏度值对应温度值同Visco Low 1 同Temp（V-Low）1同Visco High 1 同Temp（V-High）1退出Temp（V-Low）1 0.0Visco High 1 0Temp（V-High）1 0.0600.0 0.0Visco Low 210 Temp（V-Low）210 Visco High 210 Temp（V-High）210

32、End©MarimexVersion 1.011-009E 22-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300VA-300x-LT VA-300x-ST VA-300x-HT黏度计参数总揽 3130 300 450 黏度，外部输入，制程温度，线圈温度 24VAC/VDC 15W 可选 附录©MarimexVersion 1.011-009E 23-29ViscoCope用户手册 MarimexVS4450/B450&VA-300 操作原理 扭矩微振荡原理黏度测定法驱动线圈通电激励横梁产生共振共振带动驱动轴来回扭动驱动轴

33、焊接固定在传感器探头上扭动使探头表面产生微小的运动传感器完全密封的焊接构造对于制程来说，驱动的机械装置也是完全密封的传感器整体没任何可活动部件。振动可完全被感知。©MarimexVersion 1.011-009E 24-29ViscoCope用户手册 MarimexVS4450/B450&VA-300扭矩微振荡原理粘度测定法是一种 在液体和固体表面之间表面负荷方 法测定黏度工作时始终保持相同的振幅，随着测量时黏度的增大所需要的电流也会随之增大注意©MarimexVersion 1.011-009E 25-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450

34、/B450&VA-300请仔细按照以下说明 搬运探头时不要握着探头顶端的传感元件。 如果没有特别说明，以下注意事项适合所有VA-300x型。 搬运探头时不要握着探头顶端的传感元件。只能搬法兰和后盖部分。 如果有需要，根据线上的指示数字连接探头和变送器的接线端子。不要松动或损坏连接到探头内部的线。 只能有Marimex公司或当地的授权代理商来校准或维修探头内部的元件。 除了后盖以外不应打开探头的其他部分。探头内部无需调节部件。校准和调节已经在工厂完成。在接探头连线时保证变送器的电源处于关闭状态。 不要用水去冷却探头内部的线圈。只能用清洁的干燥仪表空气去冷却。 当变送器的后盖打开后，电源部

35、分会暴露出来，切忌要断开电源。 黏度计系统变送器标准的电源是95260VAC。也可选24VAC/VDC，安装时请注意所选电源。 系统校准时已包含了传输电缆的长度，不要随意更改长短，否则会影响测量的精度。如果系统配有安全栅，则校准时也是包含安全栅，不要随意替换。 请保留好原厂的包装。探头在存储和转运的时候，为避免损坏到探头，请使用原厂的包装。 调零点时，探头一定要是干净的，并牢固的安装在空的管槽中，且能够在空气中无阻碍的自由振荡。 在正常的生产运行中，不能调零。如果发生这样的情况，为了保证系统的重复性，一点要在相同条件下在空气中重新调零。 如果系统没有在一个安全方式下运行，将不保修。以下几个原因将不在保修之列：©MarimexVersion 1.011-009E 26-29ViscoCope用户手册 Marimex VS4450/B450&VA-300明显的破坏系统运输损坏探头折弯 在运回