2012-上海房产证英文翻译模板-英签(共3页)

1、精选优质文档-倾情为你奉上Shanghai Certificate of Real Estate Ownership Hu Real Estate Certificate PU zi ( 2001 ) No. *Date of Issue: 03.11.2001In accordance with the Low of Land Administration of the Peoples Republic of China, the Law of Real Estate Administration of the Peoples Republic of China and Shanghai R

2、egulations for Real Estate Registration and other relevant laws and regulations, to protect the legitimate rights and interests of the owners of land-use rights and the house owner, registration is hereby granted and this certificate is given to such owner for the land, house and other appurtenances

3、 listed in this his/her registration application after due examination and verification.This certificate is the proof of the ownership rights to the real estate on State-owned land lot.Shanghai Housing and Land Resource Administration Bureau (Seal)Property ownerSHEN fangyilocation of the HouseRoom 6

4、03 No55 zhongshan iRdLand statusSource of usufructState-ownedUsageTransferLot No.Residential landArea of lotMound15/1 227 neighborhood Lujiazui street Pudong New AreaPeriod of Use10.11.2008-21.05.2071Land gradeTotal areaHereintoArea of selfArea in apportionmentHouse statusBuilding No.1Room No.603Construction area54.34TypeApartmentUsageTransferFloor7Date of Complete2004Issued Institution: Sha