火电厂专用英汉对照

1、#3B#3 (锅)炉#段#3T#3 (汽)机+正的<小于0_SEQ零序1ST EXTR一段抽汽3 PH全相A_PW有功功率ABNM异常AC交流ACID酸ACK确认ACT动作ACTIVE激励ADJ调整AIR空气AIR FLOW风量AIR_S空侧ALKL碱的ALM报警ALM WIN光字牌APH空预器AREA分区、区ASH HOP灰斗ATM雾化ATM REL VLV对空排汽门ATOMIZER油雾化器AUTO自动AUX辅助AXI DISP轴向位移BA后BATTERY蓄电池BBIN筒体BCHTZ瓦斯BEAR轴承BELT皮带BFPT汽动给水泵、小汽机BFV蝶阀BH在的后面BIG PLTN大屏BIN粉

2、仓、仓BLDN排污BLOCK堵塞BLR锅炉BLR HALL锅炉房BNR燃烧器BODY本体BOWL磨碗BOX盒BP前置泵BRCH分支、支路BRKR断路器BRNHT燃尽BTM底BUS母线BUSH轴瓦BYPS旁路CAB机柜、柜CAL计算CATION阳离子CD关命令CD已关, 关状态CHANL通道CHARGE充电CHK V逆止门CIR循环CIR WTR循环水CIRC回路CL闭式CL关CL CIR WTR闭式循环水CL SWTH合闸CLCT收集CLEAN净CLFR粗粉分离器CLG冷却CLG AIR FAN冷却风机CLNG顶棚CLR冷却器CMPS合成CND凝结CND P凝结水泵CND WTR凝结水CNSR

3、凝汽器CNTR连通管CNVG汇流COAL CVR输煤机COAL FDR给煤机COIL线圈COLD AIR冷风COLLAR轭部COM公用COMBNR组件CONDT导电度CONSUM自用COOL RHT冷再热CORE铁芯CP关状态CP煤粉CPLR耦合器CPRESS AIR压缩空气CRNR角CRRT电流CRVC夹层、间隙CSEP细粉分离器CSV联合汽门CTL控制CTL BOX控制箱CTL DMD控制命令(对调节阀)CTL ROOM控制室CTN BLDN连排CTN BLDN FLTK连排扩容器CV用户阀CX公用变CYL汽缸、缸DC直流DEA除氧器DEMAG消磁装置DEMINE除盐的DEMINR除盐装置

4、DETEC探头DIAP隔板DIF PRS差压（压差）DIFF差动DIFF PRS压差（差压）DISCH泄放DISCH OIL放油DISCH STM放汽DISCH WTR放水DISCH WTR排水DISCON断线DISP位移DMD要求DMD指令, 命令DMPR挡板DN下DNCMR下降管DRAFT通风DRN疏水DRN FLTK疏水扩容器DRN TK疏水罐DRN V疏水阀DRUM传动DRUM汽包DRV_E驱动端DSH减温DSHR减温器DSL柴油机DSPPR消失DSSLV溶解ECNT偏心度ECON省煤器EGF排烟风机EMG紧急、事故EMG RLV OIL V紧急放油阀END结束END FACE端ENS

5、T蓄能器EQPMT装置EXCHR交换器EXCT励磁EXCTR励磁机EXCTR SIDE励端EXH排风EXH OIL排油EXH STM排汽EXHR排风机EXP膨胀EXP DIFF胀差EXTD伸进EXTR抽汽F/B前后FAIL失败FAST CL速断FAULT故障FD送风FDBK反馈FDF送风机FEED WTR给水FGHT消防FINE TRMT精处理FLAN法兰FLM火焰FLM INTS火焰强度FLTK扩容器FLTR滤网、过滤器FLUE GAS排烟FLUSH冲洗FLW流量FNC炉膛FORCE强制FPO抗燃油FR前FREQ频率FUEL燃料FUNNEL（过虑）漏斗FUSE熔断、熔断器GAS气体、烟气GA

6、S PASS烟道GAS TEM烟温GDVN导叶GEAR齿轮GEN发电机GLD汽封、轴封GND接地GUD导向GUD BEAR导向轴承GVN可调速的GVN V调速汽门GXU发变组H2 SPL供氢H2_S氢侧HD_CPLR液力耦合器HD_MTR油动机HDR联箱、母管、集箱HEAT STM加热蒸汽HEAVY重HESI高能点火器HIGH高HIGH AUX高辅HIGH LMT高限HIGH PRS高压力HIGH SPD高速HIGH TEM高温HIGH VOLT高电压HIPC高中压缸HLWB高位水箱HORZ水平(方向)的HOT AIR热风HOT RHT热再热HOT WELL热井HPC高压缸HPH高加HTR加热

7、器HVSX高备变HYDL液压HYDL OIL液压油IDA引风IDF引风机IGNT点火IGNTR点火器IMPDC阻抗INC增加IND WTR工业水ING进ING LINE进线INL入口INL SIDE吸入端INN内, 内侧, 内部INSTM仪（器）用INT VOLT问询电压INTMT定期(排污)INTMT BLDN FLTK定期排污扩容器INTR PRS中压INTRCT联络INTRLK联锁INVS逆ION离子IPC中压缸ISLT隔离、绝缘ISLT PLTN分隔屏ISTN隔热JACK顶轴KWH电度L_AA层L_STG末级LAYER层LBTY SIDE自由端LCL就地LE左LEAK泄漏LIFT支撑L

8、IFT BEAR支撑轴承LIGHT轻LMT限LOAD负荷LOCK闭锁LOCK CL闭锁关LOCK OPN闭锁开LOSE MAG失磁LOSE SYN失步LOW低LOW AUX低辅LOW FREQ低频LOW LMT低限LOW PRS低压力LOW SPD低速LOW TEM低温LOW VOLT低电压LPC低压缸LPH低加LUB润滑LUB OIL润滑油LVL液位LWR下层, 低层M_BLD动叶片MAG电磁MAG V电磁阀MAIN主MAIN STM主蒸汽MAIN STM V主汽门MAIN TURB主机MAIN XFMR主变MAINTENACE检修MANL手动MATCH满足MAX最大MCHN机械MCR最大持

9、续功率MDFP电动给水泵MESH啮合MFT主燃料跳闸MGNT永励机MID中间, 中部MILL磨煤机MIN最小MIXED杂用MK UP OIL补油MK UP WTR补水MNTR监视MO电动MODE方式MOV电动门、电动调节门MSMNT PNT测点MTR电机(电动机) 、马达MTV动力N_DRV_E非驱动端N_SYM不对称Na钠NA钠NET CTL ROOM网控楼NO.号（量词）NODR失灵NON非NORM正常NOZZLE火嘴NTRL PNT中性点NZL喷嘴O_PW工作电源O2氧O2 CT氧量、含氧量OIL油OIL BOX油箱OIL CLR冷油器OIL FLTR滤油器OIL P油泵OIL PIPE

10、油路OIL PRS油压OIL SPL供油OIL STN油站OIL TEM油温OIL TK贮油箱OIL VLU油量ONLY仅OP开状态OPN开式OPN CIR开式循环OPN CIR WTR开式循环水OPN DMD打开命令OPR操作OUT外部 OUTG WIRE出线OUTG WTR出水OUTL出口OUTL SIDE吐出端OV CRRT过流OV EXCTR过励磁OV LOAD过负荷、过载OV SPD过速OV VOLT过压OVER SPD超速OVER TEM超温OVFL溢流OVFL STN溢流站OX工作变压器P泵-P负压P_L_XFMR厂低变P_L_XFMR厂高变P_SHTR屏式过热器P_XFMR厂变

11、PA一次风PAD瓦(轴承)、瓦块PAF一次风机PAO一次油PARAM参数PB按钮（键）PC LVL粉位PCE排粉机PCT百分比PH相PH DIFF相位差PH LOSE缺相PH MDFR调相机PIP管, 管道PIP WALL管壁PLNT厂用PLNT INN厂内PLNT PW RATE厂用电率PLT V滑阀PLTN屏PLTN FAN屏风机PMT允许PNFC盘面PNMTC气动PNT点POS阀位 、位置反馈、位置PRCT保护PREC除尘器PRG程控PRHT预热PRHT PIP预热管道PROBE探针PRS压力PRS REDR V减压阀PRS/TEM REDR 减温减压器PUL CVR输粉机PULSE脉冲

12、PURGE吹扫PURITY纯度PUTIN投PVL FDR给粉机PW电源、功率PW ON有电R_PW无功RAD / AXI径向RATE率RB快速减负荷RBBR BALL胶球RBCH消泡箱RCTF整流的RCTFR整流器REAR PLTN后屏RECIR再循环RECIR V再循环阀REDR减少REF参考RELAY继电器REMO遥控RENEW重新RETR退回, 缩回RFF回料风机RGEN再生RGL调节RGL STG调节级RGL V调节门RHT再热RHT STM再热蒸汽RHTR再热器RI右RLTV EXP相对膨胀RMT远方ROT SPD转速ROW排 (量词)RRT反转RSET复位RT正转RTN (OIL,

13、 WTR)回(油,水)RTN AIR回送风RTR转子RUN运行RUNP运行状态RVRS反向S_AA侧S_BLD静叶片SA二次风SAD二次风挡板SAH暖风器SBW吹灰SBWR吹灰器SCHN同步器, 同操器SCNR火检SCORE比SD停止命令SDOP汽动油泵SEAL密封SEAL OIL密封油SEAL WTR密封水SEL选择SEP分离器SET设定SFT安全SFT保安SGNL信号SHELL壳体SHR过热SHR STM过热蒸汽SHTR过热器SIDE侧SIDE WALL侧墙SILO(煤、灰）筒仓SLGRMV出渣机，除渣机SLOT槽SLOW DN减速SOUR酸的SP停止状态SPD速度SPD GVNR调速器S

14、PD UP加速SPRAY喷水SRC源ST状态STAT定子STBY备用STBY PW备用电源STEP UP升压STG级STG I一级、第一级STM汽STM HDR集汽联箱STM ROOM蒸汽室STM SPL供汽STM TEM汽温STMLP导汽管STN站STR开始、启动STRD启动指令STROKE行程SURGE喘震、失速SWAY摆动SWTH开关SYM对称SYNCH同期SYS系统T V三通阀TA三次风TAP抽头TEM温度TEST检测、试验THST推力THST BEAR推力轴承THTTL截止TO至TOP顶TOROSC扭振TPLR翻车机TRIP跳闸TRMT处理TURB汽机、机端TURN盘车TURN匝间T

15、URN ROOM转向室TVS复速级UNIT机组UP上, 上部UPP上层V阀门VACM真空VACM BRK V真空破坏阀VACM P真空泵VBRT振动VEIL（水）幕VENT排空VERT立式VERT竖直(方向)的VICE副VOLT电压VOLT LOOP电压回路WALL墙WALL TEM壁温WASH清洗WASH洗WEGH称WHL DAY全天WHL PLNT全厂WINDBOX风箱WND绕组WNUT磨损WORK工作WORKSHOP厂房WTR水WTR BOX水箱WTR CLCT集水箱WTR CURTAIN水幕WTR CUT断水WTR LVL水位WTR P水泵WTR SEAL水封WTR SPL上水WTR

16、TRMT水处理WTR WALL水冷壁XFMR变压器XPRT输送三期AUX FAN轴封风机BLNC平衡管CLEANER净化装置COLD STAT冷态COMPLETE结束CV调节阀CYL汽缸DESALT WTR除盐水DISCH放水DRAFT VLV通风阀DRY EQPMNT干燥装置EGF排烟风机 EXTR V抽气阀FINE EQMT精处理装置FLTR过滤器FURN GAS TEMP PROBE炉膛烟温探针GAS CLEAN EQPMNT油烟净化装置HD_CPLR液力偶合HDR联箱、母管HEAT加热HOLD TEM保温HOLE V节流阀HOT STAT热态HPC高压缸HPH高压加热器HPIC高压内缸

17、HTR加热器HUMIDITY湿度动作INC TEM升温IND CLG工业冷却水ISLT SH MONITR EQMNT绝缘过热监测装置JACK顶轴LIFT BRG支承轴承LPC低压缸LPH低压加热器MAG V电磁阀MSV主汽阀OPER SPD超速OTHER邻近OTHER BLR邻炉OUT PUT输出OV LOAD过载OVFL溢流OVFLW溢放水PAD推力瓦PIPE管道PLT厂区PLT BRG导向轴承PREWARM预暖PRUITY纯度PURGE扫蒸RAD径向RECIR再循环REGEN再生装置REVS转轴 RGL调节RGL调节RMT遥控RMT PMT允许远操RMT PMT现场切除ROLLER BRG滚子轴承ROTOR STRESS转子表面热应力RPO CIR P抗燃油循环泵RTR反转SBW吹灰SGNL信号SHELL VIBR盖振SRC汽源STAT 定子STEPUP升压SUP BEAR支持轴承SUP LUB油涡轮SUPER HOT STAT极热态TAP中间抽头THERM CTL热控THTTL VLV截止阀TK箱TRANS转换、切换TURB汽机TURN盘车VACU真空VIBR振动VICE副WARM COND暖通WARM STAT温态XPRT输送PH相NEG SEQ负序NTRL PNT中性点FREQ频率COIL绕组H_VOLT高压侧FEED