德语电气设备相关词汇

1、Sockelh?he Sta ndschra nk 立式柜底座 Schaltpla ntasche 线路图插袋 Kompaktleuchte n 紧凑型照明灯 Kabel f rfEinspeisung 馈电用电缆 Kabel f r Durchgangsverdrahtung 转接布线用电缆 Bedie npulte 操纵台 Schaltger?te 开关器件 An schlussbezeich nungen 连接标记 Hilfsschalterbl? cke 辅助开关组 L?schglieder 灭弧原件 Kenn zahl 特征码 Not-Aus Schaltger? te 急停开关器件

2、 Verriegel ungen 联锁 Relaissockel 继电器底座 Motorschutzrelais 电动机保护继电器 Messumformer 测量值变换器 Koppelrelais 耦合继电器 n En ergiemesser 功率计 Befehls- und Meldeger? te 指令装置和信号器 Leuchtmelder LED 光信号报警器 Hupe n, Sirenen 喇叭，警笛 En dschalter 限位开关 Ger?tetr?ger 器件支架 Sicher un gsschaltleiste n 安全开关板 Leit un gsschutzschalter

3、 线路保护开关 3phasige Versionen 三相类型 ” Spannun gsa nzapfu ng 电压抽头 SPS 可编程逻辑控制器（PLC） Baugruppe 组件 Schirmauflageeleme nt 屏敝支撑兀件 Profibus DP/V1 可编程现场总线 Ven tili nsel 阀岛 Texta nzeige n 文本显示器 Crimpe in s?tze 压接接头 Kabelk ni ckschutz 电缆折弯保护装置 Wickler 卷取机 Summe nz?hler 总和计数器 Vorwahlz?hler 预选计数器 Dicht ung 密封件 Ver

4、draht un gska nal 布线槽 Hut- Profilschie ne 帽形成型汇流排 Ger?te 器件 Kabeldurchf u hrungen 电缆绝缘套管 Aderendh u Isen 线鼻子 krage ni soliert 凸缘绝缘 Verdraht un gska nal 布线槽 Leiterschraube n 导体螺钉 An schluss Beistellteile 连接提供件 (E/A) Test 输入端/输出端测试 Ausf u hrungspr u Ung 结构型式检验 EMV Elektromagnetische Vertr?glichkeit 电磁

5、兼容性 ein gebaute Ger?te 内装器件 Verschlei?teilliste 易损件清单 Klemmleiste 端子排 pla n 平面图 ein kompletter Kon taktspiegel von alle n Kon takte n 所有触点的完整接触面 Ger?tedate nbl?tter 器件数据表 In betrieb nahmea nl eit ungen 调试说明 Netzdate n 电网参数 v?llig frei von sein 完全不含 Pote ntialausgleichsleiter 电位平衡导体 Feuer un gsa nl a

6、ge n 燃烧设备 Uhrzeit 钟时 Leist ung 劳务 Sicherheitsbelehr ung erhalte n 已接受安全教育 亍 Nr. HR- Ei ntrag 企业工商登记注册号 Erbri ngun gsort 提供地点 Bauart 结构样式 Trassenf hrung 桥架引入 Dime nsionierung 设计尺寸 Crimp ungen 压接 Leist ung 功率，劳务， Zuluftrohr 供风管 Aufsicht 俯视图 Schn itt 截面图 Bi nder 打捆机 Medienanschl usse 介质接头 Schni ttstell

7、e 接口 Zuwasser 给水 Abwasser 污水 Schema 示意图 Rohrleitu ngs- und In strume nten flie? bild 管道和仪表工艺流程图 Bedie nun gsa nl eitu ngen 操作说明 Grun dkriterie n 基本准则 FI Absicheru ng=Fehlstrom Absicheru ng 故障电流保险 Schutzleiter 接地安全引线 EVU=E nergievers orgungsuntern ehme n 供电企业，供电公司 Programmieru ng 编程 Luftabblas ung 空气

8、吹洗 Druckluftd sen 压缩空气喷嘴 Durchflussstoff 流动物料 Galva ni sieru ngszelle n 电镀室 Rolle nt? rche n 卷门 Ban dware 输送带上的物品 Sparsp ulen 静态冲洗 Volle ntsalztes Wasser 完全除盐水，去离子水 Gebl? se 送风机，鼓风机 Ble nde 孔板 Vorratswa nne 备用槽 Amature n 阀门及其配件 Vorratsta nk 储罐 Leckagesonde 泄露探针 Wickler 卷取机 Spezifikati on 技术规范 Rolle

9、n 辊子 Papierabwickler 退卷机 Papieraufwickler 卷取机 Ersatzteilkit 成套备件 Zubeh?rteil 配件 Zusamme nstellu ng 一览表 Wassertest 水压测试 Verschleissteile 易损件 Tragschie ne 支承导轨 Tran smitter 变送器 Br uckung 跨接 Erweiterte Kenn zeich nung 扩展标识 B urde 次级负荷 beliebig 任意 Ex-Bereich (Zone 2) 防爆区域（区域 2） Schrauba nschluss 螺钉连接 Fe

10、derkrafta nschluss 弹性连接 Aktiver Sen sor 有源传感器 Paasiver Sen sor 无源传感器 Schraube ndreher 螺丝刀 Trenner 隔离器 Speisetre nner 馈电隔离器 Kabelverteiler 电缆配电盘 Takte nd 发岀节拍脉冲 Takte nde 节拍结束 Ei nstellwerte 调节值 Ein stellsp in del 调节杆（螺纹） Druckluft 压缩空气 Adapterleit ung 接插式电缆 NC-Link (Numerical Control ) 数控链路 Netzteil

11、 电源部分 E/A = Eingan g/Ausga ng 输入/输出 Tippe n 点动 Tippbetrieb 点动操作 Ein richtebetrieb 调整操作 Han dbetrieb 手动操作 Automatikbetrieb 自动操作 WZW= Werkzeug wechseln 换刀 PE = Schutzleitu ng 保护接地/女全引线 Schie ne 母线/排 Havarie 损坏 Bedie nstelle 操纵台 en triege In 去联锁 An spreche n/resp ond 响应/动作 deaktiviere n 去活 Bedie nstafel 操作盘 Quitt ung 应答 Ger?tebud 设备总线 Regl un gse in schu