norma4K5K使用手册

1、使用手册 功率分析仪NORMA 4000 NORMA 5000 由于厂商的产品开发和改进，本文档中包含的技术数据若发生更改，恕不另行通知。目录目录12345678 关于本手册.3 1.1 文档结构.3 1.2 标记和符号.3 一般安全指导.4 2.1 设备外壳上的安全指示.6 设计和功能.7 3.1 连接端子（后背板）.7 3.2 控制开关和显示.8 3.3 功能.10 启动. 11 4.1 验收检查. 11 4.2 安装和上电. 11 连接到电路.13 5.1 连接顺序.13 5.2 概述.13 5.3 单相测量.14 5.3.1 直接连接.14 5.3.2 使用分流器.15 5.3.3 使

2、用电压和电流传感器.16 5.4 Aron 电路（三轴/保护技术）.17 5.4.1 直接连接.17 5.4.2 使用分流器.18 5.4.3 使用电压和电流传感器.19 5.5 三相四线系统的测量.20 5.5.1 直接连接.20 5.5.2 使用分流器.21 简单测量.22 配置.23 7.1 调出“General Setup”（一般设置）.24 7.2 加载设置.24 7.3 将数据传输到打印机和 PC 的设置.24 7.4 设置平均时间和同步.27 7.5 调整日期和时间.30 7.6 设置电流和电压通道.31 7.7 将电流输入切换到外部输入（BNC ）.34 7.8 积分功能设置.

3、35 7.9 保存设置.38 7.10 删除设置.38 7.11 采样/干扰.38 测量步骤.408.1 测量前的准备工作.408.2 测量电压、电流和功率.418.2.1 查看各个通道的测量值.418.2.2 查看所有测量值.438.2.3 比较测量值.448.2.4 查看基波.458.2.5 查看用户自定义的屏幕.468.3 更改查看模式.488.3.1 数字显示.481功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000目录8.3.2 矢量图. 488.3.3 示波器曲线. 498.3.4 记录仪视图. 508.4 快速傅立叶分析（FFT ）. 518.4.1 FFT（快速傅立叶变换）模

4、式. 518.4.2 谐波次数模式. 538.4.3 相对于基波的百分比（%）的谐波次数模式. 548.5 积分功能 / 电能. 558.6 保存和打印测量结果. 578.6.1 保存测量结果. 578.6.2 打印测量结果. 579 PI1 处理接口（选件）. 589.1 输入针脚分配. 589.2 测量值. 589.3 设置 PI1.599.4 使用 PI1 测量. 629.5 PI1 - 技术数据. 649.5.1 8路输入（模拟/数字）. 649.5.2 4 路用于检测转动方向的数字输入. 6410 公式. 6610.1 直流. 6610.2 交流. 6610.3 基波和谐波. 671

5、0.4 频率分析. 6710.5 测量不确定度. 6711 运输和储存. 6811.1 运输. 68 11.2 储存. 6812 保修. 6813 重新校准. 6814 保养和维护. 6815 仪器停用及处置. 6915.1 关机. 6915.2 循环利用及处置. 6915.3 包装. 6915.4 外壳. 6915.5 电子器件. 6916 技术参数. 7016.1 NORMA 4000 的技术参数. 7016.2 NORMA 5000 的技术参数. 7316.3 结构图. 7617 服务和附件. 7917.1 仪器. 7917.2 附件. 8017.3 服务. 802功率分析仪NORMA

6、4000、NORMA 5000关于本手册1 关于本手册1.1 文档结构“查看细节”本文档由几个章节组成。 在这些章节中，位于文本左边页边的段落标题表示相对应的主题或步骤。 举例： 属于该标题的文本可帮助您了解如何查看测量值的详细信息，包括对步骤、图示和表（如果有）的说明性标注、安全指导、提示与技巧，以及指导。1.2 标记和符号符号 本手册中使用以下标记和符号：符号 或 说明 表示必要条件。 在继续执行文本中描述的任务之前，必须满足该条件。 表示必需遵循的动作。 要求您执行特定的任务。 表示对一个命令操作有一个替代步骤。 替代步骤用“ 或 ”或左缩进表示。表示一般信息和提示。在相关文本部分，您可

7、以找到有关特定系统功能和步骤的重要信息。表示重要信息。 必须始终严格遵照相关的信息和指导来执行。 警告信息，表示电击会造成生命危险和肢体残缺。如果未严格遵守此处的指导，则会对生命和肢体造成不可避免的危险。警告信息，表示潜在危险或危险环境。如果未严格遵守此处的指导，将可能会造成生命危险、伤害或财产损坏。说明软件和操作元件的名称、设备上的文字以及屏幕显示的数字和文本以斜体字（italics ）表示。 文本格式 格式 细节功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000 3一般安全指导2 一般安全指导此设备的设计和生产采用了最新的科学技术，达到并满足IEC 61010-1/ 2nd editio

8、n（IEC 61010-1/ 第 2 版）中列出的最新安全标准。 但是，如果使用不当，会造成人员伤亡和财产损失。保护等级根据 IEC 61010-1标准，此设备属于保护级别 I ，并装有保护地连接器。此设备只允许由适当的有资质人员进行操作。合格人员 为满足这些指导的要求，合格人员是指熟悉分析仪连接和操作过程中中的安装、装配、连接和检验并且至少完成了以下培训内容之一的人员：- 根据适用的安全标准，对电气线路和设备/系统进行打开/关闭、激活、接地和识别电路；- 根据适用的安全标准，维护和使用适当的安全防护设备；- 急救。 确保使用此设备的所有人员阅读并完全理解本操作手册和安全指导。 此设备只能在指

9、定的环境下使用。 确保实际的环境条件满足“技术数据”一章中列出的允许环境条件。 在工作过程中，确保冷却通风孔没有被堵塞。 安全操作 始终遵守“运输和存放”一章中的规定。正确使用 请勿将设备用于其它超出“技术数据”一章中规定的测量范围和类别的电压和电流测量，包括对地电压。使用不当将会丧失保修资格。保修 无故障运行的保修期只限于从购买日期开始的 2 年内。 准确度的质保期为 2 年。确保设备所用的电源线和连接线工作状态正常。 确保电源线的保护地连接器根据说明连接到了低阻接地线。 确保电源线和连接线以及与设备连接的所有附件工作状态正常，并保持清洁。电气连接 4功率分析仪NORMA 4000、NORM

10、A 5000一般安全指导 安装设备时保证它的电源线在任何情况下都方便操作，并且易于断 开。 连接时，请勿单独操作，应至少由两个人的小组一起完成。 如果外壳或工作元件发生损坏，请勿使用该设备。确保连接的设备工作正常。在需要直接连接到电流回路（无变送器或分流器）时，确保电路在最大保护电流为16 A 。操作过程中的危险 保养和维修 请勿打开外壳。 请勿进行任何维修，也不要更换设备中的任何组 件。 如果连接线和电源线损坏，必须由授权的技术服务人员进行更换。 损坏的或有缺陷的设备只能由授权的专业技术人员进行维修。附件 只允许使用随仪器提供的的附件或为您的型号指定的选件仪。 确保与设备连接的任何第三方附件

11、符合 IEC 61010-2-031/-032 标准且适用于相关的测量电压范围。如果发现外壳、控制开关、电源线、连接线或连接的设备有任何损 坏，请立即将此单元从电源断开。如果对此设备的安全操作不确定，请立即关闭此单元及相关附件，以免不小心将其打开，并将其送到授权的服务机构。关闭 功率分析仪NORMA 4000、NORMA 50005一般安全指导2.1 设备外壳上的安全指示电源连接必须符合以下范围/值： 电源连接 电源：输入电压和维护 85 - 264 VAC，47 - 440 Hz/ 40 VA 120 - 370 VDC，40 VA过压类别 CAT II 的最大输入电压对地不得超过 1000

12、 V ( 请勿拆下外壳。请由有资质的人员进行维修。该仪器只供室内使用。只供室内使用 有关 EC Low Voltage Directive 73/23/EEC（EC 低电压规程 73/23/EEC）和EMC Directive 89/336/EEC（EMC 规程 89/336/EEC）的符合标记。6功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000设计和功能3 设计和功能本章摘要介绍功率分析仪的连接端子、端口和接口，以及显示的内容和控制开关，并简要介绍了仪器的基本功能。3.1 连接端子（后背板） 12 34 5 6 78 9 10 11 12电流测量输入（通道 1 - 6） HI （高）：

13、导线，正 LO （低）： 导线，负 分流器测量输入（通道 1 - 6） 电压测量输入（通道 1 - 6） HI （高）： 导线，正 LO （低）： 导线，负 IEEE488 接口（选件） PI1 接口的端口 串行接口 (RS 232 电源开关I ：ON （打开） 0：OFF （关闭） 电源插座外接同步信号输入IF2 网络适配器（LAN ）（选件） 关于最大对地电压的警告 警告标志，请遵守操作说明功率分析仪NORMA 4000、NORMA 50007设计和功能3.2 控制开关和显示显示、控制开关和功能键位于设备的前面板。 显示包括一个菜单条，它显示测量值和通道设置，同时又是功能键的分配条。 1

14、2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12配置显示；菜单项“General Setup”（一般设置）菜单项“Integration Setup / Motor-Generator Setup”（积分设置 / 电动机 - 发电机设置） 测量状态 / 平均时间显示 同步源频率显示；菜单项“Timing & Sync Setup”（平均时间和同步设置） 时间显示；菜单项“Clock Setup”（时钟设置） 光标键 测量键 测量值显示功能键功能键分配条 信息行通道1 6 的状态显示（包括测量量程、耦合和调制等项）；菜单项“Current Channel Setup”（电流通道设置）和“

15、VoltageChannel Setup”（电压通道设置） 带菜单项的菜单栏说明存储器记录为激活状态等待 Trigger（触发）开始条件（存储器） 测量为激活状态（“Run ”：运行模式） 测量已停止（“Hold”：保持模式 对选定值的积分为激活状态13 状态 M T R H 8功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000设计和功能导航和测量键 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27Enter （回车）： 确认；调出菜单数字显示 记录仪Hold/Run（保持/运行）： 开始/停止测量 示波器图表 打印显示功率、电流、电压 保存选择通道矢量显示

16、显示所有通道总计 频率分析Esc （退出）： 取消，返回上级菜单光标键： up/down（上箭头/下箭头）；left/right（左箭头/右箭头）在显示中切换使用光标键（第 8 页的 6）和（第 9 页的27）在显示和菜单中移动。光标所在位置的当前菜单项、显示或输入字段为反色突出显示。按下“Esc ”（退出）（26）可不保存而取消输入，或转至下一个上级菜单。按下“Enter ”（回车）（14）可调用一个菜单或确认菜单中输入的项。按下测量键（第 8页的 7）和（15）-（25）可选择测量值的显示模式和保存/输出功能。功能键（第8 页的 9）的作用因当前菜单不同而不同。 当前的键功能被显示在分配条

17、（第 13 页的 10）上，位于功能键的上面。功率分析仪NORMA 4000、NORMA 50009设计和功能功能键概览功能键的作用不断变化，这取决于用户选择的显示屏幕或菜单。名称Default（默认） DELETE（删除） Detail（细节） Freq（频率）Info （信息.） LCD LCD +lin/log（线性/ log）LOAD（负载） mode（模式）Offset（偏移量） rms/H01SAVE（保存） Scale（刻度） scroll（滚动） Set all（设置全部）tab/gra（表/图） U/I（电压/电流） zoom（缩放） （积分） Clear（清除） Start

18、（开始） Stop（停止）功能自动确定坐标轴的分度 删除配置查看测量值的详细信息 设置频率分析滤波器查看系统信息和仪器固件的版本号 降低显示亮度 提高显示亮度查看线性/对数刻度 负载配置查看谐波表格调零（使用光标键）查看rms 值或 H01 基波值 保存配置调整坐标轴的分度（使用光标键） 在显示中滚动将配置或设置值应用于所有通道 按表格/图形查看测量值在电压通道配置和电流通道配置中切换（在General Setup”：一般设置中）调整坐标轴的显示比例（使用光标键） 查看电能参考功率或再生功率 将电能积分设置为零 开始电能积分 停止电能积分3.3 功能此功率分析仪允许分析从直流到几个MHz 的电

19、流。 可准确测量高达1000 V 的电压和高达 20 A的电流，并计算相关的有功功率、无功功率和视在功率。 误差范围在 0.1% 和 0.3% 之间，具体取决于型号。 对于直流和高达数MHz 的交流信号，不受波形、频率或相位的影响。 通过连接分流器或电流钳，还可以进一步扩大此测量范围。 使用第三方分流器或电流钳扩大范围时，则应考虑到这些附加设备带来的额外误差。 此设备可满足多达 6 个通道的同步测量要求。10功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000启动4 启动4.1 验收检查 在开始使用该分析仪之前，请根据以下的列表和交付条款检查产品以确保它的完整性： - 1 台功率分析仪 - 1

20、 本使用说明书 - 1 根电源线 - 1 份校准证书 - 16 个电压和电流通道模块（根据交付条款）。4.2 安装和上电安装 请遵守有关安装的环境条件和位置的安全说明。 危险！ 有触电致死的危险注意！ 此设备被连接到供电网， 内部有大量器件带有危险电压。 为 保证工作中的安全，此设备必须具有低阻接地连接。请务必检查电源插座及其配线！ 将设备放置到清洁的稳定台面上。如有必要，请调整仪器底部的支架以便更好地观察显示屏。 打开设备使用电源线将设备连接到电源插座。将机壳背部的电源开关切换到“I”位置。现在设备可以工作了。 显示出启动屏幕。将外壳背部的电源开关切换到“0”位置。如果在相当长的一段时间内将

21、不使用设备，请将插头从电源插座断开。功率分析仪NORMA 4000、NORMA 500011关闭设备设计和功能12功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000连接到电路5 连接到电路危险！ 有触电致死的危险！ 将该仪器连接到电路后，接线端子和仪器内部的特定元件将带有电 压。 为保证工作安全，请首先将设备连接到电源。 如果可能的话，在与分析仪的连接建立之前，将电路断开。 在连接电路之前，请确保不超过最大测量电压和最大对地电压（分别是 1000V CAT II 和 600V CAT III ）。请勿使用不符合相关安全标准的线缆和附件，因为这样做会引起电击，对人员造成严重的伤害甚至死亡。5.

22、1 连接顺序在将电路连接到功率分析仪时，为安全起见，请按照以下顺序操作： 1 2 3将功率分析仪接到电源插座。现在分析仪已连接到保护地线。打开功率分析仪。连接测量电路，如连接图所示。确保将相线连接到HI （高）端子，这样能量即从 HI（高）流到 LO（低），从而确保正确表示测量值 将此电路连接到电源。45.2 概述功率分析仪提供下列连接选项： 测量 单相测量 Aron 连接 3 相4 线系统的测量 注直接测量 第13页 第16 页 第19页使用分流器第14页 第17 页 第20页使用传感器 第15页 第18 页 在连接4个通道的仪器进行电效率分析时，此测量的 3 相电源线必须连接到测量通道 1

23、 3，这样才能在仪器上直接计算和显示效率值。功率分析仪NORMA 4000、NORMA 500013连接到电路 5.3 单相测量. 5.3.1 直接连接 确保功率分析仪电流输入没有过载。 如有必要，请安装适当的保险丝。 危险！ 有触电致死的危险！当接触连接、内部电路和为接地的测量设备时，有可能对人造成伤害。 请务必遵照有关连接次序的说明操作（请参见第 12 页）。14功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000连接到电路 5.3.2 使用分流器 危险！ 有电死的危险！ 请勿接触电流方向端子！分流器的电流方向端子的供电电压与电源连接相同。分流器未隔离。 请切勿接触分流器的电流测量端子。

24、到分流器的连接线应越短越好，以便防止噪声电压。危险！ 有电击的危险！当接触未接地的连接、内部电路和测量设备时，有可能对人造成伤害。 始终遵照有关连接次序的指导操作（请参见第 12 页）。*1 我们建议您为同轴分流器使用 MCS 测量线，为平板分流器使用MCP 测量线。 三轴分流器在插头中装有保护接头，平板分流器装有保护插座。功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000 15连接到电路 5.3.3 使用电压和电流传感器 过载会对传感器造成损坏！ 检查传感器的规格。 注使用传感器时，请注意传感器的误差会限制测量带宽，降低测量基本不确定度。危险！ 有触电致死的危险！当接触连接、内部电路和未接地的测量设备时，有可能对人造成伤害。 始终遵守有关连接次序的说明操作（请参见第 12 页）。16功率分析仪NORMA 4000、NORMA 5000连接到电路5.4 Aron 电路（三轴/保护技术） 5.