【双语阅读】GoodTeacher-BadTeacher好老师和坏老师

1、双语阅读好老师和坏老师anGood Teacher / Bad TeacherTodd: So Marianne, we're going to talk abouteducation, nk makes a good teacher?d we're going to talk about thequalitiesofa good andbad teacher. And I'm a teacherso thisisimp orta ntforme, so I'm going to be tak ingnotes.What do youthi托德：玛丽安，我们来谈

2、谈教育，重点讨论一下好老师和坏老师的特质。我是名老师，这对我来说非常重要，我要记笔记。你认为好老师的标准是什么?Marianne :I haveno idea. No,rmkidd ing.Okay, so Ihave torememberlikewhe n 1was injuniorhigh school or highschool forexa mp le,mygoodteachers,how were they. Ithi nk agoodteacher hastobe strictIn sist ingsometimesbecauseyou can be lazy,or as astu

3、de nt itcouldbedifficultto un dersta ndwhatthe teacher is talking aboutSo theteacher reallyhave toin siston very imp orta ntthi ngs.And yes, theteacher has tobe strict .But atthe same time, the teacher-stude ntrelati onshipshould bekindof equalor resp ectful . So the teach is notofcourse, he is or s

4、he issup eriorbecause he has orshe has kno wledge. But it could be nice ifthe teachercan in teractwith thestude nt.So if thestude nt is able to givehis opinionor hero pinionaboutthe subjecttheteacheristalki ngabout, I thinkit'sni ce.Because Ithi nktheteacher,his respon sibilityorher responsibili

5、tyisto raise critical thinking ofthestude nt.Soit'sveryimp orta ntthis time of in teracti onof exchangebetwee nteachers and students. So yes, itcould be mydefi niti onlike the teacher being strictbut at the same timebeing open to talkabout subjects.玛丽安：我不知道。我开个玩笑。我还记得我上初中还是高中时遇到的优秀老师。我认为好老师一定要很严

6、格。而且还要坚持，因为学生可能很懒，或者很难理解老师的话。这时老师必须要求学生做一些非常重要的事情。老师一定要严格。不过同时，老师和学生的关系应该是平等的，是互相尊重的。虽然老师处于更高级别，因为老师在传授知识。但是如果老师能和学生良好互动的话会产生不错的效果。如果学生能对老师讲授的课程提出自己的看法，也会产生良好的效果。我认为老师的责任是培养学生的批判性思维。所以，老师和学生的互动和交流非常重要。我认为好老师就是既要严格，又可以接受学生对课程的意见。Todd: All right. Those are some good points.But going back to being stri

7、ct , can you bespecific ? Do you mean I ike making sure they do their home work.托德：好。这是不错的观点。说回严格，你能具体解释一下吗？你的意思是老师要确保学生完成作业吗?8 / 6Marianne :Yes.玛丽安：对。Todd:Mak ing sure they're on time to class.托德：确保学生按时上课。Marianne: Yes. And punish them if they are late for examp le,like.玛丽安：对。如果学生迟到，要接受处罚，比如Tod

8、d: Oh, puni shme nt.Okay.托德：哦，处罚。好。Marianne: Imean, like say something like, you know, like you have an appoin tme nt.It'svery imp orta nt.For exa mple, you have En glishclass at 2:00 so be here at 2:00and not 2:05. So it'sveryimp orta ntbecause you have toshow respect for the person who wou

9、ld deliver youconten taboutEn glish.And it's veryimp orta ntbecause ithel ps you in your life to eve n for yourself, for thestude nt,it's not onlytoshow respect to teacher but it's also for the student tfor himor her to be able to kee p her schedule. It'sveryimp orta ntin life becaus

10、e otherwise you canspend your life beingalways late and not doing things on time.But if youare alwaysbehav in gthisway, the n you canneverbuild anything in life. So you haveto havealsofor yourself somestrictattitudeor strictcap acityorI don't know how to say.玛丽安：我的意思是说，这就像约定一样，非常重要。比如，英语课是点开始，所以

11、你要在2点到这里，而不应该在2点05分才来。这非常重要，因为你要向传授英语知识的那个人展现尊重。而且这对你的生活甚至你本人都有帮助，所以非常重要，作为学生，你不仅要向老师展现尊重，你还要能执行计划。这在生活中非常重要，除非你能一直过着可以随意迟到或不用准时的生活。但是，如果你要一直这样生活，那你一生将一事无成。你要有严谨的态度和严谨的能力，我也不知道应该如何说明。Todd: No, that'sperfect.Sounds good. How about some bad thin gs?Haveyou had some badteachers in the past?托德：你说得很好

12、。听上去不错。那不好的特质呢？你以前有没有遇上过不好的老师?Marianne :Yes.Like forexa mp le, ateacher who are juststrictand that's it,like thereisn ocom muni catio npossible with them. It'sterrible.Forexa mp le,I rememberhad an art teacherwhe n I was injunior high school, Iactually,she was our art teacher and n obody lik

13、ed her.She wasjust terriblelike avery strictwoman and very angryevery time we went toatte ndherclass. And IrememberedI was really terrifiedby her. And for me, she did n't teach meanything. So this kind of strict attit ude was not really helpful for me.玛丽安：有。举个例子，有的老师非常严格，但是却没法沟通。这非常糟糕。我记得我上初中时，有

14、一个艺术老师，她教我们艺术课程，但是没有学生喜欢她。她太糟糕了，她非常严格，我们每次上她的课，她都在生这种严格的态not too strict气。我记得当时我非常怕她。我认为，她什么都没有教我。度对我没有帮助。Todd: Yeah. I like that. So strict but"Do n'teat thisbecauseyou canbe sick if you eattoomuchofthis."Like youhave togive them a reas onoryouryou have tomake themresponsible.They have

15、 to understa托德：嗯，我也喜欢这样，要严格，但不要过于严格。Marianne :Yeah.Strict,itmea nsin the sensethatmaking theother respon sible.Like anadulthas toshowtee nagers thattheywillbecomefuturerespon sibleadults,too.Sotheyarenotjustlikekidsand you justdon'tsaytoyourkidsforexa mple,"Don'teatthis,'IVand that&

16、#39;sit.If youca n just say tochildre n,nd actually.玛丽安：对。严格，在这种意义上来说就是教导他人负责。成年人应该告诉青年人，他们未来也会成为负责任的大人。他们不能只是向对孩子那样，不能跟孩子说：“不要吃这个”。你可以跟孩子说：“不要吃这个，如果你吃太多的话会生病的。”你要给他们理由，或让他们自己承担责任。他们一定要明白这一点。Todd: No, I totally agree. Very, very good points.托德：我完全同意你的观点。你说得非常好。重点讲解:1. insist on 坚持；坚决认为（或主张、要求）;例句： Most tour companiesin sist onadva nee p ayme nt whe n a book ing is made.绝大多数旅游公司要求在订票时预先付款。2. i nterac