装饰工程常用语中英文对照(可制作术语库)

1、EnglishChineseArtwork工艺图Additional layer附加层Above the ceiling frame在天花框架上Angle边角Access panel检修口Arch拱门AFFEL天花完成面Astragal meeting stiles装饰镶条和掩合门梃Anchor Screw固定螺钉，锚固螺丝Bracket支架Base moulding底座线脚，踢脚线Beam横梁Bevel edge斜边Benchmark样板房Backing背板Base底座，踢脚线Blocking木块Box up stubs箱型组合型龙骨Base cap踢脚线盖Blackout窗帘Butt en

2、ds平头端，粗端，底部Backup plate垫片Brad平头钉Blind nut螺母Corner bead墙角，墙角护条Corridor走廊、走道Conc shearwall混凝土墙Cove拱顶Core board实心板Cement screed水泥板Chamfer斜面，凹槽Casing框Cleating夹板Continuous timber back夹板底框Continuous metal corner bead墙角连续用金属护角Continuous deflection head track连续偏角顶轨C-channelC 型龙骨Cast铸型Coffer用镶板装饰Carbide tip

3、blade硬质合金刀片Can light照明Catch挂钩Conduit管道Cast in-place浇铸Canopy顶盖Curtain wall幕墙Concrete curb混凝土路缘石Countersink埋头孔Diffuser格片散流器Diffuser grille扩散器格栅Dens shield board防水石膏板Door leaf门扇Detail大样Drop soffit拱腹Denatured alcohol工业酒精Dowel木钉Door shoe滑动导靴Door stopper门挡Expansion anchor bolt膨胀螺丝Embedment嵌入件、埋置、灌封Equal s

4、paced threaded等距螺纹Elevation立面图Electrical outlet插座Edge channel边龙骨Exec. Suit行政套房Edge channel边角龙骨Eggshell窗框External door外部门End plate端板Finished hardwood成品硬木Fire/acoustic sealant防火/隔音密封剂Filter过滤器Furring channel覆龙骨Furring wall龙骨墙Floor finish地面铺贴Faucet水龙头Frieze（半光泽 ）饰带，檐壁Factory edge工艺瑕疵Faux door假门Flat bla

5、ck浅黑Furred out wall龙骨外墙Finished floor成品地板Foyer玄关FCU Door风机盘管门Fit-out装修Grille格栅式Georgia Pacific Dens Shield Fireguard Tile Backer Type X 型GP 防火瓷砖背板 X 型Grabber Rust Resistant Screw or Equivalent防锈螺丝钉或等同物Gypsum石膏板Grid格形管GWB-Gypsum Wall Board石膏墙板Galvanized square tube镀锌方通Hanging rod吊杆Hinge铰链Header丁面、集水管

6、Height refer to ceiling plan天花高度平面图Housekeeping outlet客房通风口Hose reel door软广卷门Hallway走廊Hold-open device开门装置High gloss高光泽Hinge合页Hex key wrench六角扳手Junction box接线箱Jamb门窗边框Legend图例Load channel承载龙骨Layout plan平面图LBS磅Layout规划图Long flathead machine/screws长平头螺钉Layout Plan平面图Lighting chandelier照明吊灯Lighting cal

7、l lantern呼叫灯照明Lever手柄Low closing force低闭合力Loosen particles散粒体Lead anchor铅锚Matt亚光Moulding装饰线条MDF boardMDF 板Millwork木饰面Mirror elevation镜子立面图Main channel主龙骨Matt亚光Moulding detail线条大样Mirror condition镜像Millwork Resilient Wall Base木饰面弹性踢脚线Mullion竖框Mounting安装Mortise lock插锁Mounter安装工Mortise卯眼，结合Mortise lock插

8、锁Needle point type screw针尖型螺丝钉Nogging span横撑龙骨Noggin channel横撑龙骨On rose不锈钢门窗拉手Open channel明龙骨Panel裙板、镶板Polished brass plate剖光黄铜板Portal入口Plan平面图Plywood胶合板Paneling镶板Plinth底座，踢脚线Paper type纸带Plumb铅锤(premium contact adhesive)高级万能胶(non) Porous wall surface多孔墙面Parlor客厅，起居室，休息室Privacy lockset卫浴门锁Polished ch

9、rome finish抛光镀铬Partitial section局部剖面图Primer底漆Plastic anchor塑料螺栓Quatrefoil四叶饰Rotunda圆形大厅Recess壁龛Rock wool岩棉Rust resistant screw防锈螺丝Robe hook长袍挂钩Reflected ceiling plan天花平面Reference plan索引图Rear lift后面电梯Recessed niche嵌入式壁龛Relative Humidity相对温度RIW隐蔽验收Sconce壁灯台、烛台Shutter百叶窗Sheet steel plate薄钢板Signal line示

10、意线Solid surface实心表面Sprinkler淋浴器Slab板Semi-gloss trim半光泽装饰条Semi-gloss crown半光泽拱顶Shot pin火药钉Stub龙骨Sheetrock firecode core+board防火护墙实心板Sheetrock shaft liner管井石膏板Sheetrock liner+board石膏板Soffit拱腹Signage指示牌Sheer drapery纱窗Sliding Compound Miter Saw滑动复合斜切锯Square tube steel方管钢Steel plate钢板Sheet steel plate薄钢板

11、Shaft轴Surface finish表面处理Sconce烛台Socket插座Shock spring减震弹簧Set screw紧定螺钉Substrate moisture content基质含水量Silencer消音器Strike锁口Structural Soffit结构楼板Trim装饰条Torchiere间接照明落地灯Thermalrock保温岩棉板Thermafiber SAFB防火隔音棉Towel毛巾架Trim ring装饰环THK=Thick厚度Tube steel管钢The light fixture shade灯具灯罩Tile瓷砖Threshold临界值Tighten set

12、screw拧紧螺丝Top coat面漆Tinted stainless steel finger groove handle有色不锈钢指槽柄Top rail channel上横梁龙骨UR- Upper Roof高层Vanity counter洗脸台 /化妆镜 /化妆台Void虚体WC墙纸Waterborne primer水性底漆Wall base踢脚线Weld焊接Concealed door closer闭门器Door closer Non-hold open无缓开器的闭门器Electromagnetic holder磁吸Holding force电磁锁吸力Door stop门档Acousti

13、c Adhesive Corner Pads声胶角垫Hustysoftshop缓冲器Door hinge合页Conductor hinge过线合页Butt hinge对接合页Door pull门拉手Handle拉手Flush-cup pull环形拉手Handle lever执手Ram exit device外装式逃生推杠Butt pivot对接轴承Roller latch碰珠Regular arm令拱Meeting stile掩合门梃shutting stile掩合门梃Threshold门槛Door viewer猫眼Door silencer消声器Automatic door bottoms自

14、动门销Automatic flush bolt自动门插销Flush bolt门销Cabinet Lock弹簧插销Concealed overhead stop暗锁闸Motion sensor运动传感器Exit Device出口消防设备Escutcheon锁眼盖Pocket door推拉门 /折叠门 /内置门Manual sliding door手动推拉门Timber door木饰面门Hollow-metal doors空心金属门Door knob门把手Door handle门把手Lever handle杠杆式门拉手 / 执手Handle Lever执手Door shoe滑动导靴Astragal

15、装饰条Adhesive astragal粘性装饰镶条Backcheck倒退终止Shutters百叶窗Wall pocket预留梁洞，墙凹口，墙内梁座Offset支管Disposable plastic core一次性塑芯By others其他单位Lockset锁具Lavatory lock厕所门锁Rim lock外装门锁Mortise door lock插芯锁Mortise sliding door lock移动插芯门锁Dead latch lockcase安全门锁 / 弹簧门栓Latch插锁Mortise lock插锁Automatic flush bolt自动插锁Lock body锁体Bo

16、lt锁条Lock bolt锁门闩Shackle锁环Stop锁闸Strike锁口Latch bolt锁舌 / 碰弹簧销Door bolt knob保险闩把Dead bolt保修栓Spring弹簧Ring washer档圈Washer档片Pin销 / 圆头弹子Driver平头弹子Deformed pin异性弹子Plate washer档板Knob旋钮Surface plate覆板Safety plate保修片（柱）wrench扳手Socket插头Plastic Spray喷塑Individual lock key个人锁定键Rigid-flexible mechanical arm刚柔性机械臂Par

17、allel rigid heavy arm刚性平衡大臂Backset门边距（指门上的边缘到锁的锁芯正中心的距离）Electrified trim电控装饰条Sex bolt公母套螺钉Forearm screw前臂螺丝Wood Screws木螺钉Anchoring Screw基础螺钉Thru-bolt长螺栓Self-Drilling Screw自钻孔螺钉Machine screw机用螺钉Sleeve nuts and bolts套筒螺帽和螺栓Through bolt双头螺栓 /贯穿螺栓Grommet nut不穿孔螺母Dark Bronze Anodized Aluminum黑古铜色氧化铝Gold Anodized阳极电镀金Polished Brass Finish抛光黄铜处理Clear Anodized Alum本色阳极氧化铝G