法语词语辨析

1、savoir与conn a? tre这两个动词后都可以接直接宾语，表示”知道，了解”的意思，但程度不一样，savoir表达的程度较深，conna? tre程度较浅。1. savoir qch指对某事物了解全面，透彻，对知识牢记于心:savoir une nou vellesavoir la le? on3. conna? tre qn。知道某个人，或与之有过交往或与之未曾交往:pers onne ne conna?t ce vieil homme.注意：通常不适用 savoir qn.简明法语教程疑问句小结2. conna? tre qch指知道某物存在，记得其模样，能够对其做出识另U： il

2、 conna? t beaucoup d'oiseaux4. savoir faire qch.表示有做什么事情的能力，而conn a? tre则没有这样的用法：il sait parler fran? ais.1. 询问人或物/职业Qui est ce? C'est.Qui est-ce que c'est. ?Qu(e)'est ce. ? C'est.Qu(e)'est ce que. ? C'est.Que fait-t-il? Il est+ 职业名词2. 在哪里/住在哪里(楼层)Ou est.? .est a.Ou habit

3、e-it? Il habite a.A quel atage habite il? Il habite a.3. 询问他人姓名Comme nt t'appelles-tu?Comme nt vous appelez-vous?Comme nt s'appelle-t-il?4. 询问有多少东西Combi ne de + 名词 + y a-t-il + 状语5. 年龄(avoir)Quel age a-t-il? Il a xxx ans.6. 询问时间Quan d.Depuis gua nd.7. 询问日期今天几号： Quelle date sommes-nous aujour

4、d'hui? 今天星期几： Quel jour sommes-nous aujourd'hui?今年是哪年：quelle ann ee sommes-nous?规定日期说法是用"nous sommes" ，加上定冠词"le"，再 加上数字。星期几也用 "nous sommes"，直接加上 Lundi、 Mardi等就可以。表达年份时，用介词en,如：nous sommes en mille neuf cent quatre-vingt-dix.8. 询问多少钱Etre de comb in e.; Etre de +

5、价钱9. 询问如何做 Comment + 不定式Comment faire?怎么做？ Comment dire? 如何说？10. 从几点到几点：deaDe le(la). le(la)加定冠词表示重复性的时间段11. 无人称句型II y a .,加上名词后即成为"有."Il faut.应该做12. 面积大小 Quelle surface fait la chamber?Quelle surface mesure la chamber?La chamber fait (mesure) quatre mtres sur trios. 这个房子的面积是四米长，三米宽。13. 询问

6、天气 Quel temps fait-il chez toi en ce moment?14. 打电话 C'est . l'appareil ? 是XX在打电话C'est de la part de qui?是谁来的电话？15. 强调句C'est . que(qui) . / Ce que(qui).c'est.强调主语，宾主或其它成分.C'est.(Ce sont.)Ca fait+表示时间的词或短语.已经有(多长时间)II y a +表时间的词或短语 +inf / que + 从句16. 钟点表示整钟点：II est + 数词+ heure(

7、s)表示半点：II est + 数词 + heure(s) +et + demi(e)表示刻：II est + 数词 + heure(s) + et + ( 数字)+ quatre(s) 表示分：II est + 数词 + heure(s) + 数词表示差几分：II est + 数词 + heure(s) + moi ns + 数词 表示上午和下午几点时，要加上 "du matin" , "du soir"当所表示的钟点是时间数量单位，与序列时数无关，则不用以上结构，如：un quart d'heure 一刻钟une demi-heure 半小时

8、 trios heures et demie三个半小时注意：当demi位于名词前时，字形不变；位于名词后时， 要与名词保持性数一致。法语语法之指示代词I .形式阳性：celui, ceux, celui-ci, celui-l , ceux-ci, ceux-l a阴性：celle, celles, celle-ci, celle-l, cellas-ci, celles-la 中性： ce, ceci, cela, ? a2. 用法：指示代词复指前面已经出现过的名词，这避免重复或使我们能够区分两个人或者物a .复合形式表示区分：Quelles fleurs prfeez-vous? Cell

9、es-ci ou celles-l? ab. 简单形式，后面可以加介词 de 或关系从句： L'ascenseur de gauche est en panne, prenez celui de droite.II y a deux chem ins pour aller au village, celui qui passe par la fort est le plus court.c. 也可以跟一个过去分词和 de 以外的介词： Les emissions sur la science m'intreessent plus que celles sur le sport.

10、Il y a trop d'accidents sur les routes, ceux causs parel'alcool sont les plus frquenets.d. 中性代词 ce- ce + tre 表鉴别 Qui a t one ? C'est mon sieur Legra nd.- 复指一个句子或词组Il y avait beaucoup de monde-a f tie, c' tait tr s sympathique.La tarte aux poires, c'est mon dessert prfere.- 后接关系代词

11、，意思由上下文决定 Choisis ce que tu veux comme dessert.- ce 复指一个句子 Il s'est mispaleuvoir, ce qui a obligtoeut le mondearentrer.e. 代词cela, ? a- cela（? a在口语里）在一个除etre以外的动词前作主语C'est int ressant de lire la biographie d'un homme cl 的re.Cela m'inteesse de lire cette biographie.-Cela（? a）复指一个词组或句子I

12、l est parti? Qui t'a dit ? a? Quel d esordre! Il faut que tu ranges tous ? a.- ?a 在口语中的固定说法 Comment ? a va? Qu'est-ce que c'est que ? a?Arrete! ?a suffit comme ? a. Vous avez fini? Oui, ? a y est.-?a代替le , la, les使名词具有一般意义Tu aimes le th ? Oui, j'aime ? a.（指一般意义上的所有茶）Tu aimes ce th e

13、ala men the? Oui, je le trouve trs bom.（ 指这种茶）法语动词变位最强归纳总结一：第一组动词 1.普通的第一组动词：如 aimer: je aime tu aimes il aime nous aimons vous aimez2，特殊的第一组动词：A :以-eler或-eter结尾的第一组动词：在所有的单数人称以及复数第三人称变位形式中，词尾字母：T变成"II"，词尾字母 "t" 变成 "tt" ， appeler ， jeter 。直陈式现在时： appeler ： j 'appell

14、e tu appelles il appelle nous appelons vous appelez ils appellent未完成过去时： 不变 复合过去时： 不变 简单将来时： 全部双写： nous appellerons 过去将来时 （条件式） ：全部双写： nous appellerions 虚拟式同类词： jeter , projeter例外：acheter , corseter , crocheter , fureter , haleter 禾口 geler , celer , peler , ciseler , d emanteler , ecarteler , martel

15、er , modeler 的变位与下面 B 组中的词相同，即不双写，而是变为开口。B :以-eder , - eer , -ever , - eer结尾的第一组动词：在所有的单数人称以及复数第三人称变位形式中，词尾字母：” e"或"e"因发音的要求变成开口的"e"，例如动词 poss e der , esprer, lever, r peter。lever : je l ve tu l ves il l venous levons vous levez ils lvent未完成过去时：不变 复合过去时：不变 简单将来时：全开口 nous pos

16、s e derons 过去将来时（条件式）：全开口 nouspossederions 虚拟式： 同类词： esperer , soulever, r peter, peser , r veeler ,enlever ,pr ferer ,pr leever ,mener 。C :以-ayer, -oyer , -uyer结尾的第一组的动词：在所有的单数人称以及复数第三人称的变位形式中，词尾字母y变成i，例如动词 essayer ， envoyer ， ennuyer 。直陈式现在时:payer : je paie tu paies il paie nous payons vous payez

17、ils paientenvoyer : j'envoie tu envoies il envoie nous envoyons vous envoyez ils envoientessuyer : j'essuie tu essuies il essuie nous essuyons vous essuyez ils essuient未完成过去时:不变 复合过去时:不变 简单将来时:特殊 过去将来时（条件式）:特殊 虚拟式:同类词: employer, appuyer, balayer, nettoyer,de ployer,ennuyer,essayer 。D :以-cer

18、或-ger 结尾的第一组动词：复数第一人称 nous 的词尾应为 -?ons 或-ge ons，如动词 comme ncer , man ger 。直陈式现在时： commencer ：je commence tu commences il commence nous commen?onsvous commencez ils commencentmanger ： je mange tu manges il mange nous mangeons vous mangez ils mangent未完成过去时：按人称变 复合过去时：不变 简单将来时：不变 nous mangerons 过去将来时：（

19、条件式）：不变nous mangerions 虚拟式： 同类词： avancer, lancer, placer , prononcer, recommencer, nager, changer, voyager, partager,arranger,changer,nager,juger,diriger,loger。注：以上变化是由于发音和书写的需要而进行的。此外，动词aller 不属于第一组动词，变位方式不规则：aller ： je vais tu vas il va elle va nous allons vous allez ils vont elles vont其他时态需专门记忆二：

20、第二组动词以 finir 为例，关键在于区分以 -ir 结尾的动词并不都是属于第二组动词，而是有一部分归于第三组动词，办法就是记住哪些 动词是第二组动词。直陈式现在时： finir ：je finis tu finis il finit elle finit nous finissons vous finissez ils finissent elles finissent同类词： grossir, grandir, maigrir, vieillir, rougir, m?rir, blanchir,pa lir,salir,jaunir,russeir,unir。三：第三组动词1 以 -i

21、r 结尾易与第二组动词混淆的动词。 A 与 sortir 一致直陈式现在时： sortir ：je sors tu sors il sort nous sortons vous sortez ils sortent未完成过去时看复数一人称复合过去时：ir变成i将来时：直接加。同类词：servir,partir,dormir,s'endormir,mentir,sentirB 与 courir 一致courir )未完成过去时同上复合过去时：j'ai couru简单将来时：je courrai 同类词：parcourir, (vetir将来时直接加，其他同C 与 ouvrir 一

22、致直陈式现在时： ouvrir ： j'ouvre tu ouvres il ouvre nous ouvrons vous ouvrez ils ouvrent未完成过去时同上 复合过去时： j'ai overt 将来时：直接加offrir ： j'offre tu offres il offre nous offrons vous offrez ils offrent同类词：couvrir,d ecouvrir,souffrir,(cueillir,assaillir现在时同，复合过去时特殊ir 变成 i)2 . 以-ire, -uire , -ivre 结尾的动词

23、。 A .与 lire 一致直陈式现在时： lire ： je lis tu lis il lit nous lisons vous lisez ils lisent未完成过去时同上复合过去时： j'ai lu j'ai ri j'ai dit j'ai suffi同类词： 吕ire,dire( dites ) ,interdire ,rire (rions,riez,rient) ,suffire,B .与 conduire 一致直陈式现在时： conduire ： je conduis tu conduis il conduit nous conduison

24、s vous conduisez ils conduisent未完成过去时同上 复合过去时： j'ai conduit 将来时：全部去 e 加同类词： d etruire,construire,traduire, produire ,nuire(特殊 j'ai nui )C .与 vivre 一致直陈式现在时： vivre ： je vis tu vis il vit nous vivons vous visez ils vivent未完成过去时同上 复合过去时： j'ai v ceu j'ai suivi 将来时：全部去 e 加 同类词： suivre,pou

25、rsuivre,3 . 以-ttre, -a? tre结尾的动词 A :与 mettre 致直陈式现在时： mettre ： je mets tu mets il met nous mettons vous mettez ils mettent未完成过去时：注意双写 t 复合过去时： j'ai battu j'ai mis 将来时：全部去 e 加同类词： battre,permettre,promettre,transmettreB ：与 conna? tre 一致直陈式现在时： conna? tre ： je connais tu connais il conna? t no

26、us connaissons vous connaissez ils connaissent 未完成过去时同上 复合过去时： j'ai connu j'ai paru 将来时：全部去 e 加 同类词： na?tre,para? tre,dispara? tre,reconna? tre,4 .以-aindre，-eindre, -oindre 结尾的动词peindre : je peins tu peins il peint nous peignons vous peignez ils peignent将来时：全部去 e加未完成过去时同上复合过去时：j'ai crain

27、t j'ai peint同类词：repein dre,在ein dre, rejoin dre, atte in dre,astre in dre,ce indreconj oin dre,c ontrain dre,d(se ) plaindre,oindre(j'ai oint ) , joindre , adjoindre ,pein dre,detein dre,disj oindre5 .以-ondre, -endre,-erdre 结尾的动词直陈式现在时：r eondre : je r ponds tu r eponds il r(pond nous r e pon

28、dons vous r e pondez ils r弟ondent未完成过去时同上复合过去时：j'ai r pon du 将来时:全部去 e加同类词：ren dre, ten dre, atte ndre, perdre, enten dre, dpendre, d efendre, confondre, descendre, mordre ,6 . 以-prendre 结尾的动词（包括prendre ）。直陈式现在时：prendre : je prends tu prends il prend nous prenons vous prenez ils prennent未完成过去时同上

29、复合过去时：j'ai pris 将来时：全部去同类词:appre ndre, compre ndre语法题1.Ma ni Ee Laure a douze ans. Elle est ne _1991.1.a 2. en3. au2.Mes voisi ns ont deux chats mais ils n ' ont paschie n.1. un2. le 3. de3.-Moi non plus. 1. Je mange tous les jours3. Je d teste le froid !lacaf teia.2. Je n'aime pas les v

30、oyages en avion.4.- Tu le conn ais ?-Oui,est un joueur de tennis. Je l'ai vu en quart de fin alea Roland Garros l ' ann e e derni e re.1. elle 2. c' 3. il5. Qu' es-ce que vous?1. t lephonez ?2. dites 3. allez第一题：答案是2。这个题目比较简单，在年份和月份的前面使用的介词就是en , a是用在具体日期的前面，通常会缩写成au。第二题：答案是 3。这个题目有些

31、同学会在un和de之间徘徊，因为题目的中文意思就是，我的邻居家有两只猫，但是他们没有狗（一只狗也没有）”。这样看来似乎选 un也有道理，但是请注意*de在法语中的特殊用法：代替绝对否定句，直接宾语前面的不定冠词和部分冠词。这道题复合所有的要求，当然选de。第三题:答案是2。单看选项，句子都没有问题。1我每天在大厦的自主餐厅吃饭，2，我不喜欢做飞机旅行。3，我讨厌寒冷。但是只有2复合要求，因为non plus也不,要用于前句是否定句的回答。第四题：答案是 2。c' es this is 常用于介绍身份和职业。第五题：答案是2。 teleph one不是直接及物动词，后面要加介词，alle

32、r是不及物动词，后面不带宾语。qu'est ce que实际上是一个指物的宾语。所以选2II y a属无人称动词。I .宽泛地讲，il y a表示"有"1 )表存在这儿有人吗 ? Y a-t-il quelqu'un ici?从前有个公主。 Il y avait une fois une princesse.2) 表数量 他走了已有一个月了。 Il y a un mois qu'il est parti.这里到那里足足有三公里。D'ici il y a trois bons kilomtress jusqu'al 出as.3) 表发生

33、，出现有什么事就打电话给我。Donnez-moi un coup de te l ©hone s'il y a quelque chose.II.多种时态Il y a现在时 Il y avait未完成过去时Il y a eu复合过去时Il y aura 简单将来时III .否定形式Il n'y a pas.IV. Il y a 作介词短语Il y a 5 ans, je travaillaisIl y a 5 ans, j'ai achet l'universitFeudan.ce lievre. 五年前，我买了这本书。 五年前，我在复旦工作。比较：

34、Il y a 5 ans que je travaillel'universiteFudan. 我在复旦工作有五年了。此处的 Il y a 为动词。常用词组1. dre + en + 序数词+ ann ee 在 年级Ex:(1)Je suis en premisre ann ee.(2)En quelle anne soent-ils ?2. d tre dans le d e partement de 在 系Ex:(1)Je suis dans le dparetement de fran? ais.(2)Dans quel dparetement sont-ils?3. dtre

35、difficile pour qn. 对某人而言是难的 Ex:Le fran? ais est difficile pour vous.5.(1)apprendre4+inf.)学Ex:je vais apprendreparler un peu fran?(2)apprendreqn.+i nf.)教某人Ex:Il va m'apprendreparler fran? ais.4. faire des exercices 做练习介词 depuis 可表示：6. venir de + 地点 从来, 来自，出生于Ex:- D' o u venezvous?-Je viens de

36、 Chine.7. dea从到Ex:Je travaille du Lundi au Vendredi.8. ve nir+地点来某地Ex:Elle vient Paris pour apprendre le fran?9. faire sestudles a +学校名 在上学Ex:Elle fait sestuded a la Sorbonne.10. profiter de +名词 /时间 pour faire qch.ais.事 Ex:Elle profite du temps libre pour visiter lesmonuments de Parisais.利用时间做某、地点：N

37、ous avons eu du soleil depuis (de) Lyon jusqu'Valence. 我们从里昂一直到瓦朗斯都是遇到了好天气。Depuis Briare, on monte et descend une suite de coteaux fertiles, qui se dirigent tous vers la Loire. (Stendhal) 从贝里亚尔起，人们翻越一个又一个肥沃的小丘陵，这些丘陵一直绵延到卢瓦尔河那边。Depuis ma chambre, je puis tout entendre.我从房间里就可以听到一切。注：一般不能说： I1 m&#

38、39;a parl edepuis sa fendtre. 而只能说： Il m'a parlede sa fen dtre. 他从窗口向我说话。二、排列、次序和数量。Depuis le premier jusqu'au dernier, toustaieent d'accord.从第一名直到最末一名当时都同意了。三、时间：1. 强调从起点开始的延续时间(未指出结束时间) I1 pleut depuis le 15 mars. 从三月十五日以来就在下雨。Cet在udiant est malade depuis neuf heures du matin.这位学生是今天早晨

39、九点发病的。2. 强调某个时期里的延续时间。(延续时间明确)Ce po e me, Mistral y travaille depuis sept ans. (Daudet)这篇诗体歌词，米斯特海尔已琢磨了七年。Depuis trois jours, i1 trouvait tout en ordre sur la voie publique. (Balzac)三天来，他发现公路上一切都秩序井然。注：a.有时如果清楚地用了表示结果的动词，就不涉及到行为的延续时间，而表示当前的结果。用depuis表达也可以，可译为”之前 ”。J'avais quitt 即 cole depuis tro

40、is ans. (= i1 y a trois ans )我三年前离开了学校。Tout a t eachet e acr dit. Ce n'est que depuis trois mois pour la premire foie depuis leur mariage, en 1952, qu'ilsn'ont plus de dettes. (Boirs Kidel) 所有的东西都是赊购的。直到三月以前，自从他们 1952 年结婚以来才第一次还清了债 款。Je 1'ai vue deux fois depuis son dpart. 从她走后，我只见过她

41、二次。b. 有时de = depuis,介词de引导的时间状语也可表示一个行为的延续时间，动词谓语常用否定式，而de后面的名词补语一般要伴随泛指限定词 tout 。Ils ne touchaient plus ce sujet de tout 1'aprs-midei. 他们整个下午都不再接触此问题。 (Rolland)Damour ne rentra pas de deux jours, i1 se repliera avec son bataillon, dfendant les barricades au millieu desincendies. (Emile Zola) 达姆

42、尔已两天没回来了，他和他的部队一起撤退了，因为要去保卫战火中的街垒。c. 如果depuis的后置成分是一个表示时间的名词，它往往可以由i1 y a.que 代替。Il y a.un mois qu'il est parti. (= I1 est parti depuis un mois)他走了已有一个月了。I1 y a deux jours qu'il ne mangeait plus.他已两天没吃东西了。畐U词短语 depuis lors 表示时间。意为"从此，此后":Elle est partie le 3 juin, depuis lors, je n

43、'ai plus eu de ses nouvelles.她六月三日动身的，此后，我就再没有得到他的消息了。与 depuis 组合的表示时间的畐词短语 :depuis peu (不久前)， depuis quelque temps (近来)depuis toujours (从来，历来)， depuis un moment (刚一会儿)连词短语 depuis que 表示时间。意为 "自从以后"。Depuis qu'il a lu ce livre, i1 ne peut plus tenir en place.自从他读了这本书后，就坐立不安。Depuis q

44、u'il est parti, je n'ai re?u rien de lui.自从他走后，我没有得到他的任何消息。1a tranger.注：若从句为否定式，不用 pas, point 。 Depuis que je ne vous ai vu, je suis parti自从我同你分别后，我就出国了。1. 指确定期间。（在一段时期内的延续时间）II sera I penda nt trois jours.他将在那儿呆三天。J'ai teeen France pendant deux ans.我在法国住过二年。De tout son s jour, i1 n '

45、;est pas venu me voir.他逗留期间没有来看过我。2. 指预计期间。 （以说话人当时为起点的将要延续的时间）Je viens ici pour trois jours. 我来这儿呆三天。Est-ce que ton patron ne te Iaisserait pas partir pour huit jours？ （TrioIet） 你东家不让你离开八天吗？3. 指未结束的期间。（以过去（或将来）时间为起点的延续时间）Il est ici depuis quatre jours. （= Il y a quatre jours qu'il est ici.）他在这儿

46、已四天了。Je ne 1'ai pas vu depuis cinq jours. 五天前，我就没见过他了。ll sera icipaertir de demain.他从明天起呆在这儿。注：介词des也可以表示起点时间，但它只能着眼于动作发生的点，（即开始的起点）不能指延续时间。Le camarade Li est venu me trouver deson retour.李同志一回来就找了我。"Tu verras, avait dit Lolita, en Colombie, on parle plus de posie quejde politique." Ds

47、ece premier soir Fontanedj couvrit que c'tjait vrai.（Maurois）"你可着到，罗利达说道，在高隆毕这个地方人们谈论政治不多，更多的是谈诗"。从第一天晚上起，封达纳就发觉这话是真的。Des cinq heures du matin, les concurrences avaient quittlajville pour gagner la rive gauche du Danube. （Verne）一到早晨五点钟，比赛的人就离开城市，到多瑙河左岸去 4. 结束一个行动所需要的期限，（确定的时间里，计数用的延续时间

48、）L'ennemi a pris la ville en trois jours.敌人攻陷该城花了三天时间。Le no mbre de b e tises qu'une pers onne in tellige nte peut dire en une journe n'est pas croyable. （Gide）一个聪明人一天内说那么多蠢话，真难以置信。国家、城市名词前介词的用法1阴性国名或国名以元音开头，用 en。 en Chine, en Iran 2 阳性国名用 e。 Au Japon ,aux Etats-Unis3 .城市前用 e 从来用 de 。 Je

49、 vaisdBeijing.Je viens de Beijing.城市前不需要冠词。但是省前要加冠词： Je vais au Canton. Je viens du Canton.（ 广东 ） 广州大学： Universit j de Guangzhou 广东大学： Universit j du Guangdong4 . de+ 阴性名词则无冠词，阳性变 du在初学法语时应该正确掌握下列句中介词的用法：ller chez le docteur 而不说 au docteur. 看医生Avant peu而不说 sous peu. 不久以后Causer avec quelqu'un而不说

50、aquelqu'un.禾口某人说话C'est ma faute 而不说 c'est de ma faute.这是我的错D'icidemai n 而不说 d'ici dema in.从现在到明天Deux fois par mois 而不说 deux fois le mois.每月二次En r j）onse e, comme suite e 而不说 suite e 答复 xx Lire dans le journal 而不说 sur le journal.在报纸上读至Ue tre fach e contre quelqu'un而不说 apr es q

51、uelqu'un.对某人发火,与某人不禾口La femme de mon fr e re 而不说 la femme a mon fr ee. 我兄弟的妻子Pallier un inconveient 而不说 * aun in co nvenie nt.克服不便 Pareilamoi 而不说 pareil que moi.和我一样缺席一个星期而不说 vers les midi. 十二点不到 HabiteraParis 而不说 etre sur Paris.住在巴黎S'absenter pour une semaine 而不说 partir pour une semaine. Su

52、r le plan financier而不说 au plan. 在金融方面 Vers midiCrier apr Squelqu'un 而不说 crier sur quelqu ' u叱骂某人有时介词不同会改变词组的意思：sourire/sourire de （ 向微笑 /捉弄）;r eer a/r er de （设想 /渴望）;finir de /finir par （ 结束、停止 /终于）;l'avion de Londres/ l'avion pour Londres （伦敦的飞机 /飞伦敦的飞机 ）;manquer de/ manquer a （缺少/未

53、出席、违背 ）Il est huit heurs maintenant, je vais rentrer _ 40 minutes,huit heures et demaie peut-etre. A. aB.en C.dans D.pour选 B 译：现在是 8 点，我将在 40 分钟之内回来，可能 8 点半左右。解析：a,en,dans 后面都可以加时间，但各有区别a+ 时间点 表示在某一具体的时间点 dans + 时间段 在某段时间段后 en + 时间段 在某段时间内 本题的关键是 “a huit heures et demie ：”308，可见是在 “40 minutes ”这一时间段

54、内Peuxtu aller chercher un livre professeur.A. B.au C.chezaD.chez le选 D 译：你能去老师家给我拿本书吗？解析：a+表示地点的名词che后一般跟表示人的名词，表示在 *家里。À la chambre 在宿舍里 chez moi 在我家 ala poste 在邮局 chez le professeur 在老师家 chez mes parents 在我父 母家Tous les chiens qui aboient ne mordent pas.会叫的狗不咬人。Aide-toi, le ciel t'aidera.自助者天助