新门诊标示中英文对照

1、新门诊标示中英文对照-门诊部（第三次）普通门诊区标1楼科室名称英文名称儿科 Department of Pediatrics 核医学门诊 Department of Nuclear Medicine3楼3楼A区科室名称英文名称心血管内科 Department of Cardiovascular Medicine 心脏外科 Department of Cardiac Surgery 风湿免疫科 Department of Rheumatology and Immunology 血液科 Department of Hematology3楼B区科室名称英文名称肾脏内科 Department of N

2、ephrology 感染病科 Department of Infectious Disease 胸夕卜科 Department of Thoracic Surgery 呼吸科 Department of Respiratory Medicine3楼C区科室名称英文名称泌尿外科 Department of Urology 肿瘤放射治疗科 Department of Oncology- Radiotherapy3楼D区科室名称英文名称内分泌与代谢科 Department of Endocrinology and Metabolism 肾脏内科 Department of Nephrology5楼5

3、楼A区科室名称英文名称妇科 Department of Gynecology 产科 Department of Obstetrics15楼B区科室名称英文名称神经内科 Department of Neurology 神经外科 Department of Neurosurgery 神经介入诊室Neuro- i nt er vent i on5楼C区科室名称英文名称胃肠胰夕卜科 Department of Gastrointestinal-pancreaticSurgery血管中状腺外科 Department of Vascular and Thyroid Surgery 肝胆外科 Departm

4、ent of Hepatic-bi 11 iary Surgery 器官移植科 Department of Organ Transplantation 肛门病外科 Department of Anal Disease Surgery 消化内科 Department of Digestive Medicine5楼D区科室名称英文名称骨科 Department of Orthopedics 整形外科 Department of PlasticSurgery 烧伤科 Department of Burns 肿瘤内科 Department of OncologyMedicine 肿瘤外科 Depart

5、ment of Oncology Surgery 乳腺外科 Department ofBreast Surgery 止痛门诊 Pain Therapy Clinic 介入门诊 InterventionalClinic6楼科室名称英文名称著名专家门诊 Outpatient Service by Famous Specialists7楼科室名称英文名称Department of Ophthalmology 眼科Department of Traditional Chinese Medicine 中医科Department of Blood Pur辻ication 血液净化室8楼科室名称英文名称耳鼻

6、咽喉科门诊 Department of Otolaryngology 精神医学科 Department ofPsychiatry9楼科室名称英文名称2康复医学科 Department of Rehabilitation Medicine皮肤科性病科 Department of Dermatology and Venereology门标3楼3楼A区中文名称英文名称Consulting Room 1T4 诊室 1-143楼B区中文名称英文名称Consulting Room 1-12 诊室 1-12Treatment Room 治疗室Observation Room 观察室3楼C区中文名称英文名称C

7、onsulting Room 1T0 诊室 ITO3楼D区中文名称英文名称Consulting Room 1T4 诊室 1T4Intensive-care Room 抢救室Treatment Room 1-3 处置室 1-35楼5楼A区中文名称英文名称Consulting Room 1-8 诊室 1-85楼B区中文名称英文名称Consulting Room 1T0 诊室 ITOTreatment Room 1_2 处置室 1-25楼C区中文名称英文名称Consulting Room 1T6 诊室 1T6Dressing Room 1-2 换药室 1 -2Treatment room 处置室5楼

8、D区中文名称英文名称Consulting Room 1T8 诊室 1-18Intensive-care Room 抢救室Injection Room 注射室Plaster Room 石膏室Treatment Room 治疗室6楼中文名称英文名称Consulting Room 1 -48 诊室 1-48Treatment Room 处置室各楼层门诊、办公室以及公共区域1楼科室英文名房间中英文名对照儿科Department of Pediatrics分诊室Assignment Room （不用弄了）诊室 1 -4 Consulting Rooml-4处置室Treatment Room眼镜店、药店、

9、都不用弄了小卖店、鲜花店核医学科 Department of Nuclear Medicine 预约室 Registration RoomECT 预约、取片处 ECT Report Registry核素治疗室 Radionuclide Treatment Room放免室 Radioimmunoassay Room体外放射分析研究室In vitro RadioassayLaboratoryPET候诊室PET Waiting RoomPET准备室PETPreparation RoomPET注射室PETInjection RoomPET操作室PETOperating RoomPET阅片室PETRoo

10、mPET检查室PETExamination RoomPET 注射后候诊室 PET Waiting Room AfterInjectionPET 预约室 PET Registration Room会诊中心 Consultation Center4会议室 Meeting RoomECT 阅片室 ECT RoomECT 操作室 ECT Operating RoomECT 检查室 1 ECT Examination Room 1 （2 套）ECT 检查室 2 ECT ExaminationRoom 2 （2 套）ECT 候诊区 ECT Waiting Area高活区 Radiation Region高

11、活室 Radiation Room显像负荷室Stress Room废物库 Waste Storage放射性源库 Radioactive Storeroom VIP 候诊室 VIP Waiting RoomPET 陪护室 PET Accompany Room131131 吸碘率室 I Uptake Test Room 131131 服碘窗 Window of I131131 服碘室 Room of I131131 服碘室入口 Entrance of I Room （5 套）131131 服碘室出口 Exit ofI Room （5 套）注射窗 Injection Window放射化学实验室 Ra

12、diochemical Laboratory 通气室 Ventilation RoomPET 注射窗 PET Injection WindowECT 注射窗 ECT Injection Window设备间 Equipment Room （4 套）男卫生间Men （4套）女卫生间Women （4套）卫生间Washroom （3套）盥洗室Lavatory （2套）放药质控室 Radiopharmaceutical QualityControl Room放药合成室 Radiopharmaceutica 1 SynthesisRoom加速器室 Cyclotron Room放射卫生隔离室 1 Radio

13、active Isolation Room1放射卫生隔离室 2 Radioactive Isolation Room2医生值班室 Doctor On-duty Room库房 Storehouse骨密度室BMD Room教室 1 Classroom 1教室 2 Classroom 2教室 Classroom办公室Office5工程师办公室Engineer Office医生办公室Doctor Office主任室 Director Office教授室 Professor Office女更衣室 1 Women's Dressing Room 1 女更衣室 2 Women* s Dressing

14、 Room 2 男更衣室 Men's Dressing Room核医学门诊 Clinic of Nuclear Medicine 出 口 Exit （2 套）实验室 Laboratory处置室 Treatment Room放射废液室 Radioactive Liquid Room 放射废物室 1 Radioactive Rubbish Rooml 放射废物室 2 Radioactive Rubbish Room 2 技师长室 Chief Technician Office 护士长室 Head Nurse OfficeECT （2 套）PET/CT （2 套）泌尿外科男科学Departm

15、ent of Andrology慢性前列腺炎性疾病Chronic ProstatiticDisease肾上腺外科Adrenal Surgery女性泌尿外科Female Urology神经泌尿学科 Department of Neural Urinary 前列腺外科 ProstaticSurgery尿道外科 Urethral Surgery泌尿系畸形(肾积水)学科Department ofUrologic Malformation (Hydronephrosis) 普通泌尿夕卜科 General Urology泌尿系肿瘤学科 Department of Urologic Tumor 血尿门诊 H

16、ematuria Clinic泌尿系结石学科Department of Urolithiasis泌尿系感染学科Department of UrologicInfection泌尿系X线影像检查室Urologic X-ray Examination尿动力检查室Urodynamics Examination膀胱镜检查室Cystoscope Room泌尿系结石体外震波碎石室Urinary ESWL Room泌尿外科处置室UrologicOffice TreatmentOutpatient Administration 门诊部接待室 Outpatient Reception 门诊部办 公室门诊部办公室

17、Outpatient Administration中心服务台Information62楼科室英文名房间中英文名对照医疗保险办公室Medical Insurance Office 医务科办公室 Medical Administration医务科医疗质控Medical Administration办公室医务科医患关系Medical Administration办公室放射线科职匸保健室 Staff Healthcare Service职工处置室 Staff Treatment Room优诊室VIP Room疾病预防科 Disease prevention感染控制管理科 Infection Contr

18、ol Management设备科 Equipment Department3楼科室英文名房间中英文名对照卫生间Toilet男Gentlemen女LadiesNurse Station 护士台Blood Collection 采血室4楼科室英文名房间中英文名对照Clinic Laboratory 门诊检验室心功能科 Heart Function Department 心脏超声室 1、2、3、5 Echo Lab 1、2、3、5血管超声室4 Echo Lab4经颅多普勒检查室Transcranial DopplerLab 1、 2心电图室 1、2 Electrocardiogram.、2心脏监测室

19、Heart Monitor动态心电图室1、2 Holter Monitor】、2向量心电图室Vectorcardiogram负荷运动心电图室Exercise StressElectrocardiogram 超声诊断科彩超室 Ultrasound Examination Room 1-12Ultrasound Diagnosis超声会诊室 Consultation Room Department介入超声室 Interventional Ultrasound7Room内镜科 操作间 18 Operation rooml-8 Department of Endoscopy洗消间 Disinfecti

20、on Room处置室 Treatment Room苏醒室 Resuscitation Room胶囊内镜室 Capsule Endoscopy RoomERCP 控制室 Control Room of ERCPERCP 操作室 Operation Room of ERCPERCP 候诊室 Waiting Room of ERCP模拟训练室 Simulation Training RoomVIP 室 VIP Room多媒体教室 Multimedia ClassroomERCP 更衣室 Changing Room of ERCP内镜储存室 Endoscope Storeroom女更衣室 Women1

21、 s Changing Room男更衣室 Men' s Changing Room护士长办公室 Head Nurse Office主任办公室Director Office医生办公室Doctor Office内镜培训基地办公室Endoscopy TrainingCenter Office学员更衣室 Trainees' Changing Room5楼科室英文名房间中英文名对照Nurse Station 护士台Blood Collection 采血室6楼科室英文名房间中英文名对照Nurse Station 护士台7楼科室英文名房间中英文名对照眼科 Department of Opht

22、halmology 准分子激光治疗室 LASIK Therapy Room准分子激光准备室LASIK Preparation Room8准分子激光手术室LASIK Operation Room激光室 12 Laser Rooml-2检查室 l10 Examination Room l10诊室 112 Consulting Room 1-12眼库 Eye Bank处置室 Treatment Room门诊手术室 Outpatient Operation Room教学准备室 Teaching Preparation Room检查区 Examination Area测视区 Optical Screen

23、ing Area诊察区 Consulting Area候诊区 Waiting Area分诊填卡台*2 Reception *2中医科 Department of Traditional 诊室 1、2 Consulting Room 1、2 Chinese Medicine 中医治疗室 Chinese Traditional Treatment Room 针灸治疗室Acupuncture Room 软伤推拿室Naprapathy RoomUOYA 治疗舱 UOYA Therapy Cabin8楼科室英文名房间中英文名对照耳鼻咽喉科 Department of 诊室 1-10 Consulting

24、 Rooml-10Otorhinolaryngology 助听器验配室 Hearing Aids听觉康复室 Hearing Rehab Citation耳鼻咽喉科治疗室1_3 Treatment Room 1-3器械消毒室 Sterilization Room耳鼻咽喉科内镜室12 Endoscope Rooml-2内镜消毒室 Endoscope Sterilization喉功能检查室 12 Laryngeal ExaminationRooml-2嗅觉功能检查室Olfactory Test变应原检测室Allergen Test前庭功能检查室Vestibular Test听力检查室 1 -4 He

25、aring Testl-4电反应测听室 1 -2 Electric responseaudiometryl-2声场测听室 Sound Field Audiometry复查换药室 1 -2 Dressing Change 12处置室 Treatment Room观察室 Observation Room耳鼻咽喉科手术室12 Operation Rooml-2手术准备室 Preparative Room for Operation患者更衣室 Patient' s Dressing Room9污洗室 Cleaning Room资料室Data Room教室 Classroom精神医学科 Depa

26、rtment of Psychiatry 接待处 Reception精神卫生研究所Institute of Mental Health医学心理与精神卫生系Dept, of MedicalPsychology and Psychiatry医学心理教研室Medical Psychology精神医学教研室Psychiatry诊室 1-7 Consulting Room 1-7心理治疗室 1 -3 Psychotherapy 1-3 集体治疗室 Group Therapy处置室 Treatment Room心理测量室Psychometrics脑电图室EEG生物反馈室Biofeedback经颅磁刺激治疗

27、室TMSDepartment of Pathology 术中病理室 Operation Pathol Room 病理科病理报告打印室Pathol Report Printing Room病理会诊室PatholConsultation Room 病理诊断室 Pathol Diagnosis Room 免疫组化室Immunohistochemistry Room 病理制片室 Section-making Room 病理取材室 Sample Taking Room病理仪器室Pathol Instrument Room妇科细胞病理制片室I Cytology-making Room I 非妇科细胞病理制

28、片室 II Cytology-making RoomII细胞病理诊断室 Pathol Cyto-diagnosis Room 病理办公室 Pathology Office 病理主任室Pathol Chief Room病理资料室1 Pathol Data Room I分子病理诊断室Molecular PathologyDiagnosisRoom病理资料室2 Pathol Data Room II病理储存室Pathol Deposit Room危险 品库 Danger Material Storage9楼科室英文名房间中英文名对照皮肤性病科 Department of Dermatology an

29、d 诊室 1-7 Consulting Room 1-7Venereology 美容诊室 Consulting Room (Cosmetic)男科诊室 Consulting Room (Man STD)女科诊室 Consulting Room (Woman STD)10处置室 Treatment Room (1)治疗室 Treatment Room (2)真菌检查室 Mycological Examination 变态反应室 Allergic Testing临床药理基地 Clinical Pharmacology 激光室 Laser Therapy照相室 Photograph Room物理治疗室Physical Therapy皮肤美容室Cosmetic Room卫生部化妆品皮肤病诊断机构Surve订lanceBranch of Cosmetic Product AssociatedDermatoses, Ministry of Health卫生部化妆品检测机构Testing Branch ofCosmetic Product, Ministry of Health ST