第四节 古籍版本学的基本技能

1、第四节 古籍版本学基本技能o古籍版本学基本技能大致包括版本鉴定和版本考订两个方面。o版本鉴定是古籍版本学的重要组成部分之一。从我国古籍版本学的发展历史来看，版本学理论相对零散、幼稚些，而版本鉴定这项技能却是异常发达，特别是清朝乾嘉学者以及近现代的一些图书版本老专家，通过自己数十年与图书打交道的实践以及同行之间相互交流经验，逐渐摸索出成套的版本鉴定方法。第四节 古籍版本学基本技能一、基本方法举例一、基本方法举例（一）根据牌记鉴定版本（一）根据牌记鉴定版本o现代图书的版权页：o1、书名o2、著作者、编辑者、编译者o3、出版者、印刷者、发行者o4、出版年月、版次、印次、印数o5、统一书号、定价第四节

2、 古籍版本学基本技能o牌记，俗称书牌子，又叫墨围、碑牌、木记、条记。牌记在书中的位置不确定，可以在内封面、扉页，在序跋后、目录范例后、校刊人姓名后、音图后、附录后，卷端、卷一末、某卷末、全书末，甚至一书当中会有几块不同的牌记。宋元坊刻本牌记宋元书刻牌记图录大16开本宋元书刻牌记第四节 古籍版本学基本技能o牌记的文字一般不长，所反映的有关刻书的情况却多种多样，最常见的是： o1、说明出版时间、单位、地点：o元统乙亥余志安刊于勤有书堂。（国朝名臣事略）o2、反映刻书经过：o康熙岁次丙戌中秋日开雕，丁亥立夏日告竣。（杜韩诗句集韵）第四节 古籍版本学基本技能o3、反映用纸情况：o奉敕用枣木椒纸各选十部

3、。（宋本春秋经传集解）o4、反映刻书部数及售价：o印一百部，五十分送四方，五十待售，纹银二钱。（清乾隆活字本甫里逸诗）第四节 古籍版本学基本技能o5、注明版权：o杭城丰乐桥三官巷口李衙刊发，每部纹银捌钱，如有翻刻，千里究治。（明万历本月露音）o6、显示版本类别：o猷州翟西园自造泥斗版。（清道光翟金生泥活字本泥版试印初编）第四节 古籍版本学基本技能o7、揭示版本源流o嘉靖甲申孟冬月宗文堂郑氏新刊。o此书原系正德乙亥春三月锡山华氏坚、允刚，铜版印行，今郑氏得之绣梓。（以上新刻蔡中郎伯喈文集）o8、其广告宣传作用：o本家今将前后汉书精加校正并写作大字锓板刊行的无差错收书，英杰伏望炳察，钱塘王叔边谨咨

4、。（宋王叔边刻后汉书）第四节 古籍版本学基本技能o利用牌记鉴定版本，须加以警惕的地方有三：利用牌记鉴定版本，须加以警惕的地方有三：o1、后世翻刻本往往照式刻印原本牌记；o2、书版易主，牌记便常常被挖改；o3、一些书贾为牟取暴利，有意作伪，欺蒙世人。第四节 古籍版本学基本技能（二）根据刻工鉴定版本（二）根据刻工鉴定版本o宋、元刻本除坊刻外，大多在书口下端刻有刻工姓名，上端刻刻字字数；明刻本刻工姓名在书口、序跋后、目录后、牌记中的不一；清刻本前期因惧怕受文字狱牵连，刻工留名的少，中后期逐渐恢复。第四节 古籍版本学基本技能利用刻工鉴定版本必须注意五种情况：利用刻工鉴定版本必须注意五种情况：o1、有的

5、刻工从业时间很长或处在朝代交替之际。o2、不同地域的刻工可以流动，有时技艺好的工匠也被人出高价请到外地去刻书，所以不能机械地认定某地刻工刻的书就一定是某个地区的刻本。o3、刻工的同名同姓。o4、重修、递修的刻工。o5、明清影写覆刻宋元本，有时连刻工姓名也照样翻刻，这种情况还相当普遍。第四节 古籍版本学基本技能o日本学者长泽规矩也宋刊本刻工名表初稿、元刊本刻工名表初稿o冀淑英谈谈版刻中的刻工问题中附了徽州地区刻工、苏州无锡地区刻工（文物，1959年第3期）谈谈明刻本及刻工附明代中期苏州地区刻工表（文献1981年第7辑）o王重民中国善本书提要附刻工人名索引第四节 古籍版本学基本技能o何槐昌宋元明刻

6、工表o王肇文古籍宋元刊工姓名索引o张振铎古籍刻工名录第四节 古籍版本学基本技能（三）根据讳字鉴定版本（三）根据讳字鉴定版本o古书当中忌讳直接提到君、父或其他尊者之名而加以回避称避讳，因避讳而形成的文字，称讳字。避讳之习始于周，直至1912年1月1日中华民国建立才废除讳法。我们研究利用古书讳字鉴定版本，一般是集中在宋代、明末和清初这几段，因为雕版印刷普及、版本大备始于宋而衰落终结于清。o陈垣史讳举例o避讳的方法有改字、缺笔、空字、删字等几种。第四节 古籍版本学基本技能o利用讳字鉴定版本的具体做法：利用讳字鉴定版本的具体做法：o1、将一部书中所有讳字，全部查找并记录下来；o2、将讳字依时间顺序排列

7、，确定其书讳字的下限，即“某书避讳至某字止”；o3、再检查下限讳字以下两个皇帝的嫌名是否不加避讳；o4、然后才能确定此书避讳至某帝，是其时的刻本。第四节 古籍版本学基本技能o利用讳字鉴定版本，同样须注意几种情况：利用讳字鉴定版本，同样须注意几种情况：o1、朝代不同，避讳的宽严有别，方法亦不同；o2、同一朝代，官刻避讳较严谨，家刻、坊刻就相对随意些；o3、后世翻刻古书，往往照刻原书讳字；一些影印本、影刻本讳字更是与原书一般无二；o4、书贾有意作伪，剔除某些字的末笔，或另刻一二页加进晚出的书中。第四节 古籍版本学基本技能（四）根据原书序跋鉴定版本（四）根据原书序跋鉴定版本o古书一般都有序跋，一般序

8、在卷首，跋则在卷末。序文大多揭示该书创作或编撰宗旨、内容、体例、价值等等，可以是作者自序，或者请当地官绅、同乡耆旧、童年师友等撰序。o跋文大多叙述编撰经过、刊刻情况等，往往是作者身后，由其师友、子侄、门生等编刊遗著后所题写。在通常情况下，序跋的撰作时间往往与该书的刻印时间相差不远，所以可以帮助鉴定版本。第四节 古籍版本学基本技能o根据原书序跋鉴定版本，需要注意：根据原书序跋鉴定版本，需要注意：o1、有时序跋撰写年月与实际刊刻年月并不一致，有时甚至相距甚远。o2、有时一书有数篇序跋，一般以最后一篇定其刻板时间。o3、有时利用旧版重印时加刻后人所作序文，则不能以后人序定版本年代。如毛春翔古书版本常

9、谈如何鉴别版本：o文苑英华纂要八十四卷,宋刻,张氏爱日精庐藏书志，因是书有元赵文序，遂定为元刊，其实书中讳字甚多，元人序乃后加，非元刻也。第四节 古籍版本学基本技能o4、后世翻刻古书往往照样保留原序。o5、原书序跋在流传过程中破损失落。o6、书贾有意抽去原书序跋或挖改所署年代，伪充古本。o海渊阁藏大戴礼记，由于卷前佚去元至正甲午（十四年，1354）刘真刻于嘉兴路儒学序，遂被傅增湘误定为宋本。第四节 古籍版本学基本技能（五）根据后人题跋识语鉴定版本（五）根据后人题跋识语鉴定版本o明清藏书家常常习惯在他们所收藏的古书卷首、卷末或前后扉页上写一段文字，或介绍该书的刊刻年代、内容优劣，或叙述收藏源流、

10、得书经过，或记录校勘文字等等，这就是一般所称的“题跋识语”。由于这些题跋的撰作者往往是博学的目录家、版本家、考据家、藏书家，故这些题识就相当于他们提出的版本鉴定意见，对我们当然有启发借鉴意义。第四节 古籍版本学基本技能o谢国桢中国善本书提要序：o故友人赵万里先生尝对我说：顾（广圻）批、黄（丕烈）校、鲍（廷博）抄的书籍和他们所著的题识之所以可贵，因为书籍经他们考订版刻的年代，评定真伪和当时获得此书的情况，则此书的源流全部表现出来，给后人读书或校刻书籍以不少便利。第四节 古籍版本学基本技能o不过即使是名家题识，也有疏漏错谬之处，故不可盲目信从；还要注意辨析书中题识是前人亲笔题写还是后人过录的，以免

11、轻信误断；另外，同样有书贾伪造识语的情况，尤当警惕。第四节 古籍版本学基本技能（六）根据藏书印记鉴定版本（六）根据藏书印记鉴定版本o古代藏书家还喜欢在自己所藏的图书卷端或卷内钤盖上自己的藏书印，这些印记也可以帮助我们坚定版本。o唐王建宫词：“集贤殿里图书满，点勘头边御印同。真迹进来依数字，别收锁在玉函中。”第四节 古籍版本学基本技能o公家藏书印比较有名的，有南宋“辑熙殿图书记”、元代“翰林国史院”、明代“文渊阁”、清代“天禄琳琅”、“天禄继鉴”、“翰林院”、“文渊阁宝”、“文津阁宝”。o私家藏章更是数不胜数，如南宋贾似道“秋壑图书”、元赵孟頫“松雪斋”、明毛晋“汲古主人”、清钱谦益“牧斋”、季

12、振宜“季沧苇图书记”、黄丕烈“百宋一廛”等等。第四节 古籍版本学基本技能（七）根据著录鉴定版本（七）根据著录鉴定版本o前人各种版本目录、解题目录、题跋目录等，记录了许多有关古书的编纂情况、版本情况、流传渊源、鉴定意见等，对我们今天鉴定版本有多方面的帮助。读书敏求记、四库简明目录标注、中国古籍善本书提要第四节 古籍版本学基本技能o不过利用前人著录，须注意：o1、前人考证有误，其结论不可尽信。o2、前人为抬高藏书声价，故意将版本时代提前。o陆心源“皕宋楼”第四节 古籍版本学基本技能（八）根据书名鉴定版本（八）根据书名鉴定版本o一部书的版刻时代不同，有时书名也会改变，如韩婴诗外传，又名韩诗外传；唐刘

13、肃大唐新语，又名唐世说新语；宋叶梦得岩下放言，又名蒙斋笔谈。这些后改的书名多见于明刻本。o圣宋名贤五百家播芳大全文粹、圣宋文选o宋季三朝政要、重刻宋朝十将传o皇明英烈传明朝英烈传、英烈演义o哈佛大学燕京图书馆藏任松乡先生文集o北京大学图书馆藏元松乡先生文集“明永乐三年（1405）任勉福建刻本”第四节 古籍版本学基本技能（九）根据卷数鉴定版本（九）根据卷数鉴定版本o同一人的作品，因编纂人员不同、地域不同、时代不同，往往其内容有多寡、卷数有分合。如宋代张耒文集：o武英殿聚珍版丛书题柯山集50卷o明嘉靖郝粱刊本题文潜集13卷o清抄本张右史集82卷、65卷、60卷o四库本76卷o宋代汪藻编张龙阁集30

14、卷o周紫芝谯郡先生集100卷第四节 古籍版本学基本技能o又如朱熹诗集传：o宋刻本20卷，o元刻本10卷、o明嘉靖吉澄刻本8卷，题诗经集传，o明嘉靖崇正堂本诗经集注20卷第四节 古籍版本学基本技能（十）根据卷前目录鉴定版本（十）根据卷前目录鉴定版本o古书原刊与后世翻刻本，其目录文字有时会产生细微差异。（十一）根据体例鉴定版本（十一）根据体例鉴定版本o古书版本时代不同，其编纂体例也会有改变，最常见的是经部书，其经、注、疏或分或合。如春秋公羊传何休解诂12卷、释文1卷、北宋刊本。释文附于经传后；南宋刻本，则散入逐条注下。第四节 古籍版本学基本技能（十二）根据衔名、尊称、谥号鉴定版本（十二）根据衔名、

15、尊称、谥号鉴定版本o古代管修书常常开列纂修官姓名，其姓名前面便冠有他们当时任官的职衔，这些职衔便可反映成书或刊版年代。o南宋绍熙两浙东路茶盐司刻本礼记正义，其卷末有参校官、校正官衔共11行，其中主持刻印的黄唐结衔是“朝请郎提举两浙东路常平茶盐司公事”。南宋光宗绍熙二年（1191），又据此书黄唐亲笔题跋作于绍熙壬子（三年），便可确认此书为绍熙三年（1192）所刻。第四节 古籍版本学基本技能o中国古代帝王、皇族、大臣死后，依其生前事迹由礼官议定谥号；另外还有私谥，是士大夫卒后由其亲旧门生故吏为其拟定的。o苏文正公集o卒年北宋徽宗建中靖国元年（1101），奉诏赦还的逐臣o南宋孝宗隆兴初年第四节 古籍

16、版本学基本技能（十三）根据书中所涉人物鉴定版本（十三）根据书中所涉人物鉴定版本o书中所涉及的人物包括此书的编纂者、校刻者、作序者以及书中出现的人名。o北京图书馆藏颜懋价日记，原名“颜修来日记”o颜修来（16401686），卒于康熙二十五年，而稿本中屡次出现“纪晓岚”（17241805）。o李致忠结合颜氏家藏尺牍等考证，此稿系颜修来之侄孙颜懋价的日记。第四节 古籍版本学基本技能（十四）根据书中所涉年号鉴定版本（十四）根据书中所涉年号鉴定版本o一部家礼集说，从各方面形式特征观察，颇似元末风格，后细审文中有“宣德几年某月甲子朔”的字样，乃定为明初宣德刻本（魏隐儒古籍版本鉴定丛谈第十章）第四节 古籍版

17、本学基本技能（十五）根据书中所涉史实鉴定版本（十五）根据书中所涉史实鉴定版本p王重民中国善本书提要鉴定旧题宋朱彧萍洲可谈（谢国桢缪荃孙批校本）系无名氏所作：p卷端有无或朱彧字自序首句云嘉祐五年馀解绍倅归馀当为余字之误。考宋史卷三百四十七无惑父服熙宁间始成进士则嘉祐五年1060服仅二十上下无惑或尚未出世焉得有解绍倅归之事及检阅全书如记李易安卒后事则又觉太晚自嘉祐五年至易安之卒约近百年。而最末一条记宝佑四年1256事自著书至记事所止相距约二百年为必无可能之事遂不得不疑其伪作矣”。 第四节 古籍版本学基本技能（十六）根据书中所涉地名鉴定版本（十六）根据书中所涉地名鉴定版本o中国古代地理沿革，带有鲜明

18、的时代特征，以北京为例：o春秋战国燕、蓟o唐幽州o辽金中都或析津o元大都o明北平府o清顺天、北京、直隶顺天府o1927年北平o1949年至今北京第四节 古籍版本学基本技能o1944年成都出土唐刻本陀罗尼经，板框外镌有“成都府成都县龙池坊近卞印卖咒本”o成都原称蜀郡，改称“成都府”在唐肃宗至德二年（757）第四节 古籍版本学基本技能（十七）根据书中所涉官署名、官名鉴定版本（十七）根据书中所涉官署名、官名鉴定版本o中国古代官制，代有更迭，加上避讳等原因，名称时有变化，而了解和熟悉历代官制，对鉴定版本多有裨益。o唐代三省之一尚书省长官尚书令是宰相尚书左右仆射宋代尚书令虚衔明清取消尚书省政务分六部尚书

19、o唐地方官州郡长官称太守宋改为知州、知府或知军o国家图书馆藏御制北宫调词乐谱，原定为“乾隆四十七年（1782）升平署抄本”清道光七年（1827）二月六日有旨将南府改为升平署，故此抄本传抄年代遂定在道光七年以后。第四节 古籍版本学基本技能（十八）根据校勘鉴定版本（十八）根据校勘鉴定版本o通过另一相同或相关的本字进行比勘，来找寻它们从版式特征道内容文字的相同或差异，从而判断它们的版本归属，这是版本鉴定中不那么直接、有一定难度，但又是最科学、最可靠的一种方法。校勘对版本鉴定的作用是多方面的：第四节 古籍版本学基本技能o1、校勘可以别优劣。o傅增湘藏园群书经眼录卷一明嘉靖十八年（1539）薛来芙蓉全书屋刊本韩诗外