JGJ 33-2001 建筑机械使用安全技术规范 英文版

1、.中华人民共和国行业标准Field Standard of Peoples Republic of China建筑机械使用安全技术规范Specification for Safety Use of Construction EquipmentJGJ 33-2001J 119-20012001, Beijing 2001, Beijing11 General Principle42General stipulation43Power and electrical device53.2 Internal-combustion Engine63.3 Power Generator73.4 Engin

2、e73.5Air compressor83.6Power distribution unit less than 10kV93.7Portable electrical tool114. Lifting equipment124.2 Caterpillar Crane134.3Automobile or Wheel type lift equipment144.4Tower crane154.5Mast crane184.6Gantry crane and electrical hoist194.7windlass205. Equipment for earth and stone work2

3、15.1 basic requirement215.2Excavator245.3Loader excavator255.4Bulldozer265.5Trailer type scraper275.6Automobile scraper285.7Static action road roller295.8 Vibration roller305.9grader305.10Wheel loader315.11 Frog type rammer325.12 Vibration rammer335.13Wind-driven charge335.14Electrical drill345.15 D

4、rill trolley355.16Rock loader356Horizontal and vertical transportation equipment366.2Load truck376.3 Dump lorry386.4Platform trailer386.5Oil tank396.6Cement truck396.7Tip lorry406.8belt conveyor406.9Forklift416.10Headframe and platform type lift416.11Self-standing shearleg426.12Construction elevator

5、427Piling rig and water pump437.2Diesel piling hammer447.3Vibration hammer457.4Caterpillar piling rig467.5Static piling rig477.6Strong hamming equipment487.7Disk drill497.8Whirl drill507.9Tube drill517.10 Centrifugal pump527.11Submerge pump537.12Deep well pump537.13Slurry pump548 Concrete Machinery5

6、59 Machinery for Rebar Processing6910 Fitment Machinery7611 Machine for Plate Work and Conduit Work8012 Machine for rivet welding84Attachment A The Application of the Construction Machinery during the Breaking in Period95Attachment B the Application of the Construction Machine in the Cold Season97At

7、tachment C the Application of the Hydraulic Device991 General Principle1.0.1 This specification is developed for the purpose of safety and efficient use of kinds of machine. 1.0.2 This specification is applicable to building, installation, industry production and maintenance. 1.0.3 For use of the bu

8、ilding machine, this specification shall be used together with other national current mandatory code.2 General stipulation2.0.1 The machine operator shall be in good health and shall be undergo specific training and with certificate. 2.0.2 During working, the machine operator is forbidden to leave t

9、he post with the machine on or let the machine operated by a person without certificate. The driver cabin shall be closed to those person without business. 2.0.3 The machine shall be preserved per the stipulation regularly.2.0.4 If the machine is operated in shift, the hand over record shall be prop

10、erly made. 2.0.5 The worker shall be wear Personal Protection Equipment during operation. When work in height, safety belt shall be equipped. 2.0.6 Road, water and power shall be made available to the machine. Any unsafe factor shall be removed. Sufficient lighting shall be available for night work.

11、2.0.7 After mobilized to the work site, the technical person shall make technical presentation to the operator making them familiar with the work and environment.2.0.8 The machine shall be used in strict compliance with the technical performance, bearing capacity, operating condition etc.2.0.9 All d

12、evices of monitoring, indication, instrument, alarming device shall be in good condition. The machine with incomplete or invalid safety protection device shall not be put into operation.2.0.10 Machine with trouble cant be used.2.0.11 Any instruction against this specification can be ignored.2.0.12 N

13、ew machine or machine after overhaul shall be checked and tested to JGJ34 and shall meet requirements of attachment A.2.0.13 If the machine is used in cold weather, it shall meet requirement of attachment B.2.0.14 Area for machine park shall be guarded by specific person and shall be equipped with f

14、ire fighting device. Fire extinguisher shall be available for large internal-combustion machine. It is forbidden to store any flammable material around the machine. 2.0.15 Area of high risk such as substation, acetylene station, oxygen station, air compressor, generator, boiler house etc shall be ba

15、rricaded with warning sign. 2.0.16 In places where the machine can cause gas, liquid, dust, radiograph, noise etc which is harmful to human body, relevant safety protection device shall be equipped. In construction of tunnel and dip well, measures shall be taken to keep the detrimental material with

16、in limit requirement. 2.0.17 When use of machine conflict with safety, safety go first. 2.0.18 Any machine out of service for more than one month shall be well preserved and custody. 2.0.19 Lubricant for machine shall be in accordance with machine instruction book. 2.0.20 In case of heavy machine ac

17、cident, report shall be given to the boss immediately, the site shall be well protected, investigation shall be made. 2.0.21 When truck or wheel type machine run on the road or express way, the transportation management regulation of PRC shall be abided by. 2.0.22 For those new machine not covered b

18、y this specification, it can be used only after development of its safety technical operation stipulation. 3 Power and electrical device3.1.1 Fixed type power machine shall be installed on in-door foundation. Movable power machine shall be in horizontal position. The house of inner-combustion engine

19、 shall be well vented with 1m access around. Vent pipe shall be connected to outdoors and cant contact with flammable material. When used outdoors, the power machine shall be covered by shelter. 3.1.2 Water for cooling system shall be clean and softened. 3.1.3 Fuel oil and lubricant oil shall be to

20、specification in the instruction book. 3.1.4 Metal shell of electrical equipment shall be grounded and shall meet following requirement: (1) Protection grounding: protection grounding shall be used for those electrical equipment with neutral point not directly grounded. Grounding resistance of the g

21、rounding net shall not be more than 4.(2) Protection zero connection: It is used for those electrical equipment with neutral point directly connected to the ground. 3.1.5 In the same power supply system, it is forbidden to apply protection grounding to some equipment while use protection zero connec

22、tion to the others. 3.1.6 No switch or fuse on zero line of protection zero connection. 3.1.7 it is strictly forbidden to use earth as the working zero line. It is also forbidden to use metal structure of the equipment as the zero line. 3.1.8 Each protection grounding or protection zero shall be sep

23、arated. 3.1.9 Rated working voltage of electrical equipment shall be identical to the power voltage. 3.1.10 In case of power trip, it is forbidden to get power on without investigation of the reason. 3.1.11 It is forbidden to work with power on. Before maintenance, cut the power and put on the warni

24、ng tag WORKING IS UNDERGOING, NO SWITH ON.3.1.12 Safety locks shall be equipped to power distribution box and switch box. Those boxes shall be kept clean. The boxes shall be locked after each shift. 3.1.13 When clean the machine, no spray of water to the electrical part. 3.1.14 In case of electrical

25、 shock, cut the power and make emergency rescue to the involved person. 3.1.15 In case of fire to electrical equipment or circuit, cut the power. Water or foam fire extinguisher cant be used to electrical equipment. 3.1.16 Measurement of insulation resistance shall be done by using 60s insulation re

26、sistance: 60s insulation resistance ratio shall be used for measurement of adsorption ratio. 3.2 Internal-combustion Engine3.2.1 Before operation, following check shall be done: (1) Level of lubricant oil of crankcase is within limit. (2) Cooling system is free of leakage, sufficient in water. Tight

27、ness of the triangle glue of the fan is proper. (3) Sufficient fuel in fuel case and no leakage. (4) Connection is firm and solid. 3.2.2 before start up of the internal-combustion engine, clutch is in apart position. For those diesel engine, it there is a pressure reduction device, switch on the pre

28、ssure reduction device first. 3.2.3 When start up the gasoline engine by handle, lift it from lower to upper. When start up the engine by string, it is forbidden to wrangle the string on the hand. 3.2.4 When start up the diesel engine by lower generator, the start up time shall no more than 5min. 3.

29、2.5 After start up, make it run at low speed for 35min. Right operation can be started when the temperature and pressure come to right level. 3.2.6 During working, if the temperature of the internal-combustion engine is too higher, it shall not be stopped immediately, instead it shall be run to lowe

30、r speed to reduce the temperature. It is forbidden to pour water for quick temperature reducing. 3.2.7 The engine shall be stopped for repair in case of any abnormality such as abnormal noise, taste or quick increase of water temperature or quick reducing of oil pressure. 3.2.8 Before stop of the en

31、gine, unload the engine, let it run at mediate speed. After the temperature come down, stop it. 3.2.9 For those internal-combustion engine with pressure reducing device, it cant be stopped by pressure reducing rod. 3.3 Power Generator3.3.1 For those generator which power by internal-combustion engin

32、e, the engine shall meet above requirement. 3.3.2 For those generator which are new, overhauled or stopped for more than 10 days, before re-use, the insulation resistance and adsorption ratio shall be measured for stator and excitation circuit. Insulation resistance of stator shall not be less than

33、30% of last time. Insulation resistance of excitation circuit shall not be less than 0.5, adsorption ratio shall not be less than 1.3. 3.3.3 Before using, check the transmission part of internal-combustion engine and generator for its reliable connection, insulation. 3.3.4 Before start up, put the r

34、esistance of excitation at maximum, then turn off the main power out switch, turn on the grounding switch of neutral point. 3.3.5 After start up, check the running status. Only after the frequency, pressure come to right level, can it supply power. 3.3.6 When the generator start running, it is suppo

35、sed that all electrical equipment is powered on. 3.3.7 The max. And min. allowable voltage shall not exceed ±10% of the rated one. Right working voltage shall be within ±5% of the rated one. 3.3.8 When generate works at rated frequency, the changing scope shall be within ±0.5HZ. 3.3.9

36、 Power factor shall not exceed 0.95 lag. 3.3.10 During running of the generator, regular check shall be done to ensure right indication of instrument and right running of each part. Current for stator and rotor shall not exceed allowable one. 3.3.11 Before stop, turn off the main switch of each powe

37、r supply branch, then turn off the main switch of power supply of the generator. Reset the resistance of excitation to the maximum one, reduce the voltage to minimum. 3.4 Engine3.4.1 For those engines which have been stopped for long time or wet, the insulation resistance shall be measured before us

38、ing, it shall not be less than 0.5.3.4.2 Overload or leakage protection device shall be provided to engine. Operation switch shall be equipped to each engine. 3.4.3. Rated current of fuse of engine shall be selected to following: (1) Rated current of fuse of each individual engine is 150250% of the

39、rated current of engine. (2) Rated current of integral fuse for several engines is 150250% of the rated current of the maximum engine plus rated current of other engine. Right fuse specification is to table 3.4.3. Table 3.4.3 Fuse specificationspecificationDiameter (mm)Fusion current (A)Max. Safety

40、working current (A)Lead-zinc alloy fuse (lead 75%, zinc 25%)0.5080.5590.6100.710.8130.9151.221.631.832.032.342.652.953.263.03.54.05.06.07.010.016.019.022.027.032.037.044.02.02.32.63.34.14.87.011.013.015.018.022.026.030.03.4.4 When heat relay is used for overload protection of engine, its capacity sh

41、all be 100125% of rated current of the engine. 3.4.5 contact area of collection ring and brush shall not be less than 75% of the full contact area. 3.4.6 Surface the direction conversion of DC engine shall be clean. It shall be repaired in case of mechanical abrasion or flame burn. 3.4.7 When rated

42、voltage of the engine changes within 5%+10%, the engine can keep continuous run at rated power. 3.4.8 During running, the engine shall be free from noise, leakage and abnormal bearing temperature. Max. Allowable temperate for the motor during running shall be as following: slip bearing temperature 8

43、0, roller bearing temperature 95. 3.4.9 It is forbidden to make opposite direction running during its right operation. 3.4.10 In case of power off during its right operation, cut the power first, then put the start switch at OFF position. 3.4.11 Before stop, unload the engine or reduce the speed to

44、the minimum, then cut the power and set the start switch at OFF position. 3.5 Air compressor3.5.1 Internal-combustion engine and engine of the air compressor shall meet requirements of 3.2 and 3.4 of this specification. 3.5.2 Working area of air compressor shall be clean and dry. Air tank shall be p

45、ut in a well-vented area. There shall be no welding or heat job within 15m to the air container. 3.5.3 When inlet and outlet pipe of the air compressor is long, they shall be fixed. 3.5.4 Water pressure test shall be done to the air tank and air transportation line at least once each three years. Te

46、st pressure shall be 150% of the rated one. Pressure gauge and safety valve shall be calibrated at least once per year. 3.5.5 Following checks shall be done before operation: (1) sufficient fuel oil and lubricant oil(2) All connection part is tight, running mechanism and valve is flexible.(3) All pr

47、otection device all in good condition. (4) Grounding of shell of engine and starter is good with grounding resistance no more than 4.3.5.6 The air compressor shall be started without load and run in empty in low speed after starting. When all indexes come to right value, it can be run with load. 3.5

48、.7 The gas transmission pipe shall be clean and without torsion. No standing in front of the outlet of the gas transmission pipe. 3.5.8 Pressure in the air tank shall not be more than that on the nameplate. 3.5.9 After 2hs work, discharge the oily water from the liquid gas separator, intermediate co

49、oler and after cooler. 3.5.10 The compressor shall be stopped for check in case of the following phenomena:(1) Water, gas or electricity leakage, or suddenly stop of cooling water. (2) Indication of pressure gauge, temperature gauge and ammeter is more than requirement. (3) Discharge pressure increa

50、se suddenly. Malfunction of discharge valve and safety valve. (4) Abnormal noise of mechanism or strong flame of brush of the motor. 3.5.11 During running, if the cylinder is overheat due to short of water, cool the cylinder to less than 60 then feed in water. 3.5.12 In case of power off during runn

51、ing of the compressor, cut the power. And restart it in no-load till power available. 3.5.13 When power off, unload the compressor, apart the main clutch then stop running of internal-combustion or engine. 3.5.14 After stop of compressor, close the valve of cooling water, open the gas vent valves, d

52、ischarge all the oily water and gas in all cooler and storage tanks. 3.5.15 When doing construction in moisture area or in tunnel, fill in the lubricant oil regularly to the exposed surface of the compressor. 3.6 Power distribution unit less than 10kV3.6.1 Construction power and HV and LV power dist

53、ribution unit shall be maintained by specific person, and shall be undergo overhaul and clean in power off once half a year. 3.6.2 Ceramic glove of switch of HV lubricant oil shall be in good condition. No leakage of the oil tank, the oil level and quality shall be normal. 3.6.3 Switch for HV oil sh

54、all be checked before reuse after stop or repair. 3.6.4 Isolate switch shall be checked once per quarter. The ceramic item shall be free from crack and discharge. 3.6.5 Lightening system shall be tested before rain season with grounding resistance measured. 3.6.6 Insulation resistance of LV electric

55、al equipment shall not be less than 0.5M. 3.6.7 TN-S zero connection protection system shall be used for specific circuit with neutral directly connected to the earth. All metal shell of the electrical equipment at construction site shall be connected to the specific zero line. 3.6.8 Ends of main wi

56、re and branch wire of the LV power supply circuit at construction site as well as protection zero line shall be grounded at interval of 1km. 3.6.9 Two level leakage protection systems shall be furnished to the LV circuit net at the construction site. The rated leakage action current and time shall b

57、e in reasonable ratio. The system shall also can perform in-stage protection. 3.6.10 Leakage protection system shall be in conformance with requirement of GB6839. 3.6.11 Rated leakage action current in the power distribution box or switch box shall not be more than 30mA, rated leakage action time shall be less than 0.1s. Leakage protection device used in wet or corrosive area shall be spatter proof type with the leakage action current less than 15mA and time less than 0.1s. 3.6.12 For load line