英语语法教学中类比法的应用

1、    英语语法教学中类比法的应用    郝亚玲摘 要：记得马克思说到语言习得时说，完全忘记我们的母语。笔者认为有一定的道理，但“全部忘记”估计却是不能全然赞同的。这一点尤其是在语言语法学习中不能应用，反而，必须借用母语为辅助。关键词：英语教学；语法；类比法在英语教学中，如何导入新内容，又怎样使学生感知、理解、消化和运用是思考和推敲的关键。若是不学语法，语言的听、说、读、写又怎么能够准确？然而，语法课若是纯理论，学生是很难明白的。作为老师，当我们看见一双双空洞的眼睛、一张张迷茫的面孔时，心底的挫败感自然一点点滋生并蔓延开来，有时或许也会“出离愤怒”！或许

2、，问题的症结不简简单单是学生笨，或是老师差的原因，而是方法不适。在语法课上，我结合自己做学生的体验和同学们的心理和思维方式摸索尝试着将不能避开也不该避开的重要语法简化。一、共性我们生活的是一个三维一体的世界时间、空间和物质。英语学习也包含在这三个方面。如下所示：如图所示，在时间上，分为过去、现在和将来（因为这是从宏观的角度区分，故此在它们前面加上“一般”來表示通常情况）；空间上，我们就涉及到英语中的方位介词（in， on， to， between.and， above， over， under， below）；物质上，环绕我们世界中的各种事物可分为可数名词（即可以数得清的）和不可数名词（数不清

3、的）。透过这个诠释，使同学们至少有了一个系统的认知。二、个性提及动词形式的各种变化也令同学们很是“头痛”，由于受到汉语的干扰，就必须在此提示同学们英汉的差异.例如：1.我看见你；2.我昨天看见你；3.我五年前看见你；4.我在电影院看见你；5.我妈经常看见你；6.我明天会看见你。显然，汉语是一种“加词”现象，无论是时间或是人称的变化，动词的外形都不会受其影响（正如例句所示，“看见”始终保持不变）.而在英语中则不然，请看：1.i saw you yesterday.2.i saw you 5 years ago.3.i see you.4.i saw you at the cinema.5.my

4、mother often sees you.6.i will see you tomorrow.英语的谓语动词的形式会随时受到时间或是人称的变化而在词形上发生改变的。三、几处关键点1.词汇的观察归纳和总结汉语的一个词有原义，比喻义和引申义。在英语中这一现象也广泛存在。例如：hand（原义是“手”；引申义是“用手，接手，把握”；比喻义是“助手，帮手”）。又如key（原义是“钥匙”；引申义是“关键”）。2.介词释义的直观法介词的“介”，就是媒介，连接的意思。正如，我们生活中的“中介公司”一样起着搭桥的作用。正是介词将不及物动词和名词或是代词完美的结合起来。动词分为两类及物动词和不及物动词.对于不及

5、物动词加介词这种现象可以那同学们来做个比喻.例如，男生a就是一个不及物动词，这就像他的性别一样是天生的，不能改变的；而一个女生b是名词或是代词。若是他们共同完成一项任务，可以联手但是不允许直接手拉手，那么他们中间就得连接个东西绳子，棒子，皮带，丝巾，鞋带等可以连接之物。这个东西就是介词，然而要选择什么东西有男生来决定这正如介词的选择由动词决定一样。另外一个男生c是天生的副词，他和男生a就可以直接连接，搂着脖子或是抱着腰都行这就反映不及物动词和副词直接连接的特点。同时，使同学们感受到在英语的学习中识别一个词的词性很重要（词性就是一个词的性别），否则，就会“男女不分”了。同样，可以运用这样的例子来

6、比喻，在英语中有一类动词后一定要搭配名词或是动名词的现象.比如，这类动词后的位置只接纳男同学（代指名词）；如果女同学要通过只能乔妆改扮（即指在要连接的动词后加上-ing）才能通过。这样运用同学们身边的人来举例说明，学生感到语法的解释不但直观而且生动有趣。3.五大基本句型句子成分的辨别总令同学们云里雾里。不妨，让我们在教学中运用汉语语法来展示。选择句子时先从简短又典型的句子开始。如：我是人。（主系表由于这是与汉语语法分类不同的特殊句型，故此最先提出来讲）；我哭了。（主谓）；我恨你。（主谓宾）；我教你英语。（主谓双宾）；我打你个鼻青脸肿。（主谓宾宾补）。当同学们能辨别汉语中简单的句子各自属于哪一类

7、后，可以请他们自己造各种句子，之后再换成英语来辨别.有必要提示的是：首先，在辨别任何一个句子时，现将时态抹去不管.如：i am crying. 中划线部分省去不考虑。再次，句型必须清楚什么是系动词即be动词，五个感官动词（look ，sound， smell， taste， feel ）和表示变化的几个词（get， turn， go， seem，）；句型中我们常碰到这些词作谓语（pass， give， bring， get，buy）从而构成_sb. sth. 或是_sth. to sb.的句型；句型常会遇见使役动词（keep， let， have， make）。在辨别句型和要多加用心，因为外形看起来它们很相似。今天，无论教材怎么变换，语法教学可轻可弱，却不可废弃已是大家的共识.希望在此提供的方法在今后的实践中和专家前辈及同行的帮助下能进一