俄语单词音变基本规则

1、俄语单词音变基本规则1、当重音不在字母上时，读成（短而弱的、或更短更弱的）（【名词；阳性】）城市（【名词；阳性】）门的出口（【名词；阳性】）方法（【名词；中性；不变格】）公路（【名词；阳性】）车站（【动词；未完成体】）休息（【名词；阴性】）错误（【形容词】）城市的（【名词；中性】）童年（【名词；阳性】）集体（【副词】）晚（【名词；阳性】）电脑（【副词】）幸福地（【名词；中性】）感觉；情感（【名词；阳性】）宇宙（【名词；阴性】）责任（【名词；阳性】）词典（【动词；完成体】）讲解（【名词；中性】）牛奶（【动词；未完成体】）旅游（【副词】）当然（【名词；阳性】）导游（【名词；中性】）单词（【名词；阴

2、性】）专业（【名词；阳性】）示例（【名词；阳性】）午饭；正餐（【副词】）好（【名词；阴性】）图书馆（【副词】）不好（【名词；中性】）欺诈（【形容词】）现代的（【形容词】）外国的（【名词；中性】）黄金（【形容词】）金色的；黄金的（【副词】）经常地（【名词；中性】）发音（【副词】）许多（【名词；阳性】）注释（【动词；完成体】）回答（【副词】）可口的，好吃的（【名词；阳性】）胃(【名词；中性】)工具，手段（【名词；阴性】）头（【形容词】）祖国的；本国的；国产的（【名词；阳性】）欣喜（【名词；阳性】）小说；长篇小说（【名词；阴性】）莫斯科（【名词；中性】）善心，慈悲心（【名词；中性】）毛巾（【动词；未

3、完成体】）吻（【名词；阳性】）过程（【形容词】）报道新闻的（【名词；中性】）云，云彩（【名词；阴性】）方面；方向（【名词；阳性】）部门；科（【名词；阳性】）心理学家（【名词；阴性】）狗（【名词；阴性】）样品；模型（【名词；阳性】）飞机（【名词；阳性】）寒冷；严寒（【名词；阴性】）评价（【名词；中性】）研究（【形容词】）苏维埃的（【形容词】）莫斯科的（【名词；阴性】）天气（【名词；阴性】）一盒；盒（【副词】）剧烈地（【副词】）罕见地；很少地（【名词；阳性】）生物学家（【前置词】）在. 周围（接2格）（【副词】）经常地（【名词；阴性】）男爵夫人；男爵小姐（【语气词】）正是，恰好是（【名词；中性】）

4、相似之处（【名词；中性】）早晨（【名词；中性】）统治，霸权（【名词；中性】）父称（【名词；阳性】）共产主义（【名词；阳性】）进步（【名词；阳性】）（电影、小说中）人物（【名词；阴性】）荷兰（【形容词】）百科的；（知识）广博的（【名词；中性】）绝望（【动词；未完成体】）有利于.（【名词；阴性】）俄罗斯（【名词；阴性】）最优化，最佳化；优选（法）（【副词】）忧郁地（【名词；阳性】）营养师；饮食学家（【名词；阴性】）职业（【名词；中性】）大多数（【名词；阴性】）矫正（【名词；阴性】）敏感（【名词；阳性】）旅客（【动词；完成体】）发现（【名词；阳性】）豹（【副词】）清楚地，清晰地（【名词；阳性】）自行

5、车（【名词；阴性】）教会；教堂（【名词；中性】）艺术（【名词；阴性】）手术；战役（【名词；阳性】）军官（【名词；阴性】）竞争（【名词；阳性】）邻居；同桌（【形容词】）清楚的，清晰的（【名词；阳性】）芦苇（【名词；阴性】）口语警察局；派出所（【名词；阳性】）问题（【形容词】）具有魔力的；奇妙的（【名词；阳性】）机器人（【名词；阴性】）文学短篇小说；短篇故事（【动词；完成体】）落后于.（【动词；未完成体】）落后于.（【名词；阳性】）瀑布（【名词；阴性】）反对立场；反对派，反对党（【名词；阳性】）文语（礼仪活动的）行列（【名词；阳性】）可可粉；巧克力（【名词；中性】）位置；状况；地位（【动词；完成体

6、】）退还；捐献，赠给（【动词；未完成体】）阻碍（【副词】）无聊；沉闷；没意思；寂寞（【名词；阴性】）供给；引线，导管（【名词；中性】）对待；态度；关系（【名词；阳性】）教授（指职业）（【动词；完成体】）用力一推，推开（【动词；未完成体】）用力一推，推开（【名词；中性】）建筑学，营造术，建筑术（【代词】）她；它（指代俄语中的阴性名词）（【代词】）它（指代俄语中的中性名词）（【代词】）他们；她们；它们（指代俄语中的复数名词）（【名词；阳性】）口语悄悄提示（别人）的人（【动词；完成体】）（鸟、蝶等）振翅飞起，向上一飞（【副词】）故意，蓄意；特意；偏要，偏偏；应付事儿，装样子（【名词；阳性】）儿童缺陷

7、学家；残疾儿童教师（【名词；阴性】）口语电影短片（长度12001500米）（【名词；中性】）长（度），宽（度），高（度），深（度）（【名词；阴性】）长度，宽度，高度；幅度（【形容词】）有生命的；动物的（语法术语；指动物名词）（【名词；阴性】）栽种；放乘客上（车、飞机、船等）；就坐（车、飞机、船等）；着陆（【名词；中性】）建议；句子（语法术语）（【名词；阳性】）会议（多指国际性的）；国会（美国、大多数拉美国家及一些其他国家）；党（一些国家的）（【名词；中性】）企事业等的部门；本系统内独立的机构，如：分局、分社、分行、分公司、分店、分部（【名词；阳性】）（乘交通工具）来到；（车、马的）出口，通道（

8、【名词；阳性】）（乘交通工具）出发，离开（【形容词】）年轻的；（【形容词用作名词】）年轻人（【形容词】）隶属的，从属的；（【用作名词】）下属（【动词；未完成体】）出席，参加（【名词；中性】）后果，结果；影响（【形容词】）没有怜悯心的，残酷的（【集合名词；中性】）领导（集团），领导班子；领导（人）（【名词；阳性】）负责者（口语）；被告（【名词；阳性】）百分比；百分之.（【名词；阳性】）（认识、研究自然现象和社会现象的）方法；（某种活动所采用的）方式、方法、办法2、词末的浊辅音读成相对应的清辅音（【名词；阳性】）大学（【名词；阳性】）盆（【名词；阳性】）工厂（【名词；阳性】）花园（【名词阳性】）牙

9、（【名词；阳性】）订购 （【名词；阳性】）年；岁（【俄罗斯人姓氏；阳性】）伊万诺夫（【名词；阳性】）俱乐部（【名词；阳性】）门的出口 （【名词；阳性】）眼睛（【名词；阳性】）导游 （【名词；阳性】）城市（【名词；阳性】）丈夫（【名词；阳性】）导游（【名词；阳性】）面包；粮食 （【名词；阳性】）刀（【名词；阳性】）方法 （【名词；阳性】）刺猬（【语气词】）要知道 （【名词；阳性】）对话（【名词；阳性】博客 （【名词；阳性】）雪（【名词；阳性】）朋友 （【名词；阳性】）敌人（【名词；阳性】）午饭；正餐 （【名词；阳性】）次（【名词；阴性】）眉毛 （【名词；阳性】）西面（【名词；阳性】）故事；叙述

10、（【名词；阳性】）南面（【名词；阳性】）欣喜 （【名词；阳性】）星期四（【名词；阳性】）格（语法术语） （【名词；阳性】）足迹，脚印（【前置词】）在.前面（接5格） （【名词；阴性】）胸部（【数量数词；阳性】）十亿 （【名词；阳性】）火车（【名词；阳性】）入口；门口；大门 （【副词】）向前（【名词；阳性】）额头 （【名词；阳性】）分析（【名词；阴性】）血液 （【名词；阳性】）草地；牧场（【名词；阳性】）反映；意见；号召 （【名词；阳性】）离开；照料（【前置词】）在. 上面（接5格） （【名词；阳性】）步；脚步（【前置词】）在. 下面（接5格） （【名词；阴性】）鞋（【名词；阳性】）爆炸；爆炸声

11、 （【名词；阳性】）瓦斯；煤气（【名词；阳性】）跑；跑步；赛跑 （【名词；阳性】）口号（【名词；阳性】）号召；应征 （【名词；阳性】）劳动；艰难（【名词；阳性】）豆粒，豆；豆荚 （【名词；阳性】）祖父；外祖父（【名词；阳性】）寒冷；严寒 （【名词；阴性】）爱；爱情（【名词；阳性】）评判；法院，法庭 （【名词；阴性】）笔记本（【名词；阳性】）生物学家 （【名词；阳性】）密码；代码（【前置词】）在. 周围（接2格） （【名词；阳性】）狮子（【名词；阳性】）（电影、小说中）人物 （【名词；阳性】）岸（【名词；阳性】）新闻发布会 （【名词；阳性】）地界；界限-（【名词；阳性】）圣彼得堡 （【名词；阳性

12、】）旗；旗帜-（【名词；阳性】）电视智力游戏 （【名词；阳性】大脑（【名词；阳性】）豹 （【名词；阳性】）邻居；同桌（【名词；阳性】）抵押 （【名词；阳性】）自行车（【名词；阳性】）脾气，性格，性情 （【副词】）娶；嫁（【名词；阴性】）教会；教堂 （【名词；阳性】）心理学家（【名词；阳性】）柞树；口语愚笨的人，木头人 （【名词；阳性】）鸟嘴；喙（【名词；阳性】）人民；民族；人们 （【副词】）突然（【名词；阳性】）重量；重物；（运输的）货物 （【名词；阳性】）害处（【名词；阳性】）可可粉；巧克力 （【名词；阳性】）冰雹（【名词；阳性】）投资；存款；贡献 （【名词；阳性】）趋势，倾向（【名词；阳性

13、】）外表，样子；风景；类型 （【名词；阳性】）蜂蜜（【名词；阳性】）衣柜；存衣室 （【名词；阳性】）点燃（【名词；阳性】）营养师；饮食学家 （【名词；阳性】）瀑布 （【名词；阳性】）儿童缺陷学家；残疾儿童教师 （【名词；阴性】）奖，奖品（【名词；阳性】）教育工作者，教育家，教员，教师 （【名词；阳性】）趋势，倾向（【名词；阳性】）文语（礼仪活动的）行列 （【名词；阳性】）好莱坞（【名词；阳性】）翻译（指行为，不指做翻译工作的人） （【名词；阳性】）人行横道；调转，搬迁，过渡；行程 （【名词；阳性】）消耗（量）；支出，费用，花销 （【名词；阳性】）范围；圈子；（政治、影视、知识）界；圆 （【名词

14、；阳性】）（乘交通工具）出发，离开 （【副词】）在对面；（【前置词】）在. 对面（接2格） （【名词；阳性】）（短暂的）休息时间；中断 （【名词；阳性】）（乘交通工具）来到；（车、马的）出口，通道 （【名词；阳性】）身体有缺陷的人，畸形的人；难看的人，丑陋的人；怪僻的人，乖戾的人 -或者-（【名词；阳性；不变格】）（西方文学作品或影片）大团圆结局（源于英语happyend） （【名词；阳性】）（生活中发生的）事件；（某一现象、过程等的）片段；小事，插曲；（文艺作品中相对 独立和完整的）片断；（电影）一场（戏）（【名词；阳性】）（常用复数形式）两栖类动物；爬行纲动物；俗语；骂人坏蛋，恶棍，败类

15、（【名词；阳性】）一行，一排，一列；（人、牲畜依次行进的）队伍；（剧院等）一排座位；一系列，许多 （【名词；阳性】）（公债，奖券等）抽签，签；（出版物）发行量，印数；产品出量（制酒 行业术语）（【副词】）向后；（【前置词】）在多长一段时间之前（接4格，放在数名词词组之后） （【名词；阳性】）（认识、研究自然现象和社会现象的）方法；（某种活动所采用的）方式、方法、办法 3、逆同化现象（后面的辅音的性质影响到了它前面的辅音的读音）（1）浊辅音前面的清辅音读成相对应的浊辅音（【名词；阳性】）足球运动（【名词；阳性】）篮球运动 （【名词；阳性】）火车站（【动词；完成体】）做事；做. （【动词；完成体】

16、）做；制作（【名词；阳性】）反映；意见；召回 （【动词；完成体】）交出（【名词；阴性】）请求 （【名词；阴性】）（男子）结婚，娶妻 （【名词；阳性；不变格】）第比利斯（格鲁吉亚首都） 例外，前面的清辅音仍读成清辅音，如：（【代词】）你的（【代词】）自己的（【动词；完成体】）回答（【形容词】）新鲜的 （【名词；阳性】）光；世界（【形容词】）明亮的；浅色的 （【名词；阴性】）婚礼（【名词；阴性】）莫斯科 （【名词；阴性】）会战，战役 （【名词；阴性】）（祭祀用）祭品；自我牺牲 （2）清辅音前面的浊辅音读成相对应的清辅音（【形容词】）可口的，好吃的（【副词】）可口的，好吃的（【动词；完成体】）回忆起

17、（【动词；完成体】）站起来；起床 （【名词；阴性】）小船（【名词；阴性】）伏特加酒（【名词；阴性】）错误（【名词；阳性】）公共汽车 （【副词】）昨天（【副词】）明天 （【名词；阳性】）早饭（【副词】）向前 （【副词】）总共，共计（【名词；阳性】）入口；门口；大门 （【名词；阴性】）小鱼（【名词；阴性】）一盒；盒 （【名词；阴性】）打折，折扣（【名词；阴性】）证明；介绍信 （【形容词】）莫斯科的（【名词；阴性】）申请（给予某种权利） （【名词；阴性】）出席（【副词】）剧烈地 （【副词】）罕见地；很少地（【名词；阴性】）题词 （【副词】）到处，各处（【形容词】）距离近的；（感情）亲近的 （【代词】

18、）每个，任何一个（【名词；阴性】）纸币；小纸片 （【名词；阴性】）堵车；塞子（【名词；阳性及阴性】）左撇子 （【形容词】）胆小的（【名词；阴性】）制帽；大沿帽 （【名词；阳性】）作者（【名词；阴性】）捕鼠器 （【名词；阴性】）把手；括号（【形容词】）讨厌的，令人厌恶的 （【副词】）粗鲁无礼地，放肆地（【形容词】）粗鲁无礼的，放肆的 （【名词；阴性】）勿忘我（草） （【名词；阴性】）供给；引线，导管 （【动词；完成体】）（鸟、蝶等）振翅飞起，向上一飞 （【动词；未完成体】）（鸟、蝶等）振翅飞起，向上一飞 （【名词；阴性】）口语小仓房；小食品储藏室 （【形容词】）男人的，男子用的；阳性的（语法术语

19、） （【名词；阴性】）口语电影短片（长度12001500米） （【名词；阴性】）栽种；放乘客上（车、飞机、船等）；就坐（车、飞机、船等）；着陆 （【代词，与中性名词连用】）所有的；（【代词用作名词】）一切；所有的东西、事物 （【代词，与复数名词连用】）所有的；（【代词用作名词】）所有的人；大家 （【名词；阴性】）装载物；负载量；负荷；工作负担 4、, , 中的读成Æ （【名词；阴性】）文明（【名词；阳性】）马戏团，杂技团（【名词；阴性】）数字（【名词；阳性】）齐齐哈尔（【名词；阴性】）情感（【名词；阴性】）口语警察局；派出所（【名词；阴性】）矫正（【名词；阴性】）分类（【名词；阴性】

20、）文明（【名词；阴性】）最优化，最佳化；优选（法）（【名词；阴性】）专业（【名词；阴性】）（高校的）讲课，讲演（【名词；阳性】）原理；原则（【名词；阴性】）手术；战役（【名词；阴性】）竞争（【形容词】）百科的；（知识）广博的（【名词；阳性】）（在医生处就诊的）病人，患者（【名词；阴性】）反对立场；反对派，反对党（【名词；阳性】）周期，循环；一系列；同一体裁、题材的文艺、音乐作品Æ （【动词；未完成体】）问（【名词；阴性】）机器；汽车（【动词；未完成体】）缝（【名词；中性】）缝；绣花；刺绣品（【名词；阴性】）错误（【动词；完成体】）破坏；摧毁（【名词；中性】）大多数（【形容词】）年长的

21、；年纪相对大的Æ （【动词；未完成体】）生活；住（【名词；阴性】）生活；生命（【名词；阳性】）晚饭（【形容词】）新鲜的（【动词；完成体】）发现（【名词；阳性】）旅客（【名词；阳性】）美容师（【名词；阳性】）点燃（【名词；阴性】）一粒珍珠；出类拔萃的人物，同类事物中最出色的东西，瑰宝（【动词；未完成体】）供职；服役；向.提供服务；对.起作用（一般情况下指的是益处）5、, , 中的读成Æ 【名词；阴性】）妇女（【名词；阴性】）（男子）结婚，娶妻（【名词；阳性】）胃（【形容词】）残酷的（【名词；中性】）愿望（【动词；未完成体】）祝愿（【名词；阳性】）手势（【副词】）已经（【副词】

22、）也；也是（【名词；中性】）位置；状况；地位（【副词】）以后，后来（【语气词】）甚至（【副词】）同样也.（【名词；中性】）许多，大量（【名词；阴性】）妻子（【副词】）已出嫁；出嫁后（【名词；阴性】）一粒珍珠；出类拔萃的人物，同类事物中最出色的东西，瑰宝（【形容词】）与工作、职务有关的；辅助的、次要的（【名词；阴性】）（祭祀用）祭品；自我牺牲（【名词；中性；不变格】）果汁或葡萄酒、牛奶等加凝胶剂制成的甜冻；肉冻、鱼冻（【名词；中性】）长（度），宽（度），高（度），深（度）（【名词；中性】）建议；句子（语法术语）Æ （【数词】）六（【数词】）十六（【名词；阳性】）杆（【名词；阳性】）杰作

23、（【名词；阴性】）脖子（【名词；中性】）发音（【名词；中性】）改善（【动词；未完成体】）旅游（【副词】）以前；原先（【比较级用作命令式】）静些！别吵！（【副词】）继续（【名词；阴性】）捕鼠器（【名词；中性】）游行（【形容词】）具有魔力的；奇妙的（【名词；阴性】）小麦（【名词；中性】）欺诈 步行街（【名词；中性】）对待；态度；关系（【名词；阳性】）平面图；测绘板；舞台的活动地板；触屏（手机或电脑）（【姓氏】）季莫申科（比较有名的姓“季莫申科”的人有：苏联元帅男性；1895-1970；理论力学和应用力学科学家，生于俄国，移居美国男性；1878-1972；乌克兰前总理女性；1960- ）（【形容词】

24、）有生命的；动物的（语法术语；指动物名词）Æ （【名词；阳性】）中心（【形容词】）中心的；中央的（【动词；未完成体】）吻（【动词；未完成体】）跳舞（【名词；中性】）毛巾（【名词；阳性】）百分比；百分之.（【名词；阴性】）价格（【名词；阴性】）教会；教堂（【名词；阴性】）评价（【名词；阳性】）电影剧本（【名词；阴性】）舞台（【名词；阴性】）（对书刊、电影、戏剧等的）评论（【名词；中性】）太阳（【名词；阳性】）（语言）重音；（外国）口音（【名词；阳性】）过程（【名词；阴性】）（某些征状的）退缩（【名词；阳性】）单人牢房（【名词；阴性】）仪式，典礼（【名词；阳性】）军官（【名词；阳性】）药

25、方，处方；制法，作法；口语指南（【名词；阳性】）蜂窝织炎（【名词；阳性】）文语科学和文艺事业的资助人6、, 中的读成Æ （【名词；阳性】）蚕丝Æ （【形容词】）黄色的（【名词；阴性】）长度，宽度，高度；幅度（【形容词】）（重量）重的；（处境）艰难的；（心情）沉痛的；（性格）难相处的7、在一些外来语中，读成（【名词；阳性】）杰作（【名词；阳性】）电脑（【名词；阳性】）经理（【波兰人姓氏；阳性】）肖邦（【名词；阴性】）空姐（【名词；阴性】）样品；模型（【名词；阳性】）网络（【名词；中性；不变格】）公路（【名词；阳性】）配乐（【名词；中性】）侦探；侦探小说（【名词；阳性】）生意（

26、【名词；阳性】）生意人，商人（【名词；阴性】）美学；美（【专有名词；阳性】）卡门 墨西哥城市名（【名词；阳性】）文语（礼仪活动的）行列（【名词；中性；不变格】）（记者）专访（【形容词 文语】完全相符的（【名词；阳性】）（在医生处就诊的）病人，患者（【名词；阳性】）逻辑论题；（书、论文、报告中的一个）论点；提纲；（唯心主义哲学中）的正题8、在一些外来语中，即使重音不在上，仍然读成，而不读（【波兰人姓氏；阳性】）肖邦（【名词；阳性；不变格】）东京（【名词；不变；中性】）收音机9、, , 读成（【数词】）900（【名词；中性】）障碍物（【形容词】）城市的（【名词；阴性】）责任（【名词；中性】）相似之

27、处（【动词；未完成体】）阻碍（【名词；中性】童年）(【名词；中性】)工具，手段（【形容词】）苏维埃的（【名词；中性】）统治，霸权（【名词；阳性】）亲戚（【名词；中性】）生产（【形容词】）加拿大的（【动词；未完成体】）出席，参加（【动词；完成体】）落后于.（【动词；未完成体】）落后于. （美国人姓名）比尔·盖茨（【名词；阳性】）口语悄悄提示（别人）的人（形容词）好莱坞的（【形容词】）国会的，议会的（【动词；未完成体】）有利于.（【集合名词；中性】）领导（集团），领导班子；领导（人）（【动词；未完成体】）想象；是.（【名词；中性】）后果，结果；影响10、或者读成长的，即延长成阻时间

28、98; à 特里斯唐·查拉（法国诗人，1896-1963）Æ à （【数词】）20（【数词】）30（【数词】）十六11、, 读成长的，即延长成阻时间Æ à （【名词；阳性】）飞行员（【英国人姓氏】）撒切尔（【名词；中性】）绝望（【名词；阳性】）负责者（口语）；被告（【名词；阳性】）比赛（【名词；中性】）父称（【副词】）清楚地，清晰地（【形容词】）清楚的，清晰的（【名词；阴性】）劝谕寓言（【名词；阴性】）的女性（【名词；阳性】）传感器；传送器；变换器（【名词；阳性】）小吃店或食品小卖部的服务员；旧小吃店的店主Æ à

29、（【名词阳性】）欺负人的人（【名词；阳性】）翻译工作者（【名词；中性】）建筑学，营造术，建筑术（【形容词】）隶属的，从属的；（【用作名词】）下属12、两个相同的辅音读成一个（【名词；阳性】集体）（【名词；阳性】）班级；等级（【名词；阳性】）金属（【动词；未完成体】）休息（【名词；阳性】）休息（【名词；阴性】责任）（【名词；阴性】）空姐（【名词；阴性】）班级；小组（【名词；阴性】）语法（【形容词】）现代的（【形容词】）外国的（【形容词】）电子的（【副词】）经常地（【名词；阳性】）胃口，食欲（【形容词】）（尺寸）长的（【名词；阴性】）大量，许多（【名词；阴性】）星期六（【名词；阳性】）装置；机器（【名词；阳性】）老板（【名词；阳性】）游泳池（【名词；阳性】）压迫（【数量数词；阳】）百万（【名词；阳性】）部门；科（【名词；中性】）艺术（【名词；阳性】）进步（【名词