传统居住空间理念的现代运用

1、传统居住空间理念的现代运用湖州景瑞西西那堤联院别墅空间的思考研修班黄勇 摘要：结合湖州杲瑞西西那堤住区四联院别墅的建筑设计，通过对传统四合院空间的分析, 探讨了当代建筑设计中对传统空间的继承和发展问题。关键词：传统空间理念、四联院、别聚、继承和发展近年來，借鉴民间建筑形式，并于住宅设计当屮运川传统的聚落的规划理念和民居建筑 设计手法已经形成一种趋势，bij：在寻求现代住宅设计新途径的同时，求解现代设计与传统 空间意向的对应关系，摆脱简单的抄袭和照搬，探索新的空间设计和建筑的创新发展z路。 这种取向也逐渐引导着居住观点和住宅市场。【1】如何在住宅这种与人们牛活息息相关紧密联系的建筑中体现特色及対

2、传统空间意向的 对应关系，成为了一种新的探索和挑战。湖州景瑞西西那堤项冃在这一背景下运营而生。1、项目背景湖州西西那堤项目位于浙江省湖州市新的cbd商业圈，周边有g50、申苏浙皖高速等 快速通道。项目东南面是20万平方米的原生生态公园“相几漾”公园，因此项目具有独天 得厚的地理位置和外环境。项冃总占地9.7255公顷，规划容积率1.0,建筑密度24%,绿地率46%。在这样高地容 积率下(针对别墅项目)，如何形成一个良好的居住空间和景观环境，是当时摆在我们面积 急需解决的问题。英国建筑师，西蒙昂温(simon unwin)的一句话，"建筑师的一项必修技能是掌握空 间序列的元素及其规律，

3、并了解他们在空间屮得多元作用” 2使我们在进行建筑设计时深 入的思考在美式建筑风格的表皮下如何表达传统空间理念？在研究了大量传统民居空间后，决定采用四合院的空间理念作为我们设计的原型。因此, 在规划及建筑设计方而进行了有益的探索，通过对传统四合院空间理念的理解和演绎，最终 形成了湖州景瑞酋西那堤项目三种别墅类型，即四联院、五联院及六联院。2、传统四合院空间理念的借鉴当代的建筑设计需要现代的创新方法，也需要体现传统与现代的文化和谐，延续人们所 熟悉的传统空间机理，丰富当代建筑的內涵，对坏境进行整体营造。在湖州景瑞西西那堤项 目中，将传统四合院空间的亲和力理性的融入现代建筑之中，并而对开发建设市场

4、，有其重 大的实践意思。在此别墅项目的设计过程屮，对传统四合院的居住空间理念进行了有益的探索，并在建 筑设计当中加以汲取和应用，使建筑所体现的空间属性得到提升，从而形成能够延展传统居 住基因的现代空间。三进院落四合院平面图三进院落透视三进院落透视四合院抄手鳩四合院住宅的显著特点是有着明显的“中心性”和“内向性”，中轴对称，主次分明， 庭院与正房贯穿在中轴线上，正房位于四合院的中心。中轴线两侧是対称格局的厢房，依次 与厅堂的相对位置而显出不同的重要性。四合院住宅院在内而房在外，即房屋包围着院了。房屋、墙垣等围合成院落，以院为屮 心，组织正房、厢房。一正两厢，并以抄手廊连接，组成“一座”建筑，建筑

5、及院落按轴线 严格对称。这样形成的空间室内外融为一体，以房廊作为过渡空间，富有生活气息，而且整 个院落层层递进，庭院深深。四合院住宅以中轴为中心，从南往北依次排布人门（外宅），垂花门，内宅及后宅。内 宅有分为正房和东西厢房。在院落空间上形成了外院、屮庭及后院，东西两侧又形成了跨院, 从而院周围建筑互不独立，相互联系，充分体现了中国传统的内向外封闭的空间形态，冇利 于对外的防御，增加了住宅的安全性。3、传统四合院建筑与院落空间的继承和发展作为一种主动性的尝试，回归和运用传统空间意向的现代建筑设计需要长期积累和理 解，只有通过挖掘、提炼，同时立足于传统空间形态的基础而又不圃于传统的建筑语汇，才 冇

6、可能贴切地设计和表达出传统空间意向，同时乂使得新的住宅满足现代的生活居住功能和 社会审美观。【3】现代的联院别墅住宅在继承了传统四合院的屮心性和中轴对称的基础上，又进行了创 新。每栋独立的别墅围合，形成屮庭空间。同时根据别墅栋数的不同（有四联、五联和六联） 形成多个中庭空间，并且中庭以不在是原来封闭独立的庭院空间，而是形成了一种新的空间 氛围，使这样的空间充满了活力和趣味。每栋别墅在组团内均匀布置，每户別墅具冇同样的 垂要性，满足了现代市场的需求。hutensjt屯金1（卅曲出四联院别璽联院别墅每栋建筑围合成屮庭，外围又被庭院包伟i,互相交融在i起。庭院的围墙，房 屋围合形成庭院和中庭，以中庭

7、为中心，围墙为界限，组织每栋别割，在入口的位置设置一连廊，将入户的通道和屮庭在空间意向上进行界定,增加了空间的层次。25左带！ 一5.f十o gh£g丄心_上l 帶口絕一二足平西内院东立血内院曲立面vi剖面图五联院別墅针対联院別割中地某一栋建筑，在继承传统四合院院落空间布局的同时，乂进行了发展。 在与其他别墅共亨一个中庭空间的同时，乂具有自己独立的私家庭院空间，开缄内向性和外 向性的空间，有利于建筑群落小气候的形成。同时紧凑的建筑布局使得邻里空间状态人致平 衡，增加了环境的亲和力，使家庭能更好的融入到邻里空间屮。另一方而，在满足了现代社 会公共交流的心里盂求的同时，乂满足了人们对私密

8、空间的追求和向往。为了增加建筑与庭 院的过渡空间，从传统四合院的抄手廊演变形成每栋建筑外延的灰空间，增加了空间的层次。 形成一个“开放一私密一开发”的空间体系。叫.内院东立ifii的卅ihl图八联院别墅4、景观空间及景观的设计传统建筑注重考虑“人”在建筑和院落中得感受。以人体尺度为原则,建筑高度和空间 都控制在适合人居住的尺度范围内。在联院别墅的设计过程中，结合现代景观空间场所理论 和量化数字，为了是屮庭的交流是一种亲人、刖友和同志式的关系，将屮庭的尺度控制在 10m左右。同时为了降低四周建筑对屮庭的空间压迫感，一是在北面两栋建筑zi'可留了近 3m的视觉通道，二是注意控制建筑的高度，

9、最高不超过6m。因为建筑越高，対屮庭的压 迫感越强。三是为了提高中庭空间的丰富性，在别墅的二层的设计上，将建筑从中庭向四周 收缩，形成一个从卜往上的逐渐变化的竖向空间，增加了景观空间的变化。乙亠0、 da中国传统庭院讲究意境的创造，偏于理想美的寄托。因此，在庭院的景观设计中，拾起 昔日庭院的情怀，为现代別墅生活融合，演绎成居住者心灵的桃花源，让久困与喧嚣的人们, 回归大自然，欣享闲适雅致，宁静致远的生活。通过对中国传统庭院师营造手法师法自然的继承和发展的基础上，塑造从物到心地三重 境界：一是“物镜”，既山、水、树、亭、桥等元素的运用，营造自然风姿；二是“情景”, 庭院景致四季变化，融入心境；三

10、是“意境”，庭院景致将口常生活艺术化，品茗饮酒，填 诃作画，谈玄斗禅，对奕赏月。一切活动既是内心对庭院的呼应，又便庭院具有诗一样的意 境，庭院的空间、要素、意境一气呵成。5、关于传统空间的儿点思考各个历史时期都必然会向前代文明成就学习，当代文化应当继承历史、接收传统，但是 传统既无法提供直接的形式答案，也非设计的模板【4】。中国的传统民屈，特别是四介院住 宅是一份宝贵的文化和物质财富，其丰富的空间理念和形态要素可供现代建筑设计研究汲 取。现代建筑设计只冇针对传统住宅的物质形态与核心性空间意向进行理性的梳理和批判, 跨越单纯的模仿和形式追求，当代建筑的再设计才能够使其精髓得到升华和发扬。当代建筑师需要反思现行设计理念，结合传统建筑形态和空间意思，研究未来的生活 方式和具体的屈住舒适度。学握当代住区的屈民行为、生活形态和住宅模式，保证住区及住 宅的适应性，并通过建筑设计为住区找到有利于可持续拓展的控制系统。参考文献及网络资源：1、徐怡芳、王建，建筑学报，2008 (4),传统民居空间理念的现代运用深圳万科第五 园的思考2、simo un win, analysing a