《考研真题解析》日语_20210706143956

1、241 华南理工大学 2016 年攻读硕士学位研究生入学考试试卷 （试卷上做答无效，请在答题纸上做答，试后本卷必须与答题纸一同交回） 科目名称：日语 适用专业：英语语言文学，外国语言学及应用语言学 共 4 页 第 1 页 一、 下面这篇短文中， 有下划线的日语汉字怎样读？请用平假名依次写出其读音。 （1 分10=10 分） 電話家荷物取来、一日二日全国届。宅配便頃増。利用立場実便利、届人。 大宅配便例、二、三日前紹介。会社最近、社員自動車動記録。事務所、何時何分通、全部記録。運転手。 運転席機械、事務所指令次出。車荷物届行間、指令来。以前運転手車指令送、注文断、今度方法注文受数大増。 二、下面

2、的文字是童话故事灰姑娘的开头部分，请写出各下划线处的日语汉字。 （1 分10=10 分，若写成中国汉字，则视为错误。 ） 、優。 、母、父二度目、娘新母姉。 人、意地悪。 新母、二人娘娘気入。 第 2 页 、娘。 、娘押。 （本句译文：三个人把辛苦活全都推给姑娘。 ） 着、。 （本句译文：穿的则是补丁摞补丁的衣服。 ） 入許、娘、灰付。 三人、娘（注:灰姑娘）呼。 三、请阅读下面的短文，并回答后面的问题。除摘录文字外，可用汉语作答。（5 分8=40 分） 衣食住 人間生活衣、食、住三。 衣着、食食、住住居。 国、言葉違、衣食住国気候、風俗、習慣、違。日本人昔長間用衣着物。現代着物労働不便、 以

3、前用、 職場、家庭帰大部分人着物着。着物洋服日本気候住居生活様式適。 南方国婦人色腰巻。派手色強太陽光調和、美。、美理由用、熱帯気候、風土、住居適。 次、食衣食住中特人間生活深関係、国、特徴。人古主農業、生活、大部分米主食。対人主牧畜、生活 第 3 页 、牛豚羊肉食。、日本海囲島国、副食多魚食。気候風土、好味国非常違。例、熱帯人辛味好、日本人味、人中国人反対濃味好。 、宗教上習慣、食物避。 住大影響与、国気候。寒国住居窓狭、壁厚、外部冷空気防。 日本家大体木、竹、紙造、床高、畳敷。、各部屋取外障子仕切。建築様式、夏暑湿気強、冬反対乾燥日本気候適。 问问 1、 该文认为衣食住在人们的生活中具有何

4、等地位？请将表述其地位的文字从原文中摘出。 问问 2、该文认为各国的衣食住因为什么而不同？ 问问 3、该文认为衣食住三者中最重要的是什么？请将其表述文字从原文中摘出。 问问 4、 四面环海的自然条件是否影响了日本人的饮食生活？若有影响， 是何种影响？ 问问 5、亚洲人和欧洲人的饮食有何区别？ 问问 6、和中国人、欧洲人相比，日本人的饮食习惯有何特点？ 问问 7、该文认为影响居住的主要因素是什么？ 问问 8、日本民居中的各个房间为何用 、障子隔开？ 第 4 页 四、请将下面的短文译为汉语。 （40 分，理解错误每处扣 2 分，错别字每个扣1 分。 ） 時代(注:信用卡时代) 使多。買物、現金払代払。銀行預金（注：存款）、手元現金全然無、買物出来。細金（注：散钱、零钱）必要、銀行 atm 挿込、現金出。会社、社員食堂食事払、支払額自動的給料引（注：金额就会被自动地从工资中扣除） 。 実便利時代。現金持落（注：丢失）、泥棒、 安全。 金持、小軽。 便利、問題無。間新聞、買物無駄使（注：浪费，乱花钱）原因、自分絶対使記事出。目前、貨幣財布出、