生查子·元夕_欧阳电子版本

1、生查子元夕 欧阳修 去年元夜时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。 今年元夜时，月与灯依旧。 不见(bjin)去年人，泪满春衫袖。 第一页，共8页。 作家简介 欧阳修（10071072），字永叔，号醉翁，晚年号“六一居士”，庐陵吉水（今属江西）人。他是北宋古文运动的倡导者和领袖，著名的散文家，散文说理畅达，抒情委婉，是唐宋八大家之一。其词婉丽，承袭南唐余风，与晏殊较接近，但也有不同处，如他有述怀、咏史、写民情风俗之作，题材较晏殊词广泛。诗风与其(yq)散文近似，语言流畅自然。有欧阳文忠公集。 第二页，共8页。相关元宵节的知识。（元宵节也称灯节(Dng Ji)，元宵燃灯的风俗起自汉朝，到了唐

2、代，赏灯活动更加兴盛，皇宫里、街道上处处挂灯，还要建立高大的灯轮、灯楼和灯树，唐朝大诗人卢照邻曾在十五夜观灯中这样描述元宵节燃灯的盛况“接汉疑星落，依楼似月悬。” 宋代更重视元宵节，赏灯活动更加热闹，赏灯活动要进行5天，灯的样式也更丰富。明代要连续赏灯10天，这是中国最长的灯节(Dng Ji)了。清代赏灯活动虽然只有3天，但是赏灯活动规模很大，盛况空前，除燃灯之外，还放烟花助兴）。 第三页，共8页。译文(ywn) 去年元宵夜之时，花市上灯光明亮去年元宵夜之时，花市上灯光明亮如同白昼。佳人相约，在月上柳梢如同白昼。佳人相约，在月上柳梢头之时，黄昏之后。头之时，黄昏之后。 今年元宵夜之时，月光与灯

3、光明亮今年元宵夜之时，月光与灯光明亮依旧依旧(yji)。可是却见不到去年之。可是却见不到去年之佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖佳人，相思之泪打湿了春衫的衣袖第四页，共8页。 去年元宵夜之时， 花市上灯光明亮如同白昼。 佳人相约， 在月上柳梢头之时，黄昏之后(zhhu)。（写出了作者那时观灯的欣悦心情） 去年元夜去年元夜(yuny)时，花市灯如昼。时，花市灯如昼。 月上柳梢头，人约黄昏后。月上柳梢头，人约黄昏后。第五页，共8页。今年元夜时，月与灯依旧。今年元夜时，月与灯依旧。 不见不见(bjin)去年人，泪满春衫袖。去年人，泪满春衫袖。 今年元宵夜之时， 月光与灯光明亮(mngling)依旧。 可

4、是却见不到去年之佳人， 相思之泪打湿了春衫的衣袖。（写出了作者观灯的触目感怀，不胜悲伤） 第六页，共8页。赏析赏析(shn x): 这首词与唐朝诗人崔护的名作题都城南庄（“去年今日此门中，人面桃花相映红。人面只今（或不知）何处去？桃花依旧笑春风”）有异曲同工之妙。 词中描写了作者昔日一段缠绵悱恻、难以忘怀的爱情，抒发了旧日恋情破灭后的失落感与孤独感。 上片写去年元夜情事。头两句写元宵之夜的繁华热闹，为下文情人的出场渲染出一种柔情的氛围。后两句情景交融，写出了恋人在月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象，制造出朦胧清幽、婉约柔美的意境。 下片写今年元夜相思之苦。“ 月与灯依旧 ”与“不见去年人”相对

5、照，引出“泪满春衫袖”这一旧情难续的沉重哀伤，表达出词人对昔日恋人的一往情深。 此词既写出了伊人的美丽和当日相恋的温馨甜蜜，又写出了今日伊人不见的怅惘和忧伤。 在写法上，它采用了去年与今年的对比性手法，使得今昔情景之间形成哀乐迥异的鲜明对比，从而有效地表达了词人所欲吐露的爱情遭遇上的伤感、苦痛体验(tyn)。这种文义并列的分片结构，形成回旋咏叹的重叠，读来一咏三叹，令人感慨。 第七页，共8页。艺术(ysh)手法 采用对比手法，将去年与今年对比，去年元夜时的热闹与今年元宵的孤单(gdn)寂寞以及对意中人的我相似形成对比；“月上柳梢头”以景写情，情景交融，写出恋人月光柳影下两情依依、情话绵绵的景象，制造出朦胧