世纪工程：德国的战后重建

1、世纪工程：德国的战后重建世纪工程：德国的战后重建 综合 2016-05-09 09:22:57 1/1471 年前的今天，德国无条件投降，世界反法西斯战争取 得重大胜利。战争，没有胜利者，特别是战败国。 1945 年二 战结束后，德国人开始在废墟上重建家园。而今半个多世纪 之后，德国已经是现代建筑林立的一派繁荣景象。图为二战 结束时的柏林。此时的德国， 举国望去皆是废墟。 （美联社图 片） 2/141945 年科隆市航摄图片。 二战期间， 盟军对德国的 地毯式战略轰炸之惨烈已经堪与纳粹的野蛮行径相比，达到 史无前例的程度。 德国主要城市 80% 以上的历史建筑在炸弹 爆炸声中灰飞烟灭。 （德新

2、社图片） 3/14 从大教堂的高处 望去满目疮痍的美因茨。被战火夷为废土的德国城市名单举 不胜举，柏林、科隆、莱比锡、马格德堡、汉堡、基尔、吕 贝克、明斯特、慕尼黑、法兰克福、维尔茨堡、美因茨、纽 伦堡、克桑滕、沃尔姆斯、不伦瑞克、汉诺威、弗赖堡以及 德累斯顿等主要城市均无一幸免。 （德意志电讯社图片） 4/141943 年频临毁灭的汉诺威。照片摄于该城市著名的市场 教堂 （Marktkirche , ” The Church on the Marketplace ”，始建 于 14 世纪。译者注 ） 。战争结束时整个德国几乎都被埋在瓦 砾之下，其中的 4 亿方废砖断瓦将成为日后的西德。那些在

3、 轰炸中幸存下来、摇摇欲坠的危房和其它一些建筑，不久后也在随之而来的重建浪潮中被推倒。 （德新社图片） 5/14 重建工作最早的任务落在 Tr tmmerfrauen-或称“清砾妇” 身上。战争吞噬了太多德国男人的生命， 以至于盟军不得 不征发所有年龄间于 15-50 岁的妇女从事繁重的废墟清理工 作。（德新社图片）6/141946年，德国Nissenhttten，一群自 前线退役的德国士兵回到临时住宅区中的家。浩劫之后的德 国百废待兴，住房问题迅速凸现出来。很多无家可归的德国 人不得不栖身于本图所示的应急棚屋中，另外一些人则在他 们千疮百孔的住所中艰难度日。 （德新社图片） 7/14希特 勒

4、喜欢大林荫、高屋顶的建筑风格，他偏爱的这些设想从来 没有实现。但在战后重建德国时，一些成形于纳粹时期的现 代建筑设计理念还是被加以吸收利用。8/141943 年，空袭之后的柏林Neues博物馆一片狼藉。在重建战后德国的过程 中，一场关于历史建筑重建思路的大辩论贯穿始终：是原样 复建还是推陈出新？一些人则认为精确的复制等于掩饰战 争发生过的痕迹，而其他人则认为所谓现代化忽视了战前德 国悠久的历史传承。Neues博物馆重建工程在这两种思想间 找到了一个平衡点。 （德意志电讯社） 9/14早在二战中， 纳粹的城市规划师们开始设想一种特定的城区分划方案，以 降低德国城市对空袭战损的敏感度。现代设计师们

5、也同样着 力寻求一种新构思，以求有别于自中世纪以来一直统治着德 国城市规划的陈旧思路。这些新设计的美观程度往往不尽如 人意。图中这片建于 1957 年的德国首批高层公寓楼（位于 汉堡市格里德堡） 便是其中一个例子。 （德新社图片） 10/14 战后德国的住房压力很快化为行动动力，各地的住宅区在仓 促间如雨后春笋般矗立起来。上世纪 60 年代中，西德平均 每年新建 57 万套住房。东德在随后 10 年间也加快了居民住 房的建设步伐，图中这座德累斯顿市中心的公寓楼便是其产 物。 （德新社图片 ） 11/14 时至今日，不论是在原东德还是原 西德，德国的城市景观线已经被图中这般的高层公寓楼群统 治。

6、很多原住民现在已开始怀念二战前那种邻里相闻绵密无 间的宅居风格了。 （德新社图片 ） 12/14 竣工于 2005 年的德 累斯顿圣女大教堂 （Frauenkirche, ”the Churchof Our Lady ”）。 在重建过程中一些德国城市的尺度规模已经恢复到和战前 一模一样的水平，德累斯顿是其中之第一座。这座城市的其 他一些历史性建筑也已经完成重建。 （德新社图片 ） 13/142009 年，完成重建的 Neues 博物馆开放首日。新馆体 现了新旧元素的有机综合，在保留了战争痕迹与污染的同 时，向参观者展示了一幅新旧交汇、昔日废墟与现代建物并 存的融和图景。 （德意志电讯社） 14/14 法兰克福由摩天大 楼构成的城市天际线。尽管目前怀念旧式城市风格已经成为 一股愈演愈烈的风潮，德国的城市景观依旧没有发生大变更 的可能性。当然，那些最不招人待见的