论语新闻传播论文范文-探讨从模因论看《论语》在英语世界的翻译及文化传播论文

1、论语新闻传播论文范文:探讨从模因论看论语在英语世界的翻译及文化传播论文从模因论看论语在英语世界的翻译及文化传播论文相关文献前 8条戴俊霞-论语英译的历史进程及文本形态研究j；安徽工业 大学学报（社会科学版）；、杨平-论语的英译研究总结与评 价j;东方丛刊；、熊明丽-从模因论看汉语中的英语外来词j; 大连理工大学学报（社会科学版）；、王琰-国内外论语英译研究 比较j;外语研究；、杨平-论语核心概念“仁”的英译分析j; 外语与外语教学；、刘静-中国传统文化模因在西方传播的适应与变 异个模因论的视角j;西北师大学报（社会科学版）；、何自然,何雪林;模因论与社会语用j;现代外语；、何口然-语言中的模

2、因j;语言科学；中国博士学位论文全文数据库 前1条王勇；论 语英译的转喻视角研究d;上海交通大学;刊全文数据库 王焕池; 跨文化交际和中国传统文学作品的翻译j;阿坝师范高等专科学校 学报；、张娟-世说新语“以”字处置式研究j;阿坝师范高等 专科学校学报；、欧阳利锋，徐惠娟;从文化语境的角度谈语用翻译 j;安徽人学学报；、程洪珍;东西方传统思维方式与英汉语言差异 j;安徽大学学报；、张彦；红楼梦中的称谓与中国传统称谓文 化j;安徽广播电视大学学报；、张勇-论黄节与阮步兵咏怀诗注 j;安徽广播电视大学学报；、汪旭琴;从文化渊源看汉英姓名习俗 j;安徽电子信息职业技术学院学报；、方宇波;孙云-模因论

3、对高 职英语应用文写作教学的启迪j;安徽职业技术学院学报；、甘文 凝;浅谈红楼梦中人名的翻译技巧j;安徽农业大学学报（社会科 学版）；、王青;语用等效翻译在跨文化交际中的体现j;安徽农业 大学学报（社会科学版）；张翠玲;安静；郭晓暹;李佳美;杨雯-运用“模因论”培养学习者语言输出能力的尝试a;语言与文化研究（第 七辑）c;刊全文数据库 张德让;胡婷婷-改写的转喻评后殖 民语境下的翻译:爱尔兰早期文学英译j；安徽师范大学学报（人文 社会科学版）；、王红梅-思维的民族性在汉语外来词中的体现j； 北方论丛；、顾離论语在海外的传播j;北京图书馆馆刊;1999 年02期、章亚琼;斯洪桥-从儒家术语“仁”

4、的翻译论作用的播撒 j；成都大学学报（教育科学版）；、王锦霞，三友；论语英译的 多元系统理论阐释j;长沙铁道学院学报（社会科学版）；、戴浩一; 概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初探j;当代语言 学；、杨平-论语的英译研究总结与评价j;东方丛刊；、 黄顺力；严复与辜鸿铭文化心态的比较j；福建学刊；1998年01 期、李道振;辜鸿铭与东学西渐j;福建师范大学学报（哲学社会科学版）;1996年02期、黄雪霞;试析论语理亚各译本的失与误j;福建商业高等专科学校学报；论文冃录摘要4-5abstract590nelntroduction9-121. lbackgroundofthestudy9t0

5、1.2significanceofthestudylo1. 3datacollectionandresearchmethodology10-111.4structureofthethesisll_12parttwoliteraturereviewl2-252. llntroductiontoconfuciusandtheanalectsl2t42. 2theinfluenceofconfuciusandtheanalectsathomeandabroadl4-162. 2. ithetnfluenceofconfuciusandtheanalectsathomel4152.2.2theinfl

6、uenceofconfuciusandtheanalectsaboard15-162.3theenglishtranslationoftheanalectsinhistory16-182.4previousstudiesoftheenglishtranslationsoftheanalectsl8-242. 4. iprevi ousstudi esoftheengli shtranslationsoftheanalectsaboardl8202.4.2previousstudiesoftheenglishtranslationsoftheanalectsathome20-242.5summa

7、ry24-25partthreememetics25-373.irriefintroduceiontomemeticsandmeme25-293.1.idefinitionofmeme25-263.1.2threecharacteristicsofmemes26-283.1.3classificationofmemes28-293.2stagesofmemetransmissionandgeneralmemeticselectioncriteria29-343.2.istagesofmemetransmission29303.2.2generalmemeticselectioncriteria

8、30-343. 3therelati on shipbetwee ntransldtiona ndmeinetics34 - 353. 4summary35-37parlfourapplicationofmemeticstothetranslalionandtransniissionofthcanalccts37-544.laschemaoftheanalects'translationsndtransmissioninenglishworld37-394.2specificanalysisoftheprocessoftheanalects'translationandtran

9、smissionintheenglishworld39-524. 2. lassimilationofconfucianmemeplex40444.2.2expressionofconfucianmemeplex44-514. 2. 3transmissionofconfucianmeineplex51524. 3summary52-54partfiveconclusion54-565.lsummaryofthestudy54-555. 2limitationsofthestudy55-56bibliography56-60acknowledgments60-61攻读硕士期间发表的学术论文61

10、论语模因模因论文化传播参考文献前1条王勇；论语英译的转喻视角研究d；上海交通大学;刊全 文数据库 王焕池；跨文化交际和中国传统文学作品的翻译j；阿坝 师范高等专科学校学报；、张娟-世说新语“以”字处置式研究 j；阿坝师范高等专科学校学报；、欧阳利锋，徐惠娟;从文化语境 的角度谈语用翻译j；安徽大学学报；、程洪珍;东西方传统思维方 式与英汉语言差异j；安徽大学学报；、张彦；红楼梦中的称谓 与中国传统称谓文化j；安徽广播电视大学学报；、张勇-论黄节与阮步兵咏怀诗注j；安徽广播电视大学学报；、汪旭琴;从文化 渊源看汉英姓名习俗j；安徽电子信息职业技术学院学报；、方宇 波；孙云-模因论对高职英语应用文

11、写作教学的启迪j；安徽职业技 术学院学报；、甘文凝；浅谈红楼梦中人名的翻译技巧j；安徽 农业大学学报（社会科学版）；、王青;语用等效翻译在跨文化交际中 的体现j；安徽农业大学学报（社会科学版）；张翠玲;安静;郭晓暹; 李佳美;杨雯-运用“模因论”培养学习者语言输出能力的尝试a; 语言与文化研究（第七辑）c;刊全文数据库 张德让;胡婷婷-改写 的转喻评后殖民语境下的翻译:爱尔兰早期文学英译j；安 徽师范大学学报（人文社会科学版）；、王红梅-思维的民族性在汉语 外来词中的体现j;北方论丛；、顾辑；论语在海外的传播j; 北京图书馆馆刊；1999年02期、章亚琼;斯洪桥-从儒家术语“仁” 的翻译论作用

12、的播撒ej；成都大学学报（教育科学版）；、王锦霞, 三友；论语英译的多元系统理论阐释j；长沙铁道学院学报（社会 科学版）；、戴浩一;概念结构与非自主性语法:汉语语法概念系统初 探j；当代语言学；、杨平-论语的英译研究总结与评价j； 东方丛刊；、黄顺力；严复与辜鸿铭文化心态的比较j；福建学 刊；1998年01期、李道振;辜鸿铭与东学西渐j;福建师范大学学 报（哲学社会科学版）;1996年02期、黄雪霞;试析论语理亚各 译本的失与误j；福建商业高等专科学校学报；中国重要报纸全文 数据库 前1条胡志挥；n;中华读书报;刊全文数据库 李萍-模 因论对英语学习的启迪j;北京城市学院学报；、张润;史立英-语 言变异的模因视角分析从网络语言谈起j;河北经贸大学学报 （综合版）；、张润;史立英-模因视角下的媒体语言变异现象j；福 建论坛（社科教育版）；、江华珍-语言模因与网络语言j；湖南第一 师范学报；、高媛-模因论与互文性表现力探析j;作家；、杨小 华-大学校园流行语中的模因现象探析j；社科纵横；、宋红华-模 因论视角下手机短信的语用变异模式研究j;成功（教育）；、鞠红-模因论视域屮的“低调陈述”修辞含义j;安徽大学学报（哲学社会科学版）；、吕丽盼-从模因角度看几种常用修辞j;中国电力教 育；、孙炳文;张崇-网络语言的模因顺应性研究j;湖