德国WTWPH3110酸度计使用说明书

1、pH 3110出版时仪器精度仪器使用拓新技术和高质暈标准，使我们的仪器不断的发展提拓。因而操作 手册和仪器之间会有所不同。我们不能保证操作手册中无任何问题或错误。 因而，我们确信你会知道我们不结束任何來I数据，图形或描述的法律请求。ba75791eO211/2008http:/wwwszkmjcom TelaxF) Mobile.H 3110ba75791eO211/2008# TelaxF)Mobile.H 3110览 概

2、2 12 2调试3 13 2O131=授权使用 通川女全指导发货配置初始调试“<3 2 1妥装电池3 2 2打开仪器通用工作原理.4 L 1工作模式4 L 2工作测量4 2 1测量4 2 2测量 校准4 3 1 ；4 3 2自动4 3 3 常规校准（ConCal）. 下载校准数据设置4 5 1系统配置4 5 2测j量配置重薪设定4 6 1重新设定校准值4 6 2重新设定全部主机设置校准间隔（Int O 口动校准（AutoCai）0 0 3 3 3 3 4 5 5 5 5 6 7 8 9 121X 1x 1A 11 1A 1x 1x 1A 1A 1A 1x 1A 1x 1A 1A CM47

3、890445222233335 1通用参数5 2量程，分辨率，楮度3637ba75791eO211/20085 TelaxF)Mobile.H 31101概览pH 3H0Ffi密pHF可快速可靠的测® pKTlo最大的操作舒 适度，可靠的测量以及应用的广泛性。校准程序和H动稳定功能可方便用户使用该pHh按键显示 接口ba75791eO211/20085 TelaxF)Mobile.H 31101.1按键#Tel.0

4、755-27399600FaxF) Mobile.H 3110#TelaxF) Mobile.H 3110该操作手册中按键用v示。通常按键指示知按键操作（V砂）o 长按键动作表示更多的按键功能。#TelaxF) Mobile.H 3110#TelaxF) Mobile.H 3110&l

5、t;On/Off>: <On/Off_>: 打开次闭上机 重设定校准#TelaxF) Mobile.H 3110#TelaxF) Mobile.H 3110<M>: <M_>:选择测量参数打开校准和设置菜单<CAL>: <CAL_>:打开校准程序 显示校准数据<增加数值,滚动<减少数值，滚动INTIR<ENTER>: <ENTER

6、_>确认输入打开系统设置菜单7TelaxF) Mobile.H 3110#TelaxF) Mobile.H 31101.2显示UpHmV/pH%88 8.8-状态显示传感器标志（校准评价）测量值显示功能和温度显示指示功能显示 指示ba75791eO211/2008DIN |AutoCalTEc|ConCalLoBatAutoCai TECI动识别校准液（校准组：Technical冲液）AutoCai DINI动识别校准

7、液（校准组：DI麼冲液）ConCal任意校准液校准CalError校准时发生错误LoBat电池工作：电池耗尽AR稳定控制（AutoRead）激活TP温度测量激活TIME设这校准时间间隔9TelaxF) Mobile.H 311013接口位置4123连接:1Pl电极2参比电极3温度传感器4维修接口只电仪才要的电压或电潅 Eelv及电J*板电滾IMD#TelaxF) Mobile.H 31102安全该操作手册中的所有基木知道在试

8、用，操作及保养 仪器时必须遵循。因而，所相关人员必须在试用该 仪器前必须阅读该操作手册。目标客户仪器前必须阅读该操作手册。该仪器用于实验室工作。因而，受过专业训练及经验丰富的操作人员必定知 道操作化学品时安全防护必要性。安全指导该操作书中的安全指导由左边的警报标志指示。该 标志（例如“Cautkm”）指示危险等级：A警告：指示指导必须严格遵守，以避免对人的伤害。指示指导必须严格遵守，以避免划伤仪器及损害 对主机及环境的危害。更多注释注释：指示注释为特殊特点注意事项。注释：指示交叉相关至其他文档，例如操作手册。ba75791eO211/200811 Telax.07

9、55-27399100(F) Mobile.H 31102.1授权使用授权使用仪器包含实验室测量电导率、温度、盐度 及总溶解固体。技术规格见7章技术数据部分。仅在根据操作手册 中所给的操作及运行仪器时授权。其他任何使用不被授权。2.2通用安全指导该仪器结构及测试符合IEC 1010电子测量仪安全 法规。仪器岀厂安全、技术条件安全。功能及安全操作操作时需要按照操作说明书中通用安全应用及特 别安全指导时才能给予保护。仪器功能及安全操作仪器只有在符合7章中技术 数据的安全使用环境才给予保护。若仪器在运输过程中由热环境到冷环境中，仪器冷 凝。此时，必须待仪器达到室温时才可以进

10、行测量 任务。注意：该仪器仅允许被授权人员打开。10ba75791eO211/2008 TelaxF) Mobile.H 3110安全操作购买者责任非安全操作使用仪器，仪器售后服务到期及非安全 操作！非安全操作主机有如运输过程中的损坏长期存放在有害环境中明显损害未按操作手册操作如有任何疑问，请致电该仪器供应商。当仪器使用于危险坏境中时，仪器购买者必须遵循 如下条列及指导条例：欧共体指令劳动保护法国家劳动保护法安全法规安全说明书的化学品制造商警告此处增加了安全操作指导，试用传感器也要遵守安全指导。 传感器操作可

11、由光盘或致电我公司索要。ba75791eO211/200811 TelaxF) Mobile.H 31103 调试3.1货件包含手持式测戢仪，PII3110 4节1. 5V电池，附!号简短操作丁册 QARMI打羊细操作F册3.2 初始调试执行如下激活：装电池开机3.2.1装电池1拧抻仪器下面的两颗螺钉（1）2打开仪器下而的电池保护盖（2）3放入四颗AAtl池到电池仓叽注释另外，可使用A<Ni-MW充电电池。若要充电,需要外部充电器。注意确保电池极性止确。电池+/极务必号仪器电池仓+/-极柑对应。4 关闭

12、电池仓保护盖拧紧螺丝。3.2.2打开仪器1按 VN/OFP键。显示显示屏测试。接着,仪器切换到测量模式（显示测量值）注释仪器具有电池工作时避免电池损耗的能量保护特点。仪器会在特定的时间内启动能量保护特点关闭仪器。（参见4 5 1设置关机间隔）4操作4-1通用工作原理该章节包含PH 331啲基本匸作原理。4.1.1工作模式该款仪器处有如下工作模式：测量仪器指示测呈值显示的测虽参数校准显示屏指导用户校准操作步骤配置系统菜单或传感器菜单的子菜单，配置极丁作显示4.1.2工作按键功能工作方式该仪器通过按键I作。按键的长短不同具河不同的功能。一般來说，短按键直接执行工作。长按键用丁打开配港菜单。配置菜单

13、中，使用ax电设置。锭确认配置。配置确认后完成, 进入下一个配置菜单。在此操作手册中,按键使用滞示。按键符号（例如VNIHQ在此操作手册指示的为短按键（按键时间2抄）.K按键（约刑）指示按键进步的操作（6TIED »ba75791eO211/200815TelaxF) Mobile.H 3110ba75791eO211/2008# TelaxF)Mobile.H 3110准备激活4.2测量使用时执行如下准备激活:b

14、a75791eO211/2008# TelaxF)Mobile.H 3110ba75791eO211/2008# TelaxF)Mobile.H 31101连接pl ti合电极到主机.2仪器无温度传感器时，调整缓冲液或测试液温度,或测星当询温度.3使用复合电极校准或检杳仪器.4用<键选择测量参数.注释不止确的E符合电极校准产生错误的测就值。使用询校准.稳定值控制 AutoRead测呈程用期间，稳定控制功能口动激活。稳泄

15、控制功能（飘移控制）检査Pl信号和温度信号稳定性.稳定性与测昴:值旋现性冇关.不同测就条件，冇如下特点：测量参数重现性响应时间（秒）PHv 0.02 pH> 15温度v 0.3 °C> 15温度传感器冇或无温度传感器均可测量若连接了温度传感器仪器显示吓折示注释仪器自动识别温度传感器类型.因而，川连接NIC 3域Pt 100QB度传感器.温度测量对pIMSM现性非常重要，若测虽无温度传感器，按如下操作进行:1测量当前温度2用<><>.键设置当前温度值.注释若校准时无温度传感器JJv><淞P动输入温度.4.2.1 测量 pH«1根

16、据4 2M执行准备激活.°把Pl IE合电极放入测试样品3用选择到pl M S显示4等待稳定测量值测量值稳定前，瀰示闪烁.4.2.2 ORP 测量该仪器可连接（糊11极,测届溶液（血1根据4 2竹执行准备激活.2把pl KL合电极放入测试样品3川如键选择到咖虽:显示4等待稳定测虽值测虽值稳定前，栅示闪烁.OHPU极不校卅但可便川测试液检杳ORP11极.ba75791eO211/200819 TelaxF)Mobile.H 31104.3校准为什么要校准?P»反合电极会老化老化会改变E符合电

17、极的零点和斜率因而，会显示错误值.校准可计算当前的零点和斜率并保存到测量仪因而建议经常校准.什么时候要校准?AutoCai校准点连接其他复介电极后传感器标志闪烁：一例如校准间隔过期采用长期编程的缓冲液，完全的口动单点，两点或三点校准.仪器可口动识别 缓冲液下面的校准液可用： Technical 校准液(AutoCai TEC) DIN校准液(AutoCai DIN)校准可使用1,减卉缓冲液(单点，两点或三点校准)。仪器自动测定下列值并计算线性关系。TelaxF)Mobile.pH 3110Tel.0755-2

18、7399600FaxF)Mobile.pH 3110测定值显示校准值1 点A8Y零点=ASY斜率竜斯特斜率(2SC时-59 1&nV/pH)2-点ASY零点=ASY3 点8L0斜率二SLO注可显示斜率单位，mV/pHS%。可显示零点单位，mVsEpHConCal该功能常用于两点校准(pH7 0± 0束其他任意缓冲液)或使用任意校准液 的单点校准。稳定值控制AutoRead校准过程中自动激活稳定性控制功能"带稳定控制的当前测量可按vENTER 键结東'Telax.0755-2

19、7399100(F)Mobile.pH 3110TelaxF)Mobile.pH 3110ba75791e0211/2008TelaxF)Mobile.pH 3110校准记录完成校准时，新的校准值首先作为信息显示并保存。示校准日期可显示上次校准21pH 3110#pH 3110校;隹评估校准后，仪器自动评估校准“零点和斜率单独评估。错误的评估也会被考虑进去。评估在显示屏上作为传感器标志和校准记录中。

20、准备激活1开机。连接pHfi合电极到主机'3准备好缓冲液，4无温度传感器时，调整好涪液温度并测量其温度， 如有必要设置需要的缓冲组。5传感器标志零点（nV斜率 fnV/pH-15 . +15-60.5 . -58II-20 . +20-58. -57i1-25 . +25-61 . -60.5or-57. -56i根据电极弓1三册清洗复合电极-30 . +30-62 . -61 or56. -50Ca Error消除错误根据第六章故障处理v -30 or >30.-62 or.-50#pH 3110#pH 3110ba75791eO211/2008 Tel.0755-273996

21、00FaxF) Mobile.pH 3110431校准间隔（htC）校准间馬提醒用户日常校准。校准过期时，传感器闪烁。但可继续测量。为确保高箱准测量，建议校准间隔过期时校准仪器设定校准间隔校准间隔出厂默认茯用户可调节仁99我。4.3.2 AutoCai用于AutoCalTEGOAutoCalDN校准，使用1 - 3W相关缓冲液进行校准注若使用了温度传感器，步骤反复按CAL_產AutoCalTECeEAutDCaID N功能显示指示。ba75791eO211/200823 Telax/p>

22、(F) Mobile.H 3110ba75791eO211/2008# TelaxF) Mobile.H 3110PH冷；：!:；" U O LL I.U °C 叵pHr j IIL U I u oC I.o °C画AutoCDMba75791eO211/2008# TelaxF) Mobile.H 3110ba75791eO211/2008# Tel.0755-273

23、99600FaxF) Mobile.H 3110pH>上？' c1 H.t! °c 画AutoCalTECpH、；：d? iu o C I.o °C 西AutoCalDINAutoCalTEC2如有必要，用设置缓冲液温度3把PK合电极浸入第一个缓冲液中。4按vENTER垢动测量A羯旨示闪烁。电极电压或缓冲值显示a稳定值识别，Ct2§£Cd2S示。注继续两点校准5用去离子水彻底清洗复合电极6如有必要，用设置第二点缓冲液温度）7把复合电极浸入第二点缓冲液中。8按 vENTER 賤A啪示闪烁

24、，电极电压或缓冲值显示。达到稳定值时，CtSECdS示。pH u o匚I.o °C叵AutoCalTECPH XL d d u o匸I.o °C亟AutoCalDIN此时可用如钗消校准。此时对应于单点校准。显示零点值“按vENTERa 键显示斜率值。ba75791eO211/2008# TelaxF) Mobile.H 3110ba75791eO211/2008# TelaxF) Mobile.H 311

25、0注此时用A/1澀取消校准流程 此时对应于两点校准。显示零点值。按 vENTER澀显示斜率值继续三点校准9用去离子水彻底清洗复合电极10如有必要，用设置第二点缓冲液温度，11把复合电极浸入第二点缓冲液中"ba75791eO211/2008# TelaxF) Mobile.H 311012按 v ENTER 賤。ARg示指示闪烁。电极电压或缓冲值显示。零点显示时达到识别稳定值“13按 v ENTER 賤。 显示斜率值14返回测量模式：按ENTERS注显示零点时，可用更改零点单位。 显示斜率时，可用更改

26、斜率单位。 %参比25C时59亦V/pHM能斯特斜率" 零点和斜率可提前在仪器设置中更改4.3.3 ConCal单点校准两点校准使用任意缓冲液校准方法。测试液pHffi越是接近缓冲液pH(l测量越准确使用两种缓冲校准： pH 7 0± Q5其他任意缓冲液 注若使用带温度传感器的复合电极，步骤刑95J跳过1反复按CAL屈至显示ASY» ConCa功能指示。25ba75791eO211/2008 TelaxF) Mobile.H 3110注这里你可以用d/l >8取消校准&qu

27、ot;此时对应于单点校准。传感器标志显示单 点校准。按VENTERS显示斜率值（SLO）。月°CII10ba75791eO211/2008 TelaxF)25Mobile.H 31107继续两点校准，用去离子水彻底清洗复合电极。8如有必要，用<><>设置第二点缓冲液温度:，9把复合电极浸入第二个缓冲液中。10测量值稳定时<用<><>设置该缓冲液缓冲值（当前温度下）。11按 VENTERS > 显示零点值，12按 CENTERS > 显

28、示斜率值，13按 vENTER 農 测量模式激活Q注显示零点时，可用<><>更改零点单位。 显示斜率时，可用<><>更改斜率单位。 %参比26C时59亦V/pHM能斯特斜率" $点和斜率可提前在仪器设置中更改。44 下载校准数据可下载校准数据到显示屏，如下步骤:ae/j1 长按<CAL_>«显示校准数据（零点）。ConCal注显示校准数据时，按<><>切换零点单位显示校准数据时，按<><>切换显示斜率单位（SLO）。Telax.0755-

29、27399100(F) Mobile. 1379824252645 设置用户可采用个性化设置。设置在下来菜单中完成:系统设置（ENTER_a）一关闭间隔（totf）测量设置（iVI_）一校准时显示缓冲值（pHtt或测量电压）斜率值单位（mV/p%）一零点值单位（mV, pH）测量分辨率，pH（ Q 000/0 00/0 0）一测量分辨率，U（ 0 0/0）一温度单位（9/节）一校准间隔（htCjQ. 999）按賤退出设置菜单。用vENTER邂确认设置的修改与保存“11/2008ba75791e02TelFaxF) Mobile. 13

30、7982425262用<><>设定自动关机间隔3用ENTER期确认， 系统设置完成， 仪器切换到测量模式。关闭间隔（tOff）451系统设置默认设置打印在铭牌上关闭间隔（toff）10, 20, 30, 40, 50 min,1,2, 3,4, 5,10,15, 20, 24 h1 用vENTER_#丁开系统设置" 显示第一个系统设置。0 ；£!.：!TelaxF) Mobile.a75791eO211/200829pH 3110452测量设置这些设置应用于校准和测

31、童。校准期间显示（BU FFER）PH U斜率值单位SLO）mV/pH, %零点值单位ASY）mV, pH测量分辨率，pH0.000,0.00, 0.0测量分辨率，U0.0,0温度单位（Unit）°C, °F校准间隔（htC）0. 7. 999 d1 长按4VI _賤打开测量和校准设置 显示第一个设置校准时显示（bUFF）2用<><>选择校准时显示pHU。3用vENTER屈确认。SLO,显示斜率单位值（mV/pHaE%） oba75791eO211/2008TelaxF) Mobile. 1

32、379824252631pH 3110ba75791e0211/2008# TelaxF)Mobile.H 3110斜率值单位（SLO）零点值单位（ASY）pHf; 5 yba75791e0211/2008# TelaxF)Mobile.H 3110ba75791e0211/2008# TelaxF)Mobile.H 31106 用选择零点

33、单位。7 用vENTER屈确认。0 0）显示。res pH显示分辨率（Q 000, Q 00,ba75791e0211/2008# TelaxF)Mobile.perationba75791eO211/200833http TelaxF) Mobile.perationpH分辨率（res）U分辨率（res）r!z bD.D D 08用<><>选择显示分辨率。9 用vENTER屈确认"res.

34、电压显示分辨率（00, Q00. Q000）显示。10 用<><>选择电压显示单位:11 用VENTER癢确认。Unit设定溫度显示单位显示。ba75791eO211/2008#http TelaxF) Mobile.perationba75791eO211/200835http TelaxF) Mobile.peration温度单位校准间隔ba75791eO211/2008#http Tel.075

35、5-27399600FaxF) Mobile.perationba75791eO211/2008#http TelaxF) Mobile.peration14用设置间隔。15用vENTER期确认: 仪器设置完成 仪器切换到测量模式。46 还原461还原校准值该功能还原校准值到默认状态所有其他设置保留默认校准值还原校准值零点OnV( pH 7 000)-59 1GnV/pH( 100%)还原后测量系统未校准。测量前，校准仪器。1 按住<ON/OFF_

36、>e打开校准还原菜单。 hitCS 示。2显示YES)YES：还原校准值。 no：保留校准值3用vENTER賤确认。 菜单完成仪器切换到测量模式。ba75791eO211/2008#http TelaxF) Mobile.H 3110462还原所有主机设置该功能还原所有主机设置到默认状态。相关值在下列表中:系统设置参见451参见452还原主机设養1按QNQFF研机。 开机屏幕测试:，2屏幕测试时，按创理打开主机设置菜单“测量设置ba75791eO211/200837pH 3110ba75791eO211

37、/2008#pH 3110no3按示 noSt YESYES：还原主机设置' no：保留主机设置。4按vENTER滩认， 菜单完成。仪器切换到测量模式“ba75791eO211/2008#pH 3110ba75791eO211/2008#pH 3110注测量系统还原后未校准。测量前，重新校准主机ba75791eO211/2008#pH 3110ba75791eO211/2008#pH 3110TelaxF) Mobile.a75791eO211/2008#pH 31107 Technical data7.1 General data尺寸 重量 防护