中西婚礼差异中英对照

1、Some kinds of weddingChina is different from the wedding on the West, the entire intai weddings main colours are red, this is also the representative reprizenttiv典型的典型的of the traditional trdinl传统的传统的 Chinese festivity colours.中国的婚礼就不同于西中国的婚礼就不同于西方方,整个婚礼的主色调是整个婚礼的主色调是红色红色,这也是中国的传统这也是中国的传统的代表喜气的颜色。的代表

2、喜气的颜色。 在传统婚礼中在传统婚礼中,新娘一般穿着红色罗衣新娘一般穿着红色罗衣,头头戴凤冠戴凤冠,上面还有一块红色丝巾上面还有一块红色丝巾.而新郎就而新郎就穿着红色的长衫马褂穿着红色的长衫马褂,头戴红色大沿帽。头戴红色大沿帽。In the traditional wedding, the bride usually wear red Luo Yi, head Daifeng Guan, above there is a red scarf. While the groom wore a red gown jacket, wearing a red brimmed hat.双方家长坐在上堂,而

3、新郎新娘在下堂成婚.整个婚礼由司仪主持,在他的指挥下,新郎新娘一拜天地,二拜高堂,夫妻对拜,然后送入洞房.Both parents sat in the last, and the bride and groom married the next hall. The whole wedding presided over by MC, under his command, the bride and groom a BaiTianDe, thanks to a hall with high ceiling, couples to worship, and then into the brida

4、l chamber. Western wedding is a romantic type, the whole wedding from start to finish to the full of romantic. 西方的婚礼西方的婚礼是属于浪漫是属于浪漫型的型的,整个整个婚礼从开始婚礼从开始到结束到充到结束到充满了浪漫气满了浪漫气息。息。 西方西方的新娘以白色调为的新娘以白色调为主，象征纯洁，辅之以主，象征纯洁，辅之以蓝，新娘的一些小饰物蓝，新娘的一些小饰物或花束用蓝色，意味着或花束用蓝色，意味着新娘的纯洁及贞洁。在新娘的纯洁及贞洁。在西方的天主教传统里，西方的天主教传统里，白色代表着

5、快乐。一般白色代表着快乐。一般情况下新郎都是穿黑色情况下新郎都是穿黑色的礼服，使整个婚礼显的礼服，使整个婚礼显的庄重严肃。的庄重严肃。 The brides dress is usually white, the groom a black dress, the whole wedding was a solemn seriousness. western banquet First, as the wedding march rhythm the bride pull her fathers hands go before the groom by her father she person

6、ally delivered the hands of the groom. pastor will ask the bride and groom on the other side to make a lifetime commitment委托, this is the climax高潮 of the whole wedding. 首先首先,随着婚礼进行曲的节随着婚礼进行曲的节奏奏,新娘挽她的父亲的手走新娘挽她的父亲的手走到新郎面前到新郎面前,由她的父亲将由她的父亲将她亲手交到新郎手中她亲手交到新郎手中.牧师牧师会要求新郎新娘对对方作出会要求新郎新娘对对方作出一辈子的承诺一辈子的承诺,这也

7、是整个这也是整个婚礼的高潮婚礼的高潮 then they will be priests pri:st and under the blessing blesi of everyone, exchanged marriage rings and kiss each other. 然后他们会在牧师和众人的祝然后他们会在牧师和众人的祝福下福下,交换结婚戒指并亲吻对方。交换结婚戒指并亲吻对方。 中西方中西方由于他由于他们的风们的风俗习惯俗习惯不同不同,也也就形成就形成了有各了有各自特点自特点的婚礼的婚礼风俗风俗.虽虽然有着然有着不同的不同的习俗习俗,但但是无论是无论是哪里是哪里的婚礼的婚礼都充满都充满了祝福了祝福和笑声。和笑声。 In the West because of their different customs, have also formed their own characteristics wedding customs. Though, have different customs, but no matter where the