物流专业英语

1、entrusting order for export goods出 口 货运代理委托书：货运代理货物代理，有些是中间商就是自己没有船或者飞机的或者船公司、航空公司，都是范传。职责是，把委托者委托的货物，通过制定的运输途径，从一地运往另 一地。货运代理是为运输公司（海、陆、空）代理收运货物、揽货的公司。就此 签署的在出口方面的协议。陆/海运出口货物委托书其它暮求外正idir*曲婆托编号,信用证号: 合同明年 月 日一 中筠朴 用毛如 比逑出 口公司chinartxa”口 m朴5a口"jods艇 一 野草名 轮相端舞单曲*河祗m .卜彼浦姆人骨（d电比止*, n(vnf>

2、4;j w ftw可否身it舄幸ius t，_li 能港.! el«lujkj&m想能早旺运势支忖|怦狂h于 观booking note/订舱单：订舱单订舱委托书booking note/ shipping order简称托书，是进/出口商为了买卖商 品，通过船公司和货代公司进行船运进行订舱的申请书。作用 订舱单由船公司或货代签发。主要用于到码头提空柜用，很多时候要先到船公司 处先拿shipping order 去打单后领取真正的提柜单才能去提柜。订舱单一经承 运人确认，便作为承、托双方订舱的凭证。姆蓑葡舞运订崎单t耗运单）shipperl装文j中远集辕箱运耀有 艰公司 co

3、sco container linestl3tcosco ch rot t4013托运华shipping-ord er（notify-arirfr-s（英文）收好肿点一密傍港cycygxdoorcycfsj转运电（英文口的地龙6可否分ftt一司杏稽的2归而、柜号伴散】包装种美及货名英文】*毛里（公斤）尺码1立方委托人笔名及3£室,20 x- 40：gpx- 4j0rhqxp船公司*, 截关曰j if运港/11叱运缓支3如一一忖部分*51' - - -忖- -邰 一：a4>total -total-'捍年+发艰恪为.事迈：一equipment interchang

4、e receip般备交接单 :集装箱所有人或租用人委托 集装箱装卸区、中转站或内陆站与货方即用箱人或其代表之间交 接集装箱及承运设备的凭证。当集装箱或机械设备在集装箱码头堆场（或货运站）借出或回收时，由码头堆场（或货运站）签发设备交接单，作为设备交接的凭证。集装箱设备交接单分进场和出场两种。1作用交接单由承运人或其代理人签发给货方，据以向区、站领取或送还重箱或轻箱j|sbekcu为、.影根徜琢松 %娶设备交接单,containermrerrinals equipment interchange receiptghu7478658/箱型/荏潼:40/gp/96 箱主：00l : oocl lux

5、embourg“蜿次（代码）：olu/07w265港:sou京单编号：2614325161-2" oolbbg5218洋号：ygdb37872目的港：gbsoui交类别 镀代码 县求温度 空箱类别rec/关野：施车公司：comm空香状态：f重量（md : 13.87危险品代码：验箱：0k超后/左超宽/右超宽南超长/后超长（cm）:备注：进取寸间：29-06-20111&03 流水号 14723589 出间时间：29 06-201113:22 签发人：lane14网戊烟a中海集装箱运输有限公司 out出场 < r1 1 a itjp1>u com almir a t

6、'is <"(>. . l.td.集笠箱发放 在备交榜单fquipmhnt interchange_aeoetpt同口* =i *i - # x v ' t 口 -.卜 甘 / ，r r 寸-丫 用，、冲力雪、4 cckt4iffl.- 4em&f fl.p«itk &乳* xmxtoti 心 院4 mtkt uuisc clbeiyise s_*t：9.彳人/加餐大青*株餐/港绘，tt员左菊rfcnt.t-i jtfn hj_tr'5'l lmrtal ccfiir cllf e slgatflshipping

7、order/装货单：是接受了托运人提出装运申请的船公司， 签发给托 运人的用以命令船长将承运的货物装船的单据。它既能用作装船的依据，又是货主用以向海关办理出口货物申报手续的主要单据之一、 所以又叫关单。对于托运 人来讲，它是办妥货物托运的证明。对船公司或其代理来讲是通知船方接受装运 该批货物的指示文件。申曲hfc出默司ciu?ia oc eam slliprmc agency3tt5 单 shlfvimt ord ui薨单号码sw隹美相胃cu小他依此dntimt bdtitz朗/1h花漫fcy拄运入shippcr 受糕人coucigpee 通知第名descriplaoa of goadif廿

8、fasirirrnmlkthfye w >.号内 mafc?afbd nurrilbffs方计共更tow) tnul n li 所璘前上开完好之状很赁糊，找俄船.并令釜署也贽甲为荷.please tftt 纲f iin hard the 3ve menkcinefl fotipfl-. ptod r.rd 肛也 cn=坳亡f swd *期出青 rec tipi rot sankt装人问脸stowed -实收reolu"理减员茶宅代理atallied 胃 a：；stowage plan/装货计划图/积载图：© i于冏stowage plan积载图。以船舶总截面的形式表示

9、的图形。它显示船上所有货物的 位置。常以不同色彩突出各个卸货港。积载图常发给每个卸货港的卸货工人帮助他们计划卸 船。©1指第一台车积载位置£* rvn i rvuwrj (i：指第一台车积载位置container load plan/集装箱装箱单：是详细记载每一个集装箱内所装货物名称、数量、尺码、重量、标志和箱内货物积载情况的单证，对于特殊货物还应加注特定要求，比如对冷藏货物要注明对箱内温度的要求等。它是集装箱运输的辅助货物舱单，其用途很广。1 .是发货人向承运人提供集装箱内所装货物的明细清单；2 .在装箱地向海关申报货物出口的单据，也是集装箱船舶进出口报关时向海关提交的载

10、货清单的补充资料；3 .作为发货人，集装箱货运站与集装箱码头之间的货物交接单；4 .是集装箱装、卸两港编制装、卸船计划的依据；5 .是集装箱船舶计算船舶吃水和稳性的基本数据来源6 .在卸箱地作为办理集装箱保税运输手续和拆箱作业的重要单证；7 .当发生货损时，是处理索赔事故的原始依据之一总之，集装箱装箱单的内容记载得准确与否， 与集装箱货物运输 的安全有着非常密切的关系。装箱单containkr l.oad plan集里福号cora欣!r而鞘射号$« no.ft . n « htypt erf cflbt*uwrn加 破步事温度ttreeftt- ten3pli rtqu&a

11、mp;n鼎名«t atoteil vwuel voy. no.收如地点plipre of rmipi口-禹口-麝 口-总k ft 4fnri ( ljiuding和骨港pori of duchursina交稻地点puce 川 delirarj-晶 -黑 口-乩 1名% 旬人.标志和号带nwify mirh suniieber*鼾±owriitb mba 总收货人shipper c<snsi<nef：提早号制b/l nd,件族及包膜脖奥nch & kim2 pkg-鞋般圈艮注 啾危险h标 古.分类段用点 in m融 cl hfingteiu 自 rooch

12、 串 plcam enter the- inbrl feiuificbtnn and eluh mint of|gdar章斯利封号nrw sc«3 no.开酎原因rmmmi for be-cakinfi-eip<wtit 口5 « ft ® «r臼？tmd by daymane联员蜃鞋re£：<eled b, dt-aymaii塔场篁收re£"ffi*»d 15v cy黄运皓赛收rkf-ivcd bp cfsdewrirpticwi m grabtth whl-|1.h(贯(公斤*心kg工a毛 

13、1;gm鼻 weight发黄人或货运站留存i.shipfer/5(11式十份此tt¥僧同件 数t血i nudibef &i属尺册总计tdcij weight & mt-afufthwii馨 iq u 郎 ltatc of vantlkhg . >士 黎 涛'地点 b-t m111m ” "”“» f 地位鱼 bl弟 fliw &. oubitvi蟹帚人fxz弧 震货人冒运站 (shipper <cfs)tally sheet/记数单/t己分单/检数单/：是理货单的一种，理货单证是反映船舶载 运货也在港口交接当时的数量和状

14、态的实际情况的原始记录，因此它具有凭证和证据的性 质。理货机构一般是公正性或证明型的机构，理货人员编制的理货单证，其凭据或证据就具有法律效率。下图为一张电子理货单。渐我电r-i uvxh。几1 .kt rdm l： ro«t我efj睛o 货顺通壬同适龙逢关槽灼愁美帔豳栉海关国报设境将惘南闰时序因 4知网正式审理 莫芯蛆昌国福 建泊c信 优k推 m和，据看共e相 t：加物h印证粉擢崖擦科摩召申用 吐井上中上 bssut- 空地出好 阳博拓岷 出揖正式e8 总日遥l旬 帜星m殳黑 ©星,作hf 东台喜闻 堂一点项目不计 电单三口 38蓊1申布 靠里过口工工甲邺 出匚建华年授 励

15、泊f据 加班主探 边检甜技 国排甲报 stntrit理货单中最座苴*中朝格号|任旭中坂温号中文叁sxht匐土0mon9 | 抗逑立 |3.阮 童田海畜s3ta电话三工h20071311中潘叼司!0fi:3a申报a.中报诲舞酬1申报城82mmmmbj申正看住|本制口音的蜃本而r序导提导&*我今役标附r定际扁会触。燃汁h 1陋如在阮白中直£5喜的h春迎归到喊/孑口虔喻即更* fth«lh航企管理空收大海主义乌大通关便妄图 «dock receipt/码头收据：码头收据，又称场站收据、港站收据。是指一股由发货人或其代理人根据公司已制定的格式填制， 并跟随货物一起

16、运至集装箱 码头堆场，由接受货物的人在收据上签字后交还给发货人，证明托运的货物已到 的一种单据。接受货物的工作人员在签署收据时，应仔细审核收据上所记载的内容与运来的货 物实际情况是否相一致，如果货物的实际情况与收据记载的内容不一， 则必须修 改。如发现集装箱有损伤情况，则一定要在收据的备注栏内加批注。 即表明已经 收到货物，又表明承运人对收到的货物已开始承担责任。场站收据可问你的货代豆下为茸格式:cwsigrwei稼将人1to order口用n*的4 我货单 场站收据咻号p#rtj帼%xjweteim m |he carrie 聃e to国 number 飙 conlainefe or beh

17、gj p呼ekagb©!1sidled blow 随 1>e iranspoftftdsuejed 忸曲0 lams ana 8mli的白翻 tbfi c*m型,* ftflwlar loan of 呼胃 of lading (tor c&mtolne(i transport orpixtlo pm shipmgnn wtimh than h dgmmgm 晔sg2ddele f日期”pre - cirfagt by 端附址屋php: gf refio 应优酷*ooan. vessel隔型 愤邛.xu q加始即日m5a由理；保等出f-uw 由iym.hv加工6m65m.

18、skakgh4lperl of disduige 而 * % lns« af oci，e 值 t*点：场站章fmim * mtecmftfi ftrfwm«2的通ignehoa旦gofiulner j4d. !i工望笛手下 ；&«l kt (4lx+jimxifce 辰 n«nti. af «nmi-neri. 4fpltg；：.i*收r睇4ukam of pmlug» dtkjtpiwl of goodl tfi-1.告扁青 im j8。则监ik flaxes0 3 wcighl22cookgsmtkwulwn, 工区(&#

19、163;*聿)舞，0颂明1 k 201 gf cy/cyfreight prepaidno: 260334mate' s receipt /收货单/大副收据:又称收货单，指当托运人将准备装船的货物送到码头， 并由承运人或其办理运输 的代理人收讫备运，该承运人或其代理人主要是船上 大副根据装载货物的实际情 况向托运人签发的一种单证。大副收据确认收到货物并记载货物的数量和状况，而且也可能记载托运人或货主 的名称。由于太成收据是签发提里的重要依据，而且依照法律规定，承运人从父 物装上船时起即承担对货物的责任，所以在装货的过程中，大副必须将货物的实 际情况与装货单的记载进行细致核对。 只有大副

20、收据的收受人或占有人，才有权 要求将提单签发给他。大副收据在一般情况下并不是已装船 货物的物权凭证、不 可以向第三人转让或为第三人创造针对承运人的权利。m/r是优物l装船后船上大副代表船方签署给托运人的作为船方已收货并已装船 的证明 大：大副简单的理解就是第一副她皂，可以在船长无法指挥的时候接替船长指挥全船,大副也不行了，就二副顶上。当然，现实中几乎不会发生这种情况，即使船沉没了，怕是大 副也没有机会晋升船长了。所以平时，大副，二副，三副，甚至六副，全部都有自己的具体 职责，当然，当船长正在睡觉或者生病没有出现的时候，如果大副在，则大副既是指挥官。中国外轮代理公司china ocean shi

21、pping agkcy收货单matejs receipis. o no.船料瑞栗甘的电xmrvoy.for几注人shipper 2>a 匚口 iisjleey遣司、:口:心下乳克裕忙田之伐也叱已收置至福rjkviwd.nbaud ihe脑电曲 tpciwi m hdd gfen ：ujj1 二 口向42”【号妈mhrkv。we4 整济ft上，£ei/ ion ct good#毛匕斤/in kilm月匕3工才慢旧 fajruit0hml£. mlit<h»i 幅 ummr uf psrsiifp*9 in writ innh期叶阳jifv 金入府福 重枚

22、-一-rrcfiwrri ._ i rrinrwrri i i itbi ri-rib »im-irwi-i nwirrir i-t«r- irin s i n rs" ,"- - r i _i " 理断同旎上大 副jellied bvcblcfoilirtrnumerical container list/集装箱装载清单：载货清单（manifest）,亦称舱单”。船方或其代理人对全船所载货物编造的清单。在对外贸易中它是向海关报关时必须交验的单据之一。 是一份按卸货港顺序逐票列明全船实际载运货物的明细表。它是在货物装船完毕后，由船公司的代理人根

23、据大副收据或提单编制的，编妥后再送交船长签认。 那么集装箱载货清单就是载货清单在集装箱领域的体现。进境运给工具名祢： 转关方式：肮次(肮班，号: 境内运输方式：提运单总翱：苣物总件数：苴物总芭林：集装箱息毁谟内运谿工具名称提(运)单号重量起嫡关使号，个教h上申弗屈实-并承担法重责任，保证在 日内将上逑货期整运抵年关.( 申报人： 年 月 日进境地海美批注：cm) 经办关员： 年 月h指运地国美批注：匠办关员二年 月日|中华人民共和国海关讲口转关货物申报单海关编号林佳清的寺坡ifr hj l-l rfl _l l _预录人号rloading list/装货清单：装货清单(loading list

24、, l/l )是船公司或其代理根据装货单shiping order留底联，将全船待装货物分卸货港按货物性质归类， 依挂靠港顺序排列编制的装货单的汇总单。装货清单是船舶 大副编制船舶积载图(stowageplan)的主要依据。这份单证的 主要内容是否正确，对积载的正确、合理具有十分重要的影响，因此，大副应对 此单证给予足够的重视。装货清单又是供现场理货人员进行理货、港方安排驳运、进出库场以及掌握托运 人备货及货物集中情况等的业务单据。 如有增加或取消货载的情况发生，则船公 司或其代理应及时填制“加载清单” (additional cargo list )或“取消货载 清单” (cancelled

25、 cargo list )并及时分送船舶及有关单位。装货清单的内容包括装货单号码、货名、件数及包装、重量、估计立方米及特种 货物对运输的要求或注意事项的说明等。_类别1物件备注国c二主机i! 1 1i硬件鼠标1硬件键盘1硬件键盘.鼠标防盗扣1 1硬件耳麦i印刷用户手册m印刷品主板技术手册 1印刷品台式机服务手册 1 1国机软件浪闱电脑导顼软件uu随机软件杀毒软件1 £n当匕.0111.40dscargo manifest/ 货物舱单：舱单”指进出境船舶、航空器、铁路列车负责人或l阳凶-ujjc其代理人向海关递交的真实、准确反映运输工具所载货物情况的纸质载货清单。，速美一点遣-安购单及

26、运热工口录入赛麟-空运出口达拄例七面单理货窕肯运抵报皆分报呻话班言麦而奈茨插的音理画出系线空运出口运抵42厘的函i郑建 哲存数将申mh腐数甯申强申报日志就演就班编号mu771/20110510运徜工具调号b771运转方式代科肮空运输运缸具名称b771申报地海关代码古枇的吴京喷地代码2012到达却送电时间33010510驾注test录入班位哥自国后比场翼团百腾公司*人£国轼茎本宙息提单课钿信息息强国单导7017710gqq2行提运单号包装种类班祖带菖物启毛重支运单值启利蒸|总探运型号分柒运单号加运货物件包装群英代货物总毛金i1778t7710000110ct100>2 f781

27、7710000215ct150.freight manifest/运费清单：运费清单，是承运人收取其所提供的运输服务的一种方法，并已发展到可以使用提单上所载明的信息。 运费清单可以是预付的，也可以是到付 的。预付运费清单意味着在没有履行运输义务之前就必须支付运输费用，而到付运费的运输活动则将付费的责任转移到收货人处。仃业通物流有限公司运费结第h霹'打印他算罪*n旨"flqd*伊川关于f12 :fl出行量豪前直1轴14 »本号bl|茶鬟etnrwaot-tl-2。55. b3915a&.22007-11e 女07-11-2出车第8qqq*0t65.2 hl：，

28、2007-11卜reo07-11-2出军作150q。：00-550q葡中a»7-uw-ll-2出革百im°0(1qmt.em小m7*h r 1ot-11-2出庠声2540工e匚0-2sma»7-h獴ot-11-2出卑例ifioo二0qift» n*200t-h出时前wooq00icw ffi- *200t*ji眼”ot-11-2出生前amqq0m0t-hbtbt田野三小092.1413s阳.elawttlv7bt07-11=02出年总am0,。匚0-361.2 kl3mt-h星"3k07*11=2出军总amq|口q12cb m j青3w产】i:

29、没w!u1龙山/。76.9332153. 2:苫 £2q07-hhgn"t-nerr-11-1龙山fe0h.333l&3&.4 荷 i&07-h遂山绿qml"一茶im 2皿m1港堂m-】ioutturn report/御j货报告：在货物到达目的港并卸货后几天内由货物码头运营商申报的文件bill of lading/提单/海运提单/:海运提单(ocean bill of lading )，是承运人收到 货物后出具的 货物收据，也是承运人所签署的运输契约的证明，提单还代表所载货物的所有权，是一种具有物权特性的凭证。幅单 货柜 三起 蹶自甯桂艇好

30、内容c次死付松端j0bsi 陶! 口ml no soli090b241工作单号年月2«90t.iei 烟1 no工作草耳si090k4000f1匕f脂期知乳懒司皿美商美国喝四疆威根有帆、公poriosydydbeyj aus7e1lia蛰名agliami汽pol ausdisydkey.mb7ralia牯耨e 2009/03/24刑t日一日bo datepod ch3hshenzhejj china|cmuja加章上统dsliviry c1kzk'ee1eh啊 chinaportd自可用h陋】酬$hen w> china粗眄事户也同-'shi除厅深知方方用i有限

31、公司ait!（：fekft m：0755-829t54c9btr/ih其地mafiks2时05解meh【m notift?alsojiorift踝艮淑sh e line aitsrlee|同疗伽t1qattn.'mscriptiox.瓯get prepaid*3 7 hamel ihj dtfuuatiof 工酹 ma.eekeim(? actomniik ikforiaiionslflacic楸日jh 200vw24delivery note/送货单：o送货单其实就是销售方与买货方（客户）之间的销售物品凭证，如：商家甲卖给 商家已某某东西，商家甲就会出具送货单给商家乙。然后商家甲要求商家乙签收； 当然也可以要求商家乙开具入库单， 上面写明什么时间拿了什么东西、 什么型号 以及价格，并且要写明两商家的名称，同时还要有商家乙的印章。以后商家甲就 可以凭这张入库单找商家乙收款。这样便于以后的对帐和收款，这样就简化了经常合作的两商家之间的交易程序，同时也使市场上的交易更加流动化！noart卿即，ustfrat金粹 h用伸etotalm挤疔仟仙拾尼也分注枚肾单僮i tfih