柏林之声011前级放大器中文说明书

1、9用户使用手册前置扩音器 011（型号） 柏林之声耳边的艺术高端产品，德国制造柏林之声音响设备有限公司.柏林 kolonnens街 30号.邮编10829电话+49/30/787968-0 传真+49/30/787968-68 网址 www.burmester.de尊敬的音响发烧友，感谢您选择此款柏林之声音响配置设备。我们由衷的感激您对我们（产品）的信任。您选择了一款高保真，高制作工艺，高技术创新，以及（在接配操作上）具有很强灵活性的前置扩音器。我们强烈建议您完整在首次安装调试011号设备前完整的阅读此操作手册。它会让您更好的机器的效果发挥到极致。如还有问题，请向销售商或我们（制造商）直接联系

2、。（预祝）您享受（视）听新感觉。柏林之声团队1. 电源开关（Power Switch）2. 电源显示灯（Power LED）3. 音量控制转钮 (Volume control knob)4. 虫胶质唱片指灯(Schellack LED)5. 虫胶质唱片/Riaa开关(Schellack/Riaa Switch)6. 音量指示器 （Volume indicator）7. 单声道/立体声转换（Mono/stereo switch）8. 单声道指示灯（Mono LED）9. 红外线信号接收器(Infrared signal receiver)10. 暂停待机指示灯(Stand-by LED)11.

3、监测/音源转换(Monitor/Source switch)12. 全方位功能展示窗口(Universal function display window)13. 环绕/前置扩音开关(Surround/pre amp switch)14. 监测显示灯(MONITOR LED)15. 环绕显示灯(INPUT selector knob)16. 输入选择转钮(INPUT selector knob)17. 独/孤立减震支撑脚(Vibrations-isolation housing foot)18. 交流电主要接入口(AC main input)19. 交流电开关(AC main Switch)2

4、0. Burlink接口出21. 耳机出口处 (headphone output)22. 遥控/传输指示灯(remote/transmit LED)23. 遥控出口1处-为遥控开关柏林之声扬声器开关；(Remote output 1)24. 遥控出口2处-为遥控开关柏林之声扬声器开关；(Remote output 2)25. 不平衡输出（左边）UNBAL output ,left26. 不平衡输出（右边）UNBAL, output right27. 平衡输出（左边）Balanced output, left28. 平衡输出（右边）Balanced output, right29. 磁带（输出）

5、不平衡（左边）Tape out, UNBAL, left30. 磁带（输出）不平衡（右边）Tape out, UNBAL, right31. 磁带（输入）不平衡（左边）Tape in ,UNBAL, left32. 磁带（输入）不平衡（右边）Tape in,UNBAL ,Right33. Aux 4号音频输入接口（不平衡，左边）34. Aux 4号音频输入接口（不平衡，右边）35. 环绕立体声平衡输入（左边）Surround36. 环绕立体声平衡输入（右边）Surround37. Aux 3号音频输入接口（平衡，左边）38. Aux 3号音频输入接口（平衡，右边）39. Aux 2号音频输入接

6、口（平衡，左边）40. Aux 2号音频输入接口（平衡，右边）41. Aux 1号音频输入接口（平衡，左边）42. Aux 1号音频输入接口（平衡，右边）43. 协调器输入（平衡，左边）Tuner44. 协调器输入（平衡，右边）Tuner45. CD输入（平衡，左边）CD BAL46. CD输入（平衡，左边）CD BAL47. 唱机输入（平衡，左边）PHONO48. 唱机输入（平衡，右边）PHONO49. 大型螺丝钉（固机线）Mass Screw注：手册后提到编号以以上标准为准。初始设置（开始）流程设备物标注011号前置扩音器产品包括：l 一个邮寄包裹l 一份使用手册（本册）l 一根电源线l

7、一个金属遥控器（003）l 1份保修卡和保修注册登记卡包装我们建议您保存原始包装纸盒，以防（退货/维修等）未来的运输需求。（开始）设置将前置扩音器轻手从包装盒中取出，放在合理的摆设位置。请保证左右两侧通风口的无遮栏物切周边有足够的冷空气流通。设备连接流程提示请确定安装时整个系统完全关闭（无电）。交流电AC终端确认交流电开关（19号）是关闭的。将电源线与交流电主要接入口（18号）连接，并连接墙壁电源插口。相极性（电压幅度之类）信息请参照电源接头。电源开关交流电开关（19号）是用于控制前置扬声器供电的，处于交流电主要接入口（18号）上端，机器后方。请在变压器连接好的情况下才开此开关。主开关（1号）

8、处于机器前方右侧，开启所有功能。红外线接收器请不要将遥控器的红外线接收器（9号）遮住，影响使用。输入011型号机有7组平衡输入和2组不平衡输入。平衡输入包括：唱机输入（47/48号），CD输入（45/46号），天线协调器输入（43/44号），音频输入1，2 和3租（41/42号，39/40号，37/38号）；不平衡输入包括：音频输入4组（33/34号）和磁带输入（31/32）。注意：如果不平衡输入口不够使用，是可以通过XLR-RCA的转换接头将平衡输入口当作不平衡输入口使用的。转换接头可到供货商处购买。唱机此扩音器是为动圈式唱头而设计的。自定义的正确阻抗值是通过配置菜单来完成的。另外，通过对机

9、器前方Schellack胶质唱片/Riaa开关（5号）的调整，唱头也可用来放胶质老唱片。要注意的是，有动磁式的唱头是不可以连接使用的。立体声立体声输入口是为了连接立体声处理器和译码器所设置的。用环绕/前置扩音开关（13号），译码后的信号可从处理器直接进入此前置扩音器。在这样的设置下，次扩音器不起到传输信号外别的作用。这样做可以让已存在的立体声部件直接进入已存在的音响系统而无需从新连线。注意请确认连接的部件有自己的音量控制，这是因为信号（未经处理）是直接进入扩音器的。设备连接流程 （继续）Burlink接入Burlink为柏林之声特色接口（20号），暂时（在手册出版时间）无使用价值。次接口是为未

10、来模型功能拓展而设置的。相关显示灯（22号）标示为 T和 R （输出输入）在机器后方，也是暂时没有使用价值的。在未来，它们可以接入数码数据接口。输出011扩音器有两种输出方法：平衡输出（27/28号）和不平衡输出（25/26号）。我们推荐（声音更好的）平衡输出（27/28号）。注意XLR三叉接口分别为：1. 地端 2.正级 3.负极输出电压可用配置菜单调试。设置高增加输出电压，适用于对输入比较不敏感的扩音器。用柏林之声建议使用低设置。磁带录音输出磁带录音输出（29/30号）用于连接磁带录音。输出信号和音量控制独立。输入端用输入选择转钮（16号）来改变。耳机6.3毫米口径耳机出口处（21号）可接

11、高于100ohms（表面电阻欧姆数）的耳机。注意连接耳机的时候，音响喇叭不是自动关闭的。此设置可在设置菜单中修改。遥控两个遥控终端，输出1组（23号）和2组（24号），都是用于开关连接在前置扩音器的功率放大器上的。当连接建立后，前置扩音器就实现主机功能。由于每位客户对（连接功率放大器）的线长短要求不一致，我们很高兴免费为您提供，但不作为（初始）产品的一部分。运行（控制和功能）音量控制音量控制转钮（3号）可精确调整0（无声）-60（满声）。音量大小显示可见音量指示器（6号）。控制钮慢拨1次调1格声响，大幅度转动为大幅音量调整。在配置菜单开启时，音量控制转钮（3号）还被用作功能设置键。输入选择用输

12、入选择转钮（16号）可选择任意输入方式（唱机，CD，音频1，2，3，4和磁带）。 被选择输入方式会显示在全方位功能展示窗口（12号）在配置菜单开启时，输入选择转钮（16号）还被用作功能设置键。立体声/前置扬声转换当环绕立体声/前置扩音开关（13号）被选择为向上（环绕），则所有环绕立体声连接设备均从前置扩音器上通过。此时所有其他功能均无效。红色指示灯（15号）和全方位功能展示窗口（12号）均会显示。注意环绕立体声/前置扩音开关（13号）向下调回原始状态。监测/音源转换监测/音源转换开关（11号）向上设置为监测，则所有音源都会被录制的磁带音源所代替。监测显示灯（4号）会做相应显示。单声道/立体声转

13、换单声道/立体声转换开关（7号）开到单声，会将左右声道声音合并输出。单声道指示灯（8号）会有所显示。Schellack/RIAA转换Schellack/RIAA转换（5号）开关向上可放虫胶老唱片。Schellack虫胶质唱片指示灯(4号)显示。另外需要注意的是，输入选择转钮（16号）必须停留在唱机（PHONO）选项上。开关设置在RIAA会让黑胶唱片达到RIAA（美国唱片业协会）水平特别功能调整设置菜单011型号的前置扩音器会允的设置菜单可以帮助您做好设备的基本和特殊设置功能。使用菜单菜单可以用以下方式进入：1） 电源开关（19号）开启；2） 主电源（1号）关闭；3） 立体声开关（13号）设置为

14、立体声(Surround)；4） 监测开关（11号）设置为监测(monitor)；5） 单声道开关（7号）设置为单声道(mono)；6） 设置Schellack/Riaa开关（5号）设置为Schellack最后，在不停顿的情况下把主电源打开。注意如果电源开关（1号）为待机状态，全方位功能展示窗口（12号）会显示Config?此时如果在5秒钟之内未将电源打开，则机器恢复普通正常运作。同时，绿色指示灯（10号）亮起。离开菜单关闭电源（1号），5号，7号，1号和13号中至少一项开关向下。功能下表显示设置菜单可调式功能。（在菜单开启的前提下），输入选择转钮（16号）用于选择调试项（显示在12号窗口左侧

15、）；音量控制（3号）则用于变换所选项具体参数改变（显示在12号窗口右侧）。注意设置菜单打开的情况下，用遥控器声音加减可达到同样的效果。栏目功能执行用输入选择转钮（16号）用音量控制转钮（3号）L-PH (Level Phono)-6 bis +6音量提前设置唱机输入L-CD (Level CD)-6 bis +6音量提前设置 CD输入L-TU (Level Tuner)-6 bis +6音量提前设置协调器输入L- A1(Level Aux1)-6 bis +6音量提前设置音频输出1组L- A2(Level Aux2) -6 bis +6音量提前设置音频输出2组L-A3 (Level Aux3)

16、-6 bis +6音量提前设置音频输出3组L-A4(Level Aux4)-6 bis +6音量提前设置音频输出4组L-TP(Level Tape)-6 bis +6音量提前设置磁带输入注意：提前设置可以有效控制在转换音源时的音量大幅波动。栏目功能执行用输入选择转钮（16号）用音量控制转钮（3号）Disp (Display)显示Off 关On 开关闭全方位功能展示窗口（12号）显示（从连续显示到短时间显示）调回初始状态。Link（Burlink）Off 关On 开关闭Burlink (暂时无用)打开Burlink (暂时无用)MSTR（Master）主机Off 关On 开开关遥控Vol（Vol

17、ume）音量0 bis 20L(last) 最后决定初始音量大小设置初始音量为上次关闭时大小OUT(Output amplification)输出功率HI 高LO 低在低敏感度的情况下增加电压输出减低输出电压（推荐）HP（Headphone Output）耳机输出Off 关On 开打开前置扩音器输出如果插入耳机关闭前置扩音器输出如果插入耳机PHLD(PHONO Load)10 bis 47k微调唱机电阻数：10欧姆，47欧姆，10千欧姆，47千欧姆PH(PHONO amplification)0+6在正常输出电压下正常唱机功率在较低输出电压下提高唱机功率遥控器在主电源开关（1号）设置在待机的情况下，遥控器003可以打开或将扩音器调回待机模式。声音加减，Aux输入切换可用连续按Aux钮转换。每按一次，红外线指示灯会亮一次。所有其他