热能与动力工程专业外文翻译、中英对照、英汉互译

1、 毕业设计外文翻译 原文标题：proposal for a high efficiency lng power-generation system utilizing waste heat from the combined cycle 中文标题:一个高效的利用液化天然气联合循环余热的发电系统学院名称： 能源与动力工程学院 专业名称： 热能与动力工程 proposal for a high efficiency lng power-generation system utilizing waste heat from the combined cycley. hisazumi*, y. yam

2、asaki, s. sugiyamaengineering department, osaka gas co., 1-2 hiranomachi 4-chome chuo-ku, osaka 541, japan accepted 9 september 1998abstracthigh-efficiency power-generation with an lng vaporizing system is proposed: it utilizesthe lng's cold energy to the best potential limit. this system can be

3、 applied to lng vaporizers in gas companies or electric power companies and recovers the lng's cold energy as electric power. the system consists of a rankine cycle using a freon mixture, natural-gas. rankine cycle and a combined cycle with gas and steam turbines. the heat sources for this syste

4、m are the latent heat from the steam-turbine's condenser and the sensible heat of exhaust gas from the waste-heat recovery boiler. in order to find out the optimal condition of the system, several factors, such as gas turbine combustion pressure, steam pressure, condensing temperature in combine

5、d cycle, composition of mixture freon, and natural gas vaporizing pressure are evaluated by simulation. the results of these studies show that in the total system, about 400 kwh can be generated by vaporizing 1 ton of lng, including about 60 kwh/lng ton recovered from the lng cold energy when supply

6、ing ng in 3.6 mpa. about 8.2mwh can be produced by using 1 ton of lng as fuel, compared with about 7 mwh by the conventional combined system. a net efficiency of over 53%hhv could be achieved by the proposed system. in the case of the lng terminal receiving 5 million tons of lng per year, this syste

7、m can generate 240 mw and reduce the power of the sea water pump by more than 2mw. 1998 elsevier science ltd. all rights reserved.1. introductionin the fiscal year 1994, the amount of lng imported to japan reached about 43 million tons; of this 31 million tons were used as fuel for power generation.

8、 as shown in fig. 1, about 20% of the lng imported was used for power generation 2. fig. 2 shows the major lng power generation systems now in operation and their outputs. several commercial lng power generation plants have been constructed since 1979, and their total output has reached approximatel

9、y 73 mw. among the new power-generation plants without co2 emission, this value of 73 mw is second to the 450 mw input of geo-thermal power generation plants in japan, with the exception of power generation by refuse incinerators, and is much larger compared with the 35 mw output of solar-power plan

10、ts and the 14 mw output of wind-power stations. table 1 shows the lng power generation plants constructed in japan. the economics of lng power generation became worse as the appreciation of the yen madethe cost of energy kept constant but while raising the construction cost; the adoption of the comb

11、ined cycle utilizing gas-turbine and steam turbine (hereafter called combined cycle) increased the gas send-out pressure and lowered the power output per ton of lng. therefore, no lng power generation plants were constructed in the 1990s due to lower cost effectiveness of the systems.as for the ther

12、mal power plant using natural gas as fuel, the steam turbine produced only about 6 mwh of power output per ton of lng. but recently, improvement in blade-cooling technology and materials of the gas turbine enabled a 1400 class turbine to be designed and increased the combustion pressure up to 3 mpa.

13、 therefore, as shown in fig. 3, the heat efficiency of the combined cycle has been improved and the electrical output from 1 ton of lng has reached about 7mwh.in this paper, a proposal is made for the high-efficiency lng power generation system based on a new concept which fully utilizes the cold en

14、ergy without discarding it into the sea. the system is composed of the combined cycle and the lng power-generation plant.2. high-efficiency lng power-generation system2.1. basic componentsfig.4 shows the process flow diagram of the high-efficiency lng power-generation system. this complex system con

15、sists of the combined cycle and the lng power generation cycle. the combined cycle is composed of a gas turbine (gas-t) and a steam turbine (st-t) using natural gas (ng) as fuel, while the lng power generation cycle is composed of a freon (uorocarbon) mixture turbine (fr-t) and a natural-gas turbine

16、 (ng-ht, ng-lt) using the latent heat of condensation from the exhaust steam and the sensible heat of the exhaust gas as heat sources. the plate fin type heat exchanger can be used for the lng/natural gas (lng-con) and lng/ freon mixture (fr-con). the shell-and-tube type can be selected as exchanger

17、s for exhaust steam/natural gas (lng-vap),exhaust steam/freon mixture (fr-vap), and exhaust gas/natural gas (ng-sh) applications according to the operating conditions.ice thickness on the surface of the heat-exchanger tubes becomes a problem as heat is exchanged between exhaust gas and cold natural

18、gas or freon mixture. the ice thickness can be estimated by the technology of heat transfer between lng and sea water, thus enabling one to avoid blockages due to ice inside the tubes.in addition, stable and continuous send-out of gas is made possible by using a bypass system, even if turbines and p

19、umps for the freon mixture and natural gas circulating systems (fr-rp, lng-rp) stop.2.2. features of the systemthe practical use of the following existing technologies in combination shows the high feasibility of the proposed system:. power generation using freon or hydrocarbon type rankine cycle,.

20、power generation by natural-gas direct expansion,. tri-ex type vaporizer which vaporizes lng by using an intermediatemedium or vacuum type lng vaporizer.the freon mixture is made up of the hfc type, which is a fluorocarbon consisting of h, f, and c and has no adverse influence on the ozone layer; it

21、 enables reduction in exergy loss at the heat exchanger and increases its circulating flow rate to be achieved.the effective recovery of cold exergy and pressure exergy is made possible by the combined system using natural gas and freon mixture rankine cycle.fig. 5 shows the temperature-heat duty re

22、lation when vaporizing 1 kg of lng in the system shown in fig. 4. separation of the condensed natural-gas in two sections enables an increase in the heat duty between freon (fr) and lng, and a reduction of difference in temperature of lng and natural gas between the inlet and outlet of the heat exch

23、anger.3. evaluation of the characteristics of the proposed system3.1. process simulationthe characteristics of this system were evaluated by using process simulator. the followings are the conditions used for the calculation:effciencies of rotating machines lng compositiongas turbine (gas-t) 88% ch4

24、 89.39%steam turbine (st-t) 85% c2h6 8.65%natural-gas turbine (ng-ht, lt) 88% c3h8 1.55%freon turbine (fr-t) 88% ic4h10 0.20%air compressor (air-c) 85% nc4h10 0.15%lng pump (lng-mp, rp) 70% ic5h12 0.01%freon pump (fr-rp) 70% n2 0.05%natural gas gross heat-value: 10,510 kcal/nm3air/ng flow ratio of g

25、as turbine: 323.2. effects of send-out pressure of the natural gaswhen natural-gas is sent out at 3.5 or 1.8 mpa, evaluations were made of the effects of send-out pressure of the lng and change in superheating temperature of the natural gas on the total output of the high pressure (ng-ht) and the lo

26、w pressure (ng-lt) natural-gas expansion-turbines. fig. 6 shows the results of this calculation, where self consumption of power is calculated from the power, raising the pressure of the lng up to the inlet pressure of the turbine minus the power required for the original send-out pressure. in both

27、cases, the inlet pressure rise for the turbine causes an increase of self consumption power, but brings about a greater out-put. about 7 mpa of the inlet pressure of the turbine is appropriate considering the pressure tolerance of the heat exchangers.when the superheating temperature of the natural

28、gas at the inlet to the turbine becomes high, the recovery of power increases, but the temperature of the exhaust gas from the outlet of the natural-gas super heater (ng-sh) declines, thus indicating that there is a limitation to superheating gas.3.3. effects of combustion pressure of the gas turbin

29、ethe outputs of the gas turbine and the steam turbine, and the efficiency per gross heating value were evaluated by changing the combustion pressure of the gas turbine operating at 1300 turbine-inlet temperature - see fig. 7.if the combustion pressure of the gas turbine becomes high, the output of t

30、he gas turbine increases, but the output of the steam turbine decreases because the rise in combustion pressure causes a lowering of the exhaust-gas temperature at the outlet of the gas turbine and consequently a decline in the steam temperature at the inlet of the steam turbine. however, the overal

31、l efficiency of the turbines increases upon increasing the combustion pressure because the increment of gas-turbine output exceeds the decrement of steam turbine output. as a result, taking the pressure loss into account, it is appropriate to set the send-out pressure of the natural gas at the lng t

32、erminal at 3.5 mpa. （fr-vap），3.4. effects of inlet pressure of the steam turbine fig. 8 shows the relations between the steam-turbines output and exhaust gas temperatures by changing the steam pressure in the range of 3-7 mpa. as the steam pressure increases, the output of the steam turbine rises an

33、d the temperature of the exhaust gases also increase. besides, the power required for the water-supply pump increases with a rise in the steam pressure. therefore, the current combined cycles operate at steam pressure of 7 mpa or more because the increment of the output of steam turbine exceeds the

34、additional power required for the water-supply pump.3.5. rankine cycle using a freon-mixture refrigerant.the freon refrigerant was selected from the hfc refrigerants on the basis of marketability, boiling point and freezing-point. table 2 shows the physical properties of hfc freon.when only hfc-23 i

35、s used as the medium, because of its low freezing-point it never freezes even if heat is exchanged between the lng and hfc-23. but if hfc-23 is heated by the exhaust steam of the steam turbine, the pressure rises approximately up to the critical pressure. therefore, the use of hfc-23 is not cost eff

36、ective, because it is then necessary to set a high design pressure. to cope with this problem, we evaluated the compound refrigerant composed of hfc-134a (with high boiling point) and hfc-23.fig. 9 shows saturated vapor pressure at various temperatures, the boiling point and the dew point at atmosph

37、eric pressure for mixtures of hfc-23 and hfc-134a of various compositions. the saturated pressure at each temperature rises with the increasing mole ratio of hfc-23: hence, 40-45% of the mole ratio of hfc-23 is the optimal value considering the design pressure of the equipment.fig. 10 shows the plot

38、s of the output of the freon turbine versus the condensing temperature of the steam turbine when changing the composition of the hfc-23. in this figure, the turbine outlet pressure is determined in such a way that the difference in temperature between the lng and freon mixture is not less than 5 in

39、the freon condenser (fr-con). the freon turbine's inlet-pressure is set to the saturated temperature of the freon mixture, i.e. less than 2 from the steam-condensing temperature.this figure indicates that the output of the turbine scarcely correlates with the mole ratio of hfc-23. the higher the

40、 steam-condensing temperature becomes, the greater the output per ton of lng the turbine produces, but in such a case, it is necessary to evaluate the system as a whole because more fuel is required, as described below. the result indicates that the optimal mole composition of hfc-23 and hfc-134a is

41、 40%/60% considering both design pressure and the output of the turbine.3.6. comprehensive evaluation from the viewpoint of the steam-condensing temperature.as the dew point of the exhaust gas is 42, it is wise to set the exit temperature of the exhaust gas from the natural-gas super heater (ng-sh)

42、to 80 or more in order to prevent white smoke from the smoke stack. table 3 shows the effect of the steam-condensing temperature on the generated output of the total system. the lower steam-condensing temperature brings about a higher efficiency of the total system, but also causes a lowering in the

43、 inlet temperature of natural-gas turbine. therefore, it is appropriate to set the steam-condensing temperature at approximately 30.when the condensing temperature is 30c, the generated outputs per ton of lng of the combined cycle and lng power generation plant are 342.83 and 67.55 kwh, respectively

44、, resulting in 402.64 kwh of total generated output after subtracting the self-use power. as 48.94 kg of fuel is used for operating the system, the generated outputs of the combined cycle and the total system reach about 7 and 8.2 mwh, per ton of fuel respectively.3.7. evaluation of exergynatural-ga

45、s is liquefied at an lng liquefaction terminal, with the consumption of about 380 kwh/lng-ton: 1 ton of lng having about 250 kwh of physical exergy as cold exergy and 13.5 mwh of chemical exergy. fig. 11 shows the result of evaluating the exergy of the system shown in fig. 4 under the optimal condit

46、ion. the total output of freon and natural gas turbines is 67.5 kwh, and the effective recovery percentage of cold exergy is 56%. as 90 kwh out of the pressure exergy can be recovered as output, about 157 kwh of net recovery can be obtained, which indicates the recovery percentage reaches about 63%

47、for 250 kwh of lng cold exergy. this conversion efficiency is higher than that achieved from chemical exergy to electric power.most of the exergy loss occurs in the heat exchanger and the turbine, and in mixing with re-condensed lng. as for the turbines, the loss of energy may be improved by using h

48、igh-efficiency turbines. on the other hand, modification of the heat exchanger to reduce the energy loss may cause increased complexity of the system and is difficult to be done from the economic viewpoint. though the recovery.percentage of cold energy in this system is low compared with the 80% in

49、air-separation equipment, this system has the advantage of recovering a large amount of the available cold energy.4. conclusionthe paper has proposed a high-efficiency lng power generation system in combination with a combined-cycle power generation system fueled by natural-gas. the system utilizes

50、lng cold energy and it requires no sea water as a heat source.this system can be applied to lng vaporization and send-out processes of gas companies or electric-power companies. the system recovers lng cold energy as an electric-power output without wasting it into sea water. the system consists of

51、rankine cycle with freon mixture and a natural-gas rankine cycle using the latent heat of exhaust steam from the steam turbine and the sensible heat of exhaust gas from the waste-heat recovery boiler. to improve the total efficiency of the system, a simulation was conducted to evaluate several facto

52、rs, such as the composition of the freon mixture, natural gas send-out pressure, as well as the combustion pressure steam inlet pressure, and steam-condensing temperature of the combined cycle. as a result, not less than 60 kwh/lng-ton of output was generated even at a high natural-gas send-out pres

53、sure of 3.5 mpa. this value is considerably higher than the output generated at a lng send-out pressure of 3 or 4 mpa, as given in table 2.the system can produce about 400 kwh of net output when vaporizing 1 ton of lng. while the conventional combined-cycle system in operation generates about 7 mwh

54、when 1 ton of lng is used as fuel, the system using the same amount of fuel generates about 8.2 mwh with a high degree of efficiency: a not-less-than 53% conversion efficiency was achieved per gross heat value.in the case of an lng terminal receiving 5 million tons of lng per year, this system can g

55、enerate a power of about 240 mw when 600 t of lng is used in an hour. with the elimination of about 24,000 tons per hour of sea water, which has been used for vaporizing 600 t/h of lng in the conventional system, no less than 2 mw of electric power for operating sea water pumps can be saved.the prop

56、osed system emits no co2, and can generate a large amount of electricity with high cost efficiency when incorporated into a combined cycle, with no use of sea water. therefore, we consider that installation of this system is the one of the most favorable means of investment to put a new energy sourc

57、e or energy-saving equipment to practical use.to realize the full potential of this system, it is necessary to understand the heat characteristics of the freon mixture, the icing and heat transfer characteristics of exhaust steam, the controllability of total system and the characteristics against partial load.references1 the center for promotion of natural gas foundation. research and development report of cold energy utilizing system, 19942 japan's energy and economy research center. energy and economy statistical data in