日语_服装纺织

1、 双排扣1 单纽扣裾風 双层下摆比翼 和服的比翼风格设计（虽然我们知道比翼这个词语，但是这里的比翼是和服的袖子的一种设计，所以这个词语在汉语中没有对应的词语的。）風 附有衬里时尚大衣 金丝粗花呢长大衣切替 滚边设计无领製生地 意大利制布料男士风格 弹力男士风格WAY 附有衬里多种穿着方式 粗花呢短 风衣 针织男士风格切替& 双压线男士风格 男士风格斜纹茄克 男士风格風 附有衬里时尚合皮 有盖袋拉链合成皮入 紧固带子装饰留 单扣A Aline棉牛津布混 滚边单扣金丝混纺男士风格留 纽扣 附有毛衬里 附有衬里 粗花呢 粗花呢 細 细腰带装饰 简单羽绒短大衣 羽绒 袖珍使 仿真毛皮带帽长羽绒

2、 袖珍羽绒 标准领 立式折领 蝶袖 不规则缝边刺绣 不规则短马甲 不规则 规则UV 防晒 圆领简单 短裤 中裤 裤 复古设计 双褶皱 褶皱 褶皱衬衫 棉织 圆领入 缝褶 铆钉装饰 緞製褶领使 罗纹 彩色罗纹総 全罗纹異素材使 使用特殊材料異素材 特殊材料使 使用褶皱 双排扣 针织茄克 带背心 束腰衬衫使 使用细褶丈 长衬衣Y風 Y领 法国袖 褶皱胸 胸部切替 转换 公主袖混 开士米山羊绒混纺 开胸刺 刺绣 带项链 束腰条纹针织衫 蝴蝶结装饰 小圆点 圆点印 带运动服 胶卷印 束腰针织衫編地 编织方法 别针装饰 束腰套头衫使 细褶装饰 皱褶装饰 领线 褶皱装饰 侧面褶襞編 罗纹编织 瓶印入 紧固

3、带子装饰 开襟 带帽子3段 3层混 金丝混纺 套装 筒裙天竺() 单边両畦() 柳条片畦() 珠地表目() 面针裏目() 底针编 两面底针 打鸡 四平天竺袋() 元筒 单边包 接缝 缝编地() 针织组织，布片 布片，小块布样引上目() (横机)织花透编() 挑吼総针() 密针 坑条 罗纹二重() 双纱嘴 引揃() 并毛 洗溶 过头衫 开胸衫 牛仔布 成分 吓数纸 打碎褶 鈒骨 开叉伏目() 锁边 针迹，线迹 针毛 挂毛，提花 (花机)打花 酸洗风合() 手感 狗牙边 荷叶边球心() 缩针 软尺，布尺検品() 验货 扭绳针落() 漏针 花边 毛球 穿孔卡片，(卡纸) 珠仔 珠片钩针() 手钩圈

4、袋 车花() 拉链，拉锁 双头拉链生地() 布料 针数，针型密度 印花 打色办 挂牌加工 压皱处理 棉 羊毛 涤纶，聚脂纤维 人造丝 粘胶人造丝毛() 毛，纯毛 人造毛 尼龙 马海毛 羊绒，开士米 免毛 羊仔毛 驼绒毛，骆驼毛 羊驼毛 雪兰毛 美丽诺羊毛 丝，真丝 麻糸() 金银线 拉架着丈()、身丈() 身长 胸阔袖丈() 袖长袖巾() 袖阔 夹阔袖口巾() 袖口阔袖口丈() 袖口长天巾() 领阔前下() 前领深后下() 后领深衿巾() 领高前立() 胸贴 腰围裾巾() 衫脚阔裾丈() 衫脚高V V领U U领 圆领 船领 高领衿 领围 省 风帽 腰带 米白，黄白生成() 原白 灰色 浅灰色

5、炭灰色 乳白色，淡黄色 黄色 卡其色，土黄色 杏色 深咖啡色 茶色茶 深棕色 砖色 朾色，橙色 粉红色 紫色 酒红 蓝色 天蓝色绀() 藏青色 宝蓝 绿色 枣红色纸样 一 /型纸样品 颜色 一打样 胸围 腰围 臀围 裤子 衬衫 上衣 裙子 一上裆 股上下裆 股下横裆 渡，膝围 膝巾下摆 裾巾门襟 前立衬 里地袖口 衣袋 腰耳 一铆钉 插标 一拉练 一纽扣 皮带，带子，腰带 印花 灰色 一粉色 米色 一紫色 一绿色 一藏青 蓝色 一 印象：cute 可爱：孩子气的:cool 酷感的:sweet 甜美的:sporty 运动风:romantic 浪漫感觉风格:休闲:lolita风格:marine,水

6、兵风格,蓝白为主渋原:辛辣甜美风格:摇滚风格:波普风:波希米亚风格姉:姐姐(是成熟风格吧:似乎是以米色为主的休闲风格,源自冲浪的粗放感觉:校园风格柄:花样:什么都没有:格纹:花的图案:心型图案:星型图案:dot 点点图案(水玉点点:横纹衫,可参照囚犯服:logo 标志総:东西上布满了:character 字符:蝴蝶结:animal 动物配色色:华丽的色彩:七彩:粉彩:层次/渐变色素材:蕾丝:褶边:牛仔布:直木纹:毛绒面料:闪光装饰亮片:fur 毛皮:针织衫:分层的:羽绒服,棉服:gilet 背心 :T恤衫:吊带式无袖上衣:衬衣、:毛衣,针织衫:抹胸 :无袖背心:短衬衣见:可外穿内衣:内穿单衣:

7、运动上衣:夹克背心:塑身胸衣:针织开衫:便服:大衣、:夹克/毛皮夹克:羽绒服,棉服:拉链卫衣,拉链外套:棒球外套(有刺绣,贴标的拉链或按扣的外套:外衣(总称: 短款连衣裙(实在不好解释,算是专有名词,大家明白大概意思就好:牛仔裤:长裤短:短裤:紧身裤:裙子:筒裙:伞裙、:包臀短裙,迷你裙():礼服裙:连衣裙:背带裤:墨镜:眼镜:发饰、:发箍,发带:发饰(特指萝丽戴的那种,有蕾丝和玫瑰花的装饰:帽子:围脖:围巾:项链:手套:袜套:吊带袜:袜子:连裤袜:袜裤、:凉鞋:运动鞋长:长靴:船鞋:靴子：鞋(总称)布宽 生地巾 fabric width单幅 巾 single width双幅 巾 double

8、 width丹尼尔 一 denier提花 一 jacquard条纹 stripe条格花纹 check,plaid多臂花式织 一 dobby丝,真丝 silk平纹织布 一 plain密织平纹 一 broad cloth彩色格子布 gingham check斜纹劳动布 一 dungaree牛津布 一 oxford斜纹布 twill牛仔布 denim,jean丝光卡其军服布 chino cloth双绉布 crepe de cine乔其布 一 georgette缎纹布 satin缎背绉 satin-back crepe凹凸组织 pique棉绒 cotton velvet灯心绒 一 corduroy丝绒

9、,天鹅绒 velvet哔叽呢 一 serge华达呢 gaberdine苏格兰格子 一 tartan check小方格子花纹 gien check粗呢,粗花呢 一 tweed纬呢斯缎纹 venetian法兰绒 fiannel麦尔登呢 melton柳条绉 crepe泡泡布 一 sucker马德拉斯条子细布 madras check茧绸,山东府绸 一 silk pongee花塔夫 taffeta人造短纤维 一 spun rayon毛毡,毡合织物 felted fabric植绒印花 一加工 flock printing半透明处理,烂花处理,乳白处理 一加工 opal printing凹凸扎花,拷花处理

10、 加工 emboss finish桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish上胶涂布 一 coating双面布 一 double faced fabric针织布 生地 knitted fabric单面针织布 一一 single jersey双面针织布 一一 double jersey 平针织布 天竺 plain knitting fabric双罗纹织布,棉毛 一 double rib罗纹织 rib毛巾布,起毛毛圈布 一 terry丝绒 一 velour绒头纱布 pile cloth和服（） 和服洋服（） 西服 妇女礼服燕尾服（） 燕尾服 燕尾服 制服、运动服軍服（） 军装 成套服

11、装 连衣裙 上下身成套裙服 妇女长衬裙 高领口衣服 紧身裙 西装裤 （对襟）羊毛衫寝間着（） 睡衣雨着（） 雨衣水着（） 游泳衣 纯毛化繊（） 化纤 粘胶纤维 聚脂 针织品 哗叽 天鹅绒 平针毛料 尼龙 皮带扣 吊带 （） 轧光斜纹棉布 裆衬垫 折返 折叠 灰色 浅灰色 碳灰色 乌黑色 黄色 乳白,淡黄色 芥末色 漂白色 墨绿色 米色 茶色 深咖啡色 赤褐色 橙色赤 红色 粉红色 玫瑰色 酒紅色 胭脂红 紫色 蓝色紺 藏青 海军蓝 浅灰藍色濃紺 深藍色 緑色 深緑 日英中颜色对照表日文 英文 中文 RED 红 WINE 朱红 FUCHSIA 桃红 ENJI 胭脂红 PINK 粉红 PEACOC

12、K 孔雀绿 GREEN 绿 DARK GREEN 墨绿 TURQUOISE 青绿 BLUE GREEN 兰绿 FOREST GREEN 森林绿 LIGHT RED 浅红 EMERALD GREEN 翠绿 BLUE 兰 OCEAN BLUE 海兰 INDIGO 青兰一一 NAVY 深兰一一 LIGHT NAVY 紫兰蛍光一 KAIKOU YELLOW 蛍光黄一 MOSS GREEN 暗绿 SHXEL 浅兰 ROYAL BLUE 豪华兰一一 DARK GRAY 深灰一 STONE GRAY 石头灰一 PALE GREEN 灰绿一 ROSE 玫瑰红L.一 L.BLUE 紫兰 CAMOUFLA 迷彩色

13、一 DARK PURPLE 深紫一 FIRE RED 火红 FEATHER GREY 羽灰 MINT GREEN 浅绿 SKY BLUE 天兰一 PURPLE 紫 VIOLET 紫罗兰一 YELLOW 黄一 MUSTARD 土黄 KARASHI 芥末黄一一 OLIVE YELLOW 橄榄黄一 KHAKI 土黄一一 GOLDEN YELLOW 金黄一 IVORY 乳白一 LEMON YELLOW 柠檬黄 WHITE 白 IVORY 乳白一 SILVER 银灰一 GREY 灰色一 CHARCOAL 黑灰 BLACK 黑一 CHERRY 樱桃红 BROWN 褐色，棕色 ORANGE 橙色 GANME

14、TA 灰黑 MAGENTA 深红 DARK BROWN 深棕一 COBALT BLUE 钴兰 一一 MARI GOLD 金黄一 RASPBERRY RED 山莓红一 SCARLET 深红一 SAND BEIGE 米黄 DARK GREEN 深绿一 OLIVE GREEN 橄榄绿 日中材料名对照表日 文 中 文原反 布料 表生地 表布芯地 衬布 弹力布 尼龙网布 针织网布尼龙塔夫绸 缝绽布 毛绒布 棉布 坏布一一 平织毛料一 牛筋中綿 中绵 拉链糸 特多隆线刺繍糸 刺绣线糸 尼龙线平尼龙扁绳PPPP绳尼龙织带 锻带蛍光 反光带粘扣带 松紧带丸 松紧绳 热溶胶带商标転写热转印标出夹缝标織绣标手引手

15、引标品質表示品质表示取扱注意使用注意尺寸标表示厂家表示原産国表示原産国表示品番一品名标扣子环绳扣吊钟挂钩扣具圆环袋塑料袋鸡眼下札吊牌値札价格吊牌价格吊牌扣条说明书说明书化粧箱内盒粘标条码标尺寸粘标手提把刺繍 刺绣印刷印刷修补材料外箱一橡皮筋帽沿常用面料之中英日文对照Cotton/绵 棉Linen/麻布 亚麻Silk/绢/ 真丝Ramie/ 苎麻Rayon/ 人造丝Viscose/ 粘胶纤维Nylon/ 尼龙Polyester/ 涤纶/聚酯纤维Acrylic/ 腈纶/亚力克Polyamide/ 锦纶Polypropylene/ 丙纶Polyethylene/ 聚乙烯Polyurethane/ 聚

16、氨酯Wool/毛/ 羊毛Spandex/Elastic/Oplon/ OP/伸缩性/ 氨纶/斯潘德克斯弹性纤维Fiber/繊维 纤维Cashmere/织/ 开司米/羊绒Mohair/ 马海毛Angola rabbit hair/毛/ (安哥拉)兔毛Rabbit fabric/生地 兔绒天竺() 单边 両畦() 柳条 片畦() 珠地 表目() 面针 里目() 底针 编 两面底针 打鸡 四平天竺袋() 元筒 单边包 接缝 缝 编地() 针织组织,布片 布片,小块布样 引上目() (横机)织花 透编() 挑吼 総针() 密针 坑条 罗纹 二重() 双纱嘴 引揃() 并毛 洗溶 过头衫 开胸衫 牛仔布

17、 成分 吓数纸 打碎褶 鈒骨 开叉 伏目() 锁边 针迹,线迹 针毛 挂毛,提花 (花机)打花 酸洗 风合() 手感 狗牙边 荷叶边 球心() 缩针 软尺,布尺 検品() 验货 扭绳 针落() 漏针 花边 毛球 穿孔卡片,(卡纸) 珠仔 珠片 钩针() 手钩圈 袋 车花 () 拉链,拉锁 双头拉链 生地() 布料 针数,针型密度 印花 打色办 挂牌 加工 压皱处理 棉 羊毛 涤纶,聚脂纤维 人造丝 粘胶人造丝 毛() 毛,纯毛 人造毛 尼龙 马海毛 羊绒,开士米 免毛 羊仔毛 驼绒毛,骆驼毛 羊驼毛 雪兰毛 美丽诺羊毛 丝,真丝 麻 糸() 金银线 拉架 雪纺着丈()、身丈() 身长 胸阔 袖

18、丈() 袖长 袖巾() 袖阔 夹阔 袖口巾() 袖口阔 袖口丈() 袖口长 天巾() 领阔 前下() 前领深 后下() 后领深 衿巾() 领高 前立() 胸贴 腰围 裾巾() 衫脚阔 裾丈() 衫脚高 V V领 U U领 圆领 船领 高领 衿 领围 省 风帽 腰带 米白,黄白 生成() 原白 灰色 浅灰色 炭灰色 乳白色,淡黄色 黄色 卡其色,土黄色 杏色 深咖啡色 茶色 茶 深棕色 砖色 § 朾色,橙色 粉红色 紫色 酒红 蓝色 天蓝色 绀() 藏青色 宝蓝 绿色 button 钮扣 wraped button 包钮金属 medal button 金属纽扣贝 shell butto

19、n 贝壳钮扣 snap 子母扣 spare button 备钮力back button 力钮 spring hook 风际扣 / erastic 伸止 stay tape 松紧肩带 lace braid 花边 罗缎带 organza tape 透明硬纱锁 chain rope 锁链带裏地 lining 芯地 inderfacing/interining under dress 衬裙 fastener 隐形拉链 （引手） slider 拉链头two way zipper 双头拉链 pearl beads 珍珠 beads 珠子 spangle 珠片 corsage 胸花 搭扣 buckle 腰带

20、扣 label 标签洗濯 wash care label 洗标 洗标，注意标安全 别针 下札 吊牌 name label 商标 size label 尺标 leather 皮革 fell 毛皮生地： 面料裹地： 里料 芯地 衬子付属 辅料牛仔布布： ：青年布 ：朝阳格布羽二重： 电力纺鹿子编： 鹿皮组织 双面绒上着： 上衣 底，下残反： 剩余布匹 针织 先染： 色织 印花裁缝（针织） 毛料 腈纶 裁断场:裁剪车间缝场:缝制车间双面针织编:棉毛布在库:库存柄:花纹天竺:汗布绒布斜纹劳动布样品间缝工:缝纫工缝纫机:长风衣先上:先行样品无袖连衣腰围寸法:尺寸:厘米:设计,款式:紧身裙针:中:摆梭目飞

21、:跳针:休闲服袖付:糸调子:线迹情况上下差动送:上下差动缝纫机下糸:底线下糸调子:底线情况:梭壳调节:调节螺回:转动53)上糸:面线:运动上衣整烫妇人服:女装中间:中间小烫仕样书:规格书裁断台:裁剪台型纸:纸样方眼纸:方格纸描方:画法衿先:领尖部品:零件踏板本缝:平缝送齿:送布牙线卷器:绕线器缝上:缝结束:套装:商标连衣裙手作:亲手做手顺:顺序余地出来上寸法:净尺寸缝代:缝头裤子着丈:衣长胸围肩幅:肩宽袖丈:衿:领围丈:裤长:臀围裾:脚口宽软尺织物梭织物编物;针织物平织组织:平纹组织斜纹织组织:斜纹组织朱子织组织:缎纹组织経编:经编纬编:编:单面针织编:双面针织编:双反面组织:平针织物编:经绒

22、织物窗帘编:罗纹编织富:富有袖口裾:下摆编:罗纹组织编:圆型罗纹组织编:经平组织编织编:经编缎纹组织华夫格布菠萝丁布:蚂蚁布经编针织物编:毛圈组织起毛:起绒毛圈编:提花组织反面组织:罗马组织:蜂窝组织编糸:针织纱両面编:编棉毛布柄出:提花:彩条花圈布袋编:筒状编织:时装:项目生出:产生丝绸合织:合成纤维発色性:着色性人造丝涤纶布地:布料毛衣:背心:对襟毛衣:短袖运动衫:女贴身内衣:短袜女紧身内衣手袋:手套肌着:汗衫水着:游泳衣围巾领带伸缩性:性:悬垂性着心的:穿衣的感觉立体的优点设计师原型裁断:原型裁剪用尺:用料延反机:叠布机铗:剪刀検反:验布品番:款号色番:色号差替:换片保温性防水性绢:丝,绸子风衣衬衫裙子类型复合繊维:复合纤维双面乔其纱斜纹织物法兰绒粗花呢卡其灯芯绒凹凸织物窗帘花纹细条花纹色地白条纹尼龙聚氨酯上等细布哗叽:山东绸双绉巴里纱泡泡纱府绸帆布苔绒缎子薄纱织物麦尔登呢三醋酯纤维克尔赛密绒厚呢别珍棉绒缩缅绉绸制造厂家输入:进口注文:订货小块布样生地屋:面料工厂见本:手织样纸样 一样品 颜色 一打样 胸围 腰围 臀围 裤子 衬衫 上衣 裙子 一上裆 股上下裆 股下横裆 渡膝围 膝巾下摆 裾巾门襟 前立衬 袖口 衣袋 腰耳 一铆钉 插标 一拉练 一纽扣 皮带带子腰带 印花 灰色 一黄色 一粉色 米