温控器TW-BWD-110系列使用说明书(2009新版)

1、TW-BWD-110壁挂系列干式变压器温度控制器Dry-type transformer temperature Controller尊敬的用户，感谢您选择天威顺达变压器温度控制器，我们将竭诚为您提供最优质、完善的服务！·安装、操作和运行前，请认真阅读本说明书！·在进行变压器耐压试验前，应先将传感器与温控器分离，以免损坏温控器。·为了让温控器能正常投运，在搬运、安装时请尽可能小心轻放。·禁止用明火烧烤测温探头，这样会损坏传感器或减少传感器的寿命。·外部接线时，请参照说明书中的电气接线图，注意接线端子是有源还是无源。·如果您在阅读本说明

2、书和使用温控器时发现一些疑问或建议，很感谢您能及时与我们联系，我们的电话：0312 3309286、3309261·本说明书若有进一步修订和更改，恕不另行通知。·本说明书最终由使用者保留。警示：在进行变压器工频耐压试验前，必须将传感器总成插头与温控器插座分开，以免损坏温控器！+目 录Catalogue顺达公司简介.3一、概述 .4二、技术指标.5三、功能与型号 .6四、产品功能说明.6五、温控器面板及外接线图 .7六、工作状态及按键功能.8七、操作流程.10八、微机通信.11九、420mA电流输出型.12十、传感器总成.14十一、安装 .15十二、现场故障处理基本方法.16

3、十三、售后服务.16.附页：产品保修卡公司简介Brief introduction of the Company保定天威顺达变压器有限公司是保定天威集团有限公司的控股子公司，为中外合资企业，是国内最早生产采用NOMEX ®绝缘的环保型H级干式变压器的公司。公司BWD系列干式变压器智能温度控制器是专为变压器配套而设计的产品。公司实力雄厚、产品质优、技术领先，有良好的商业信誉、科学的管理方法、优秀的专业人才队伍和及时的售后服务保证，至今一直处于行业上强有力的竞争优势和领先地位。 BAODING TIANWEI SHUNDA TRANSFORMER CO.,LTD.a Chinese-fo

4、reign joint venture,is a holding subsidiary of Baoding Tianwei Group.It is the first domestic company manufacturing Nomex paper H-Class dry-type transformer . Company BWD series dry-type transformer intelligent temperature controller is designed for matching transformer designed products. Company st

5、rength, product quality, technological leadership, a good business reputation and methods of scientific management, outstanding team of professionals and timely after-sales service guarantee in the industry has been a strong competitive advantage and leading position. 保定天威顺达变压器有限公司，遵循天威宗旨，以质量取胜市场，以创

6、新求得发展，以管理获取效益。公司严格按照ISO9000管理体系运行，我们的产品广泛应用于国家重点工程项目，如电厂、机场、化工、建筑、核电站等不同行业中，最大限度满足各种用户需求。 Baoding Tianwei Shunda Transformer Co., Ltd., holds the principle of Tianwei Group：Getting market by good quality,Developing by innovation,Achieving profits by management. Companies in strict accordance with IS

7、O9001 management system, our products have been used in many important projects,such as power station,airports、chemical、building and other industries.We will do our best to meet the requirement of all kinds of customers. 一、概述 TW-BWD-110系列智能温度控制器是我公司为干式电力变压器可靠运行而设计的新一代多功能智能温度控制器。它采用先进的RISC单片计算机和高分辨率A

8、/D转换器，并结合I2C总线调整与存储技术，利用预埋在干式变压器三相绕组中三只线性精度高的Pt100铂热电阻来检测及显示变压器绕组的温升，具有超温报警及超高温跳闸控制功能，能够自动启动冷却风机对变压器绕组进行强迫风冷，延长变压器的使用寿命，保证变压器安全运行。依据JB/T7631-2005变压器用电阻温控器标准设计生产。主要设计特点有：采用新型软硬件抗干扰设计，对电快速瞬变、共模与串模、空间磁场及空间射频干扰均有极强的抑制能力，并满足国际标准（IEC61000）对电磁兼容性各项指标。具有定时检测与校正功能，可随时排除随机干扰，并采用精密低温系数元器件，可有效抑制零点漂移和温度漂移。选用功能强大

9、的WATCHDOG和上掉电检测模块的RISC单片机，可避免温控器进入死循环，使得温控器在各种条件下均能正常工作而不需另设复位键。综合应用单片机技术，能有效地判断传感器开路等故障信号，保证了变压器在停、送电情况下，温控器不会误发出超温报警或超温跳闸等信号。采用了I2C总线调整与存储技术，实现断电数据保存。温控器内不用电位器调校温度精度而采用先进的I2C总线调整技术，彻底解决了因使用电位器而可能产生的漂移及接触不良等缺点，使温控器长期可靠运行。风机激励（定时启停）功能，定时对风机进行检测保护。三路独立的420mA模拟工业标准电流输出功能，满足用户在远端对变压器温升的监测。异步通讯功能，Window

10、s版的监控软件为用户提供了极为友好的人机对话界面，用户可通过微机在远端对变压器的温度及温控器的工作状态进行监测，还可以修改各控制参数。为用户设计出“模拟输出状态检测”功能，个性化的设计方便了用户对温控器输出功能状态的检测。采用1.2英寸数字显示器，使温控器的工作状态及测量值的显示更醒目、直观。二、技术指标 1.使用条件：环境温度： -1055相对湿度： 95%工作电压： 220VAC±10电源频率： 50Hz2.测量范围： 02003.分辨率： 0.14.测量精度： ±1%FS（温控器0.5级传感器0.5级）5.控制精度： 不附加误差 6.功耗：9W 7.传感器型号：Pt1

11、008.温控器重量：约4.6kg About4.6kg9.外形尺寸： 318mm×2258mm×65mm（高×宽×深）10.触点容量：冷却风机触点 30A/250VAC 一组 超温报警触点10A/250VAC/28VDC 一组超温跳闸触点10A/250VAC/28VDC 一组故障输出触点10A/250VAC/28VDC 一组11.电脑通讯功能：RS-485通讯，配接RS-485/232转换器，可运行在WINDOWS98、2000及相兼容的操作系统下，最多可接32台温控器，通讯距离可达1200米，为用户提供极为友好的人机对话界面。12.模拟电流输出：独立的

12、420mA模拟工业标准电流输出功能（线性对应0.0200.0），满足用户在远端对变压器温升的监测。13.生产标准：JB/T76312005变压器用电子温控器14.抗干扰性能： 电快速瞬变： 温控器的电源线和输入/输出端子均能承受试验电压1KV、重复频率5KHz；信号线能承受试验电压0.5KV、重复频率5KHz、 2分钟电快速瞬变试验，示值和控制接点动作附加误差限的绝对值均满足标准要求。 静电干扰： 温控器能承受8KV的静电空气放电和4KV的静电接触放电，示值和控制接点动作附加误差限的绝对值均满足标准要求。 共模和串模干扰： 温控器在施加共模干扰电压AC250V正弦波信号和串模干扰电压AC200

13、mV正弦波信号下，示值和控制接点动作附加误差限的绝对值均满足标准要求。外界磁场影响： 将温控器置于50Hz、400A / m的交流磁场中，并处于最不利的位子和方向上，示值和控制接点动作附加误差限的绝对值均满足标准要求。空间射频干扰： 温控器能承受频率为80MHz1000MHz、场强为3V / m射频电磁场的辐射，示值和控制接点动作附加误差限的绝对值均满足标准要求。15.绝缘水平： 绝缘电阻 20兆欧 (温度1535、湿度75%） 绝缘强度 2KV / 1min （温度1535、湿度75%）16.外形尺寸：318×258×62（长×宽×深）三、功能与型号

14、（表一） 型 号 功 能 TW-BWD-3K110A三相巡回测量并显示/最大值测量并显示及两种功能相互切换；输入开路及故障自检显示并输出；冷却风机自动启停输出；超温报警显示并输出；超温跳闸显示并输出；风机手动控制/自动控制两种状态显示、输出及相互切换；风机定时启动功能及运行时间量设置；控制输出功能检测；“黑匣子”功能；按键消音功能； TW-BWD-3K110B同TW-BWD-3K110A型，增加RS-485串行通讯功能。TW-BWD-3K110C同TW-BWD-3K110A型，增加三路独立的420mA模拟电流输出功能。TW-BWD-3K110D同TW-BWD-3K110C型，增加RS-485串

15、行通讯功能。TW-BWD-4K110C同TW-BWD-3K110C型，增加一路机房或铁芯温度监控功能。TW-BWD-4K110E同TW-BWD-4K110C1型，增加PTC保护超温报警和超高温跳闸。四、产品功能说明 1.巡回和最高显示：检测并巡回显示变压器三相绕组温度值，或只显示三相绕组中最高的一相绕组温度值，巡回显示时间约5秒。2.风机控制输出：当变压器三相绕组中任何一相绕组的温度值达到设定的风机启动温度值时，风机自动启动运行；当温度下降到设定的风机关闭温度值以下时，风机自动停止运行。3.超高温报警：当变压器三相绕组中任何一相绕组的温度值达到设定的超温报警温度值时，温控器发出报警声，同时温控

16、器的报警端子输出一个开关信号给远方的控制中心启动报警电路。4.超高温跳闸：当变压器三相绕组中任何一相绕组的温度值达到设定的超温跳闸温度值时，温控器的跳闸端子输出一个开关信号给远方的控制中心启动跳闸电路。5.故障报警输出：当温控器检测通道或传感器发生开路或短路时，温控器发出报警声，显示器显示X- -LO或X- -HO，同时温控器的故障端子输出一个开关信号给远方的控制中心。（X表示故障相序，HO表示开路，LO表示短路）short circuit). 6.安全报警：温控器的门信号端子与变压器防护外壳门上的行程开关或按压开关连接。当打开防护外壳门时，温控器发出报警声。（门信号端子的信号为开关量输入）7

17、.手动控制风机：按温控器面板上的风机/移位键，风机启动运行，再按一次，风机停止运行；如手动启动风机运行后没有手动停止风机运行，风机则运行约20分钟后自动停止。8. 风机定时检测：温控器可根据设定的时间定时对风机检测保护，定时检测时间设置范围为0199小时，每次检测风机运行的时间量设置范围为260分钟。（为避免引起变压器误跳闸，控制输出功能检测时不允许模拟超温跳闸信号输出）。9.“黑匣子”功能：温控器可记录变压器停电时刻三相绕组的温度值和温控器的工作状态。10.RS-485微机通讯功能：采用RS485/232转换器连接温控器与控制中心的微机，方便用户在控制中心的电脑上对变压器及温控器的运行状态进

18、行监控。在电脑上能显示变压器三相绕组的温度、工作状态及停电前的温度值和时间，并可打印输出；还能在电脑上强制启动和关闭风机及修改各控制参数。11.420mA电流输出功能：温控器能同时输出三路独立的与温度同步的420mA工业标准电流值。12.温控器的参数设置均可通过面板上的按键直接设置，为防止闲杂人员设置，温控器设有操作密码，只有输入正确密码才能设置参数，否则只能查看。出厂温度设置及设置范围如下：（表二） 温度T 出厂设定温度可调温度范围绕组风机关闭温度T1800200绕组风机启动温度T21000200绕组超温报警温度T31500200超高温跳闸温度 T41800200注： 设置时应遵循T4>

19、;T3>T2>T1，出厂设定温度值可根据用户所需求来设定。五、温控器面板及外接线图 1. 面板示意图 (图一) TW-BWD-110系列型干式变压器智能温度控制器2. 外接线图（图二） TW-BWD-110系列型外接线图六、工作状态及按键功能 1.温控器工作显示状态（表三） 温 控 器 上 电 6秒 A *.* B *.* C *.* 循环显示状 态显示器 LED指示灯控制输出状态红色红色正常巡回显示相序对应温度巡回指示灯亮最高值显示相序对应温度最高指示灯亮手动启动风机相序对应温度风机指示灯亮风机继电器闭合达到风机启动温度相序对应温度风机指示灯亮风机继电器闭合达到超温报警温度相序对

20、应温度 风机、报警指示灯亮风机、报警继电器闭合温控器发出报警声 达到超温跳闸温度相序对应温度风机、报警，跳闸指示灯亮风机、报警、跳闸继电器闭合，温控器发出报警声超出温度测量范围相序故障指示灯亮故障继电器闭合，温控器发出报警声传感器开路相序EO故障指示灯亮故障继电器闭合，温控器发出报警声传感器短路相序Er故障指示灯亮故障继电器闭合，温控器发出报警声变压器防护外壳开门当前变压器状态温控器发出报警声2.按键功能：面板上共有五个按键2.1设置 键：温控器在正常测量工作状态下， 按设置键，进入参数设定状态，led1显示状态提示符, led2-led5显示参数提示符和设定的参数值 。 每按设置键一下，可进

21、入下一步状态（操作步骤见下表）。2.2风机/移位 键：这是一个双功能键，在正常运行状态下，按一下此键，风机启动，再按一下，风机关闭。（这时是一手动控制风机按键）。在设置键按下后，按键执行第二功能，循环移位右面三位数码管显示设置值。2.3最高/增加 键：这是一个双功能键。在正常运行状态下，按一下此键，显示状态由显示巡回状态变为显示最高温度值，同时最高指示灯亮，按两下此键回到巡回显示状态。在设置键按下后，按键执行第二功能。配合风机键设置设定值。此键对对应位按0-F巡回，按一下增加一。2.4记录/减位键：这是一个双功能键。温控器在正常测量工作状态下， 按记录键，显示停电时温度记录值。一共可记录四组数

22、据。按一下，按顺序显示第一组A相数据、B相数据、C相数据。再按按顺序显示第二组A相数据、B相数据、C 相数据。再按，按顺序显示第三组A相数据、B相数据、C相数据。再按，按顺序显示第四组A相数据、B相数据、C相数据。在设置键按下后，按键执行第二功能。配合风机键设置设定值。此键对对应位按F-0巡回，按一下减一。2.5消音/确认 键：在温控器报警时，按此键可关闭报警声音；在参数设定时，按此键确认并返回正常工作状态。七、操作流程 设置参数流程：在正常巡检状态下：（表四）按键操作：每个按键都是单次按键，连续按下只算一次。10秒内不按键，程序控制将自动回到巡回检测状态。步骤按 键显 示 器 说 明备 注红

23、色红色1设置键E1000密码输入状态2按风机/移位或最高/增加键，输入温控器密码 123密码要输入正确3设置键d0002R485通信型温控器地址设置状态出厂设置为00024按风机/移位或最高/增加键，可设置温控器通信地址设置范围1325设置键1-080风机关闭温度值T1设置状态 出厂设置为806按风机/移位或最高/增加键，可修改风机关闭温度值。修改范围0.02007设置键2-100风机启动温度值T2设置状态出厂设置为1008按风机/移位或最高/增加键，可修改风机启动温度值。修改范围0.02009设置键3-150超温报警温度值T3设置状态出厂设置为15010按风机/移位或最高/增加键，可修改超温

24、报警温度值。修改范围0.020011设置键4-180超温跳闸温度值T4设置状态出厂设置为18012按风机/移位或最高/增加键，可修改超温跳闸温度值。修改范围10020013设置键F-001风机定时启停间隔时间设置状态出厂设置为2614按风机/移位或最高/增加键，可修改风机启停间隔时间。修改范围0199小时 15消音/确认键返回到正常工作状态注： (1)修改温度参数范围应遵循T4T3T2T1(2)LED“红色”显示“”只作为标号，不代表负值。 (3)风机定时启动间隔时间F设置范围0199小时。例如：F设置为000，则取消风机定时启动功能；若F设为020，则风机每隔约20小时自动启动一次，每次启动

25、运行时间量设置为10分钟，风机每次运行约10分钟后自动关闭。八、RS485微机通信功能 1、功能特点1.1在通用型的基础上，具备RS-485串行通信功能，另配备与RS-485的接口转换器。1.2为用户提供上位机Windows环境下应用软件。1.3最多接32台温控器，通讯距离可达1200米。1.4用户在微机上可以看到温控器测量的温度值及温控器上电和掉电时工作状态；还能强制启动或关闭冷却风机；用户可在微机上直接修改各控制的参数（设置范围均以软件上的规定为标准）。2、软件的安装使用：请参考软件光盘中顺达公司目录下的使用向导。3、接口连接方法：将本公司所提供通讯线的九芯插针头插入温控器后盖板上的RS4

26、85通信接口插座上，另一头RS485H转换器的九芯插座连接到微机九芯插头上。（通信线的九芯插头与RS485H转换器之间可延长至1200米，建议用户用屏蔽通信线）。（图三） 4.通讯地址的设置（表六）步骤按 键显 示 器说 明备 注红色红色1设置键E-1000密码输入状态2按风机/移位或最高/增加 键，输入温控器密码123密码要输入正确3设置键d002输入通讯地址提示状态出厂设置为0024按风机/移位或最高/增加键，设置温控器的地址设置范围132 5消音/确认键确认设置后，温控器退出该功能，返回正常工作状态九、4-20mA电流输出功能 1.功能特点：在通用型的基础上，同时具备输出三路与温度成线性对应关系的独立的420mA工业标准电流信号，可以满足用户直接与远端的A/D卡相连，以组成集散式监控系统。2. 420mA输出插座引脚定义（图四）4-20mA 四路输出3.电流输出技术标准3.1最大负载电阻值： R500输出精度：±1%线性误差：0.015%3. 2温控器测量的温度值与输出电流的对应曲线和关系式：（图五） 温度与电流的关系式：I=（16T/200）+4其中：T为某相线圈温度值（）I为该相温度对应电流值（mA）十、传感器总成 传感器结构图：三相（图六）四相 (图七)注：我公司通常为用户提供传感器电缆长度为2