得伟DW618雕刻机中文说明书待修正稿

1、得伟 DW618 雕刻机 说明书中文翻译DW618各部件名称得伟厂家的编号 是指如下部分固定底座A 快速释放锁 B 深度调节环 C 可调节刻度尺 D 锁定杆 E 把手 F 座垫 M 通用导轨孔（靠山孔）电机G 速度调节盘 （仅用于618） H 导引针槽 I 轴锁按钮（仅618） J 夹头螺母 K 开关D 把手底座B 深度调节环 C 可调节刻度环 F 座垫 L 可拆卸电源线 M 通用导轨孔 （靠山孔） N 扳机开关O 开关锁定钮 垂直可调底座M 通用导轨孔（靠山孔） P 限位器 Q 深度调节杆 R 垂直升降锁定扳手 S 集尘罩 T 集尘管帽对中工具U 对中工具DW618 译文 (节选) 雕刻机具

2、体安全守则 * 操作时握住绝缘把手。 * 用雕刻机切割金属，要经常清理，内部金属屑的积聚会导致严重伤害、触电甚至死亡。 * 电机未插入雕刻机中，决不可通电运转。 * 保持机器手柄干燥，不得接触油脂。 * 严禁把手伸入切割区域。切割过程中绝对不可用手触摸下面的工件，保持雕刻机紧贴工件。 * 使用锋利的刀头。 * 使用后不可马上触摸到头。 * 确保将雕刻机放下时电机已经完全停止。 * 确保启动电机前刀头没有和工件接触。 * 注意：使用中要戴耳罩。 * 警告：粉尘可致癌，呼吸道疾病，皮肤病。所以要做好有关粉尘的防护。* 工具标签上符号：V-电压A-安培Hz-赫兹W-瓦min-分钟-交流电=-直流电

3、no-空转速去3./min 每分钟工作以下要熟悉电机 确保电源和机器上标示的电压吻合。 120V 交流电，不可用直流电。开关 机身上标示有“开”“关”。可拆卸电源线 (图-1)将图中的插头W插入和机身上的刻痕V对齐，顺时针转90度锁紧。操作时，供电端电源插头不可插入插座。开关要处于“关”的位置。固定底座注意：关电源，拔插头。 1. 打开底座上的锁定杆（D）。 2. 用一只手抓住底座，按下快速释放锁（A）。 3. 用另一只手抓住电机的顶部插入底座，固定电机（图3）。注意：关电源，拔插头。 1. 打开底座上的锁定杆（D）。 2. 如果深度调整环（B）不是在电机上，将调整环沿螺纹深度调整到电机上（B

4、），直到电机螺纹的 顶部和底部约一半之间，如图所示。插入底座时电机导引针槽(H)对准底座导引针（X），电机对齐进入滑动下来直到深度调整环扣上快速释放锁（A）。 注：导针槽位于电机侧，以便它可以定位在两个方向。 3. 转动调节环的深度调整切割深度。看目录调整切深的操作：本手册的相应部分。 4. 当达到所需深度关闭锁定杆（D）。有关设置的详细切削深度，在手册操作部分中可看到该使用的切削深度调整。 锁定杆调整（图4）注意：关电源，拔插头。 1. 锁定杆不用太过使劲就可以扳动，太用力会损坏底座。2. 锁定杆锁住状态用手应该无法移动电机。3. 调整锁定杆的夹持力可以松开锁定杆（D），略微调整螺母（Y），

5、顺时针紧，逆时针松。 座垫对中(图-5) 注意：关电源，拔插头。 调整或更换座垫，可用随机所带的对中器，该对中器包括一个小棒和一个漏斗。具体步骤如下：1. 松开但不要取出座垫固定螺丝，座垫活动了即可。 2. 把小棒插入夹头，拧紧夹头螺母。3. 把电机插入底座，锁定杆锁紧。 4. 把漏斗如图套入小棒，轻轻压下，直到压不动为止，座垫也就对中了。 5. 用手压住漏斗，拧紧座垫固定螺丝。刀头的装卸图6 注意：关电源，拔插头。1. 装刀头：松开夹头螺母（J），把刀头尾部圆杆插入夹头并到底，然后拔出1-2mm，先用手拧紧夹头螺母。按住轴锁按钮（I），转动夹头直到轴锁锁住轴杆，这是用随机所带的扳手顺时针拧紧

6、夹头螺母即可。 2.卸刀头：按住轴锁按钮（I），转动夹头螺母直到轴锁锁住轴杆，用扳手逆时针转动夹头螺母约3/4圈，这时自释放夹头螺母又变的稍感吃劲，此时不可拔出刀头，继续逆时针转动螺母，即可自行释放刀头，轻松拔出。夹头注意：决不可无刀头状态拧紧夹头。无刀头时，即便用手拧紧夹头，也可能导致其损坏。随机带有两个夹头：一个1/4英寸，一个1/2英寸。换夹头很简单，拧下一个，拧上另一个即可。夹头的夹持部件和夹头螺母是厂家特定工艺松套连接一体的，不要尝试分开它们。调整切割深度（图2，3） 注意：关电源，拔插头。 1. 选择并安装所需的钻头。按照钻头标签选择安装和拆卸。2. 放置在其需要加工的基础工件上3

7、. 打开锁定杆（D），调节深度调整环（B）使钻头刚刚好接触到工件。深度调整环顺时针旋转升高刀头，逆时针转动降低。4. 顺时针转动调节环（C），用以调整（Z）到合适的位置。5. 随着可调转向的深度调整环调整到所需的深度。注意：深度调整环每个刻度代表1 /64“或.015“深度的变化(0.4毫米）。6. 关闭锁定杆（D）。 使用导轨靠山（DW6913）需要另外购买。D-HANDLE BASE D形手柄底座D形手柄底座设置： 安装 注意：关电源，拔插头。 1. 打开底座上的锁定杆（D）。 2. 用一只手抓住底座，打开快速释放锁（A）。 3. 用另一只手抓住电机的顶部插入到D形手柄底座（图7）注意：关

8、电源，拔插头1. 打开底座上的锁定杆（D）。2. 调整电机上的深度调节环（B）直到在顶部和电机的底部的中间。并将电机的导引针槽（）对准底座上导引针（X）插入电机到底座，向下滑动电机进入到深度调节环扣上快速释放锁（A）。3. 达到所需深度后关闭锁紧锁定杆。有关设置切削深度的信息，请参阅基本手册调整操作切削深度的（）手柄的部分。4. 确定扳机开关（N）在释放的位置，开关锁定钮（O）处于未锁定和关闭位置。5. 解锁和断开电机的可拆卸电源线组（）。6. 连接可拆卸的连接线组（）到的D-手柄的底部，锁定电源线。7. 从D-手柄的顶部连接短的缆线（AA）到所示电机,要确保电线被锁定。8. 切换开关到扳机开

9、关位上，使用D-手柄的扳机开关来控制电机。操作：D形手柄底座 旋钮位置用一手握住D形手柄，另一手握住另一侧旋钮把手。在D形手柄底座有两个提供安装旋钮把手的位置，以适应左手或右手使用。注意：在任何时候使用都要双手保持稳定控制。 扳机锁 要锁定扳机，完全扣下扳机开关（N），然后按下扳机开关锁定钮（O），将你的手指放开，扳机开关锁定在扣下的位置。要解除锁定按钮，扣动下扳机开关即弹起，锁定按钮弹出并开关关闭。垂直可调底座电机快速拆卸 注意：关闭雕刻机，断开电源。打开锁定杆（D）, 握住电机上部抽出。装电机（参考图-8） 注意：关闭开关，拔下插头。取下电机上的深度调节圈，它不用于垂直可调底座。 打开锁定

10、杆（D），确保电机可以正确就位。（在图-8中看不到底座的锁定杆，锁定杆在背面） 确认垂直可调底座的升降锁定杆为锁定状态。电机端盖的平面（BB）和柱（CC）平行，将电机插入底座，确认到底。关闭锁定杆（D）。垂直可调底座的调节图8 注意: 关电源，拔插头。1. 向上推垂直调节锁定杆（R）松开垂直调节系统，将雕刻机本体向下压到底，使刀头刚好接触到工件表面。2. 向下推垂直调节锁定杆，锁定垂直调节系统。3. 逆时针拧锁定螺丝（DD），释放深度调节杆（Q）。4. 滑下深度调节杆（Q）使其接触最低的限位座（P）。5. 滑动定位片（EE）使其顶面对正柱形尺（FF）上的0位置。6. 抓住深度调节杆(Q)的顶部

11、，向上抽，使定位片（EE）的顶面对正柱形尺（FF）上希望的切削深度。7. 旋紧锁定螺丝(DD)将切割深度定位.8. 双手握手柄，上推垂直调节锁定杆（R），解除垂直调整系统的锁定，垂直可调系统和电机会上行。下压时，深度调节杆（Q）会遇塔形限位器（P）而停，此时刀头恰好到达预定的切割深度。切割深度精调 注意：关电源，拔插头。用深度调节杆底端的滚花柱头可以做细小调整。 1. 调浅顺时针（从上往下看时）转动滚花头。2. 调深逆时针（从上往下看时）转动滚花头。 说明：滚花头转一周深度变化约5/128“ 或 0.04 (1mm)。使用旋转塔形限位器塔形限位器可以设定5种深度，其中之一是可调的。可调塔形限位

12、器的使用：松开螺母（HH），调节螺丝（II）至需要的深度。逆时针转动螺丝会升起螺丝，减小切割深度。塔形限位器用于调整几种不同的切割深度。警告：雕刻机还在运转时不得调整塔形限位器。手距离刀头太近了。垂直可调底座的切割操作 （图-8） 注意：先开电源，再进刀。1. 释放垂直调整锁定杆（R）。 2. 下压雕刻机至设定的刀深。 3. 锁定垂直调整锁定杆（R）。 4. 进行切割。5. 释放垂直调整锁定杆，让刀头离开工件。 6. 关闭机器电源。集尘（图-10） 注意：关电源，拔插头。如下步骤连接雕刻机和真空集尘器。1.垂直向上拔除去管帽（T）。2.如下图将除尘连接管（JJ）插入除尘口（KK）。3.将通用真空除尘器吸尘管（LL）插入除尘连接管（JJ）。4.使用除尘装置，要注意真空吸尘器的放置，确保其稳定并且不会影响切割操作。进刀方向图11进刀方向很关键，要么漂亮，要么搞砸。图-11给出了正确的进刀