《穿井得一人》

1、穿井得一人穿井得一人 是在战国末是在战国末秦国秦国丞相丞相吕不韦吕不韦主持下，集合主持下，集合门客共同编写的一部门客共同编写的一部黄老道家黄老道家名著。成书于名著。成书于秦秦始皇始皇统一中国前夕。此书注重博采众家学说，统一中国前夕。此书注重博采众家学说，以以儒家儒家学说为主干，以学说为主干，以道家道家理论为基础，以名、理论为基础，以名、法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材，熔法、墨、农、兵、阴阳家思想学说为素材，熔诸子百家学说为一炉，闪烁着博大精深的智慧诸子百家学说为一炉，闪烁着博大精深的智慧之光。吕不韦想以此作为大一统后的意识形态。之光。吕不韦想以此作为大一统后的意识形态。但后来执政的但后来

2、执政的秦始皇秦始皇却选择了却选择了法家法家思想，使包思想，使包括道家在内的诸子百家全部受挫。括道家在内的诸子百家全部受挫。吕氏春秋吕氏春秋集集先秦先秦道家之大成，是秦道家的代表作，全书道家之大成，是秦道家的代表作，全书二十六卷，分为十二纪、八览、六论，共一百二十六卷，分为十二纪、八览、六论，共一百六十篇。六十篇。吕氏春秋吕氏春秋待，等到待，等到 译文译文: : 宋国有一姓丁的人家，家中没有井，要到外面打宋国有一姓丁的人家，家中没有井，要到外面打水浇田，（他家）经常有一个人住在外面（专门做这件水浇田，（他家）经常有一个人住在外面（专门做这件事）。等到他家打了水井，他告诉别人说：事）。等到他家打了

3、水井，他告诉别人说：“我家挖井我家挖井得到了一个人。得到了一个人。” 宋宋之之丁氏，家无井而出丁氏，家无井而出溉汲溉汲，常一人居外。，常一人居外。及及其家穿井，告人曰：其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人。吾穿井得一人。”助词，的助词，的溉，浇灌。溉，浇灌。汲水，从井里取水。汲水，从井里取水。穿井得一人穿井得一人打水浇田打水浇田挖掘、开凿挖掘、开凿 有有闻闻而传而传之之者：者：“丁氏穿井得一人。丁氏穿井得一人。”国人国人道道之，之，闻闻之之于于宋君。宋君。知道，听说，知道，听说，这里这里 是是“使知道使知道”的意思的意思听说听说译文译文: : 有人听说了这件事，并传播开来说：有人听说了这件事，并传

4、播开来说： “ “丁家丁家打井挖到了一个人。打井挖到了一个人。”居住在国都中的人都在讲述这件居住在国都中的人都在讲述这件事，使宋国的国君知道了这件事。事，使宋国的国君知道了这件事。代词，指代词，指“穿井穿井得一人得一人”这件事。这件事。传播传播这件事这件事这件事这件事讲述讲述介词，被。介词，被。 宋君宋君令令人问之人问之于于丁氏。丁氏丁氏。丁氏对对曰：曰：“得得一人一人之之使，非使，非得得一人一人于于井中也。井中也。”求闻之若此，不如求闻之若此，不如无闻也。无闻也。译文译文： 宋国国君派人向丁家询问这件事。丁氏回答说：宋国国君派人向丁家询问这件事。丁氏回答说：“（家里打了井，不必再派人到个面打

5、水）得到一个人（家里打了井，不必再派人到个面打水）得到一个人的劳力，并非从井中得到了一个人。的劳力，并非从井中得到了一个人。”求学探索像这样，求学探索像这样，还不如什么都没听到。还不如什么都没听到。 介词，向介词，向应答，回答应答，回答 的的介词，从介词，从派遣派遣得到得到使唤，指劳力使唤，指劳力得到，得到， 挖到，挖得挖到，挖得像，如像，如听说；得听说；得知知 丁家打了一口井，省了一个人的劳动力，相丁家打了一口井，省了一个人的劳动力，相当于家里多了一个人当于家里多了一个人这是事情的真相。但在这是事情的真相。但在传播的过程中就变成了传播的过程中就变成了“ “ ”。为什么会造成这样的讹传？为什么

6、会造成这样的讹传？丁家挖井挖出一人来丁家挖井挖出一人来其一，丁氏对此表述不够清楚；其一，丁氏对此表述不够清楚；其二，其二，“有闻而传之者有闻而传之者”未经调查分未经调查分析就传播开去；析就传播开去；其三，其三，“国人国人”似乎也乐于接受这种似乎也乐于接受这种离奇的传闻，于是愈传愈广。离奇的传闻，于是愈传愈广。在交际中，语言的表达很重要，必须做到表达在交际中，语言的表达很重要，必须做到表达准确、清楚，以避免出现不必要的误会和歧义。准确、清楚，以避免出现不必要的误会和歧义。道听途说的话不能轻信，不能盲从，更不能以讹传讹。道听途说的话不能轻信，不能盲从，更不能以讹传讹。其一，丁氏对此表述不够清楚；其

7、一，丁氏对此表述不够清楚；其二，其二，“有闻而传之者有闻而传之者”未经调查分析就未经调查分析就传播开去；传播开去；其三，其三，“国人国人”似乎也乐于接受这种离奇的似乎也乐于接受这种离奇的传闻，于是愈传愈广。传闻，于是愈传愈广。在现实生活中对待传闻都应采取调查研究在现实生活中对待传闻都应采取调查研究的方法、审慎的态度、去伪存真的求实精的方法、审慎的态度、去伪存真的求实精神。神。 对于传闻，对于传闻，要以谨慎的态要以谨慎的态度进行分析、度进行分析、甄别，不要轻甄别，不要轻易相信传闻，易相信传闻，也不要轻易传也不要轻易传播未经证实的播未经证实的传闻。传闻。穿井得一人穿井得一人 穿井得人穿井得人幽默风趣。幽默风趣。故事中因对话中有一个多义词（指人也可指劳故事中因对话中有一个多义词（指人也可指劳动力动力) )或把或把“得得” 两音义混用，而被人误解，两音义混用，而被人误解，结果越传越远，居然传到国君耳朵里去了。最结果越