版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、会计学1when you are old最终最终My Heart Will Go onMy Heart Will Go onEvery night in my dreamsI see you, I feel youThat is how I know you go on. Far across the distanceand spaces between usYou have come to show you go on. Near, Far, wherever you areI believe that the heart does go onOnce more, you opened th
2、e doorAnd youre here in my heart, andmy heart will go on and on.第1页/共9页In 1889, Yeats met the Irish patriot, revolutionary, and beauty Maud Gonne. He fell immediately in love with her, and remained so for the rest of his life; virtually every reference to a beloved in Yeatss poetry can be understood
3、 as a reference to Maud Gonne. Tragically, Gonne did not return his love, and though they remained closely associated (she portrayed the lead role in several of his plays), they were never romantically involved. Born of painters family near Dublin in 1865, Yeats was first educated in London and then
4、 he returned to Ireland in 1880 to begin his literary career. Soon after 1890, Yeats first devoted his time to drama. He did much in the creation of a national theatre for Ireland. Along with J. M. Synge and Lady Gregory, he set up the Abbey Theatre which played a great part in the revival of Irish
5、dram. Background of the PoemIntroduction to Yeats Introduction to Yeats 第2页/共9页第3页/共9页第4页/共9页When you are old and gray and full of sleepAnd nodding by the fire, take down this book,当你老了,白发苍苍,睡意朦胧, 在炉前打盹,请取下这本诗篇, And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep
6、;慢慢吟诵,梦见你当年的双眼 那柔美的光芒与青幽的晕影;When You Are Old (1) -WILLIAM BUTLER YEATS Analysis:全诗结构:iambic pentameter 抑扬五音步 abba, cddc, deed/i:p/uk/第5页/共9页How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true;多少人爱你年轻欢畅的时候出于假意或真心地爱慕你的美貌, But one man loved the pilgrim soul in you,An
7、d loved the sorrows of your changing face;只有一个人爱你那朝圣者的灵魂,爱你老去的容颜的痛苦的皱纹。 When You Are Old (2) -WILLIAM BUTLER YEATS “Love” is repeated for 5 timesUse the AlliterationMake a contrast between two kind of personspilgrim: A religious devotee who journeys to a shrine or sacred place.朝圣者,朝觐者:旅行到神殿或圣地去的宗教虔诚者Analysis:第6页/共9页And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how love fled,躬身在红光闪耀的炉火旁,凄然地低语,爱为何消逝,And paced upon the mountains overhead,And hid his face amid a crowd of stars.在头顶的山上,它
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《2024年 留声机与摄影机-蜡筒时代的人类学音乐影像志考略》范文
- 七年级上一单元写景抒情类散文写作指导-(课件21张)
- 财务战略管理-第十章碳财务战略
- DB32-T 4829.1-2024 预防接种技术管理规范 第1部分:预防接种门诊建设
- 【北师大版】六年级上册心理健康教育-【北师大版】六年级上册心理健康教育-13 寻找记忆高手
- 出版行业数字出版平台建设与运营方案
- 小学班主任资料-小学生心理健康
- 七年级上册英语Unit 2 Lesson 8 Project and Review 教学设计
- 金纺衣物护理喷雾大牌狂欢方案 0318
- 10.4 飞出地球(课件)
- 《厘米和米》单元知识结构图
- 高空坠落事故案例分析
- 公用设施设备维护维修制度管理办法
- 应答文件格式
- ADAScog(老年痴呆量表—认知)
- 锅炉房烟风道制作安装施工方案
- 护理查房——扁桃体周围脓肿
- 春季学期表彰大会八级校长讲话稿
- 储罐及输油管道拆除方案(完整版)
- (完整word版)客户投诉处理流程图(客户投诉记录表)
- (完整word版)四年级英语语法专项练习
评论
0/150
提交评论