塞尔维亚语语法

1、塞尔维亚语语法a 1、语言简介a塞尔维亚语(原:cpncKn/srpski)属印欧语系斯拉夫语族南斯拉夫语支, 与克罗地亚语(h rvatsk i )与波斯尼亚语(bosanski / 6oc8hcku)互通无障碍。同语 支得语言还有保加利亚语(6tnrapcKM).马英顿语(MaKeoHCKM)与斯洛文尼亚语(s 1 ov en丸 i na)。塞尔维亚语就是塞尔维亚共与国(Peny6nnKa Cp6uja/Republ i ka Srb i ja)得官方语 言，黑山(UpHa ropa/Crna Go r a)与波斯尼亚与黑塞哥维那(BocHa m XepueroBMHa/B o sna i

2、 He r cegovina)得官方语言之一、a 2、文字与发音*塞尔维亚语有四里尔与拉丁两种文字系统，均有官方地位、西里尔字母由 武克卡拉季奇(ByK Kapaunh)1819年参照斯拉夫文字传统加以改革制成。拉丁字母就是 柳徳维特盖伊(L j udevit Gaj )在19世纪30年代根据1516世纪以来在当地通 行得拉丁字母并参考捷克语加以改革而成。亠塞尔维亚语西里尔字母表A aB 6B Br rJUTE e3 3II M、彳a说处矢O on nPP力、灯/ P.O冷/oCo娠n竹JeKanefbeHeHe0nepeJk1ljmnnj0PrLilk1XMMW0pMCcTtTillyyW

3、4XxUuHhUuIII m嫩川% AV:旳ceiehey(pexaueiuaStcufhcV cdzwa卜tuf凶h可迟IS塞尔维亚语拉丁字母表A aBbCcCcC cD dDz dzD dE eF f口bts山d瓯d?efG gHhIiJjKkLILjljM mNnNjnjgxiU1k1AmnMO oPPRrS sS sTtUuV vZ z*ZzoPMstuMz3字母可以与辅音构成一个音化例如国名Cp6ujau塞尔维亚”里cp就构成一个音节。目前国内岀版得语法、教材与辞书都用拉丁字母。本篇使用西里尔字母。3、名词塞尔维亚语名词有性、数、格等形态变化。上3。1名词得性名词有阳性、阴性与中性三

4、种性川1性名词通常以辅音结尾,阴性名词多以它结尾，中性划词 多以一o / e结尾，词尾均有例外。例如工阳性:noBau猎人川ac狗,coh梦川ombk小伙 子zpeMHMK词典,je3MK语言，C3CT8HaK会议,K）HaK英雄,0p80鹰山GO部分a阴性：KbbH8 书,pya手,Hora脚zCHaxa儿媳zKyha房子eMa上地,ji8B8头，ctbp东西，Khu女儿 中性:cyHLie太阳,ceno村庄znncMO信.no/be平地,Becejbe欢乐,zieTe孩子山o6a时间 a 3、2名词得数上塞尔维亚语统词有单数与复数两种数。单数变复数时阳性名词加一 阴性名词加一e/-n,中性

5、轲词加一8、构成复数时,根据词干结尾或有音变或有曾音情况较为 复杂。以下仅举一些常见得情况。a a 1 ）阳性名词直接加词尾:CTyaeHT 大学生一cTyAGHTn,HOBUH8p i己者一HOBHHapu,npsjaTejb 朋友 -npnjaTejbu,ziaH 日子-MHU,HaunH 方式一HaquHiu 词尾发生音变 （r+M=3M,K+M=UM,x+n=cu）:cynpyr 丈夫一 cynpy3s（比较俄语 cynpyrcynpyru）,cejbaK 农民-cerb8unzcnpoMax 穷人-cspoMacu（保加利亚语亦同 cupoMax-cupoMacu词尾有一ob / e

6、B增音（多为单音节词）：zipy同志 ApyOBM（也可 flpy3n）,rpazi 城市一rpazioBM（作为度数解时复数为 rpa/iM）,MyK 丈 夫-MyKeBM（比较俄语My*-MyKb只）,ho*小刀一ho*gbh（比较俄语ho*ho*h）2必亠） 阴性名词金将词尾一a变成-e:yMMOHMLia教室-yqsoHnu巳Mana地图-Mane,Khbura书 -Khbure辅音结尾加一u:CTBap东西-cTBapu特殊变化:M3TH妈妈-MaTepezKhu女儿一Khepm 3）中性名词将词尾一o/e 变成一a:ceno 村庄-cenazno/be 平地-nojbaznncMO

7、 信nucMa,urpajimiJTe 操场一npanniuTa 词尾有一eT/eH/-ec 增音mpbo 树 -Z!PBeTa（比较马其顿语flpBOzipBa）znMe需字一umgh3（比较保加利亚语MMeMMeHa）,He6o 天空He6eca（也可 He6a,比较俄语 He6o-He6eca）a 3。3统词得格a塞尔维亚语名词有主格（HOMHH8THB）、属格（GHUTUB）、与格（阳THB）、 宾格（aKy3aTMB）x 呼格（bokotub）、具格（MHCTpyMeHTan）与位格5okotub）。1）变格法必根据洛词单数属格形式分为三种变位法。单数属格为一8得属于第一变格法，为

8、e得属于第二变格法z为一u得属于第三变格法。例如a必第一变格法（nposop窗卜格单数复数主npo3opnpo3opw 属npo3opanpo3opa与npo3opynpo3opwMa宾npo3opnpo3opa 呼npo3openpo3opu具npo3opoMnpo3opuMa位npo3opynpo3opuMa亠阳性第一变格法名词宾格有两种词尾，有生命名词以及与人相关得爼词加竹（同属格），无 生命名词同主格。例如：jeneh 鹿一jeneHa apy同志-zipyraMOMaK 小伙-M0MK8Mncnunau 思想家一Mscnnoua MOBjeK 人-MOBjeKanpcTJS npcT

9、aM3BOP 源泉H3BOP必 XJie6 而包-XJ1g6a KJbyq 钥匙KJbyqKpaj 地方一 Kpa第二变格法（BOjBOZia公爵卜格单数复数主BOjBOZiaBOjBO/ja 属BOjBOZieBOjBOfla与BOjBOZIMBOjBOflaMa宾BOjBO/jyBOjBOZia 呼BOjBO/JOBOjBOfle具 BOjBOZlOM B0jB0/J8M8A 位 BOjBOflMBOjBO阳M8a第三变格法（Jby6aB爱）格单数复数a 主 Jby6aB Jby6aBU属jbydaBMjbyGaBM与jbydaBMjbyGaBMMaA 宾 jby6aBjbybaBM呼jb

10、y6aBMjby68Bku 具 JbyGaB/bynybaBMMaA位jbyGaBMJby68BHM82）变格用例no 6pery GaTprana cy ce Kona马车沿着山坡摇摇晃晃地前进。（Ko/ia马车,主格）Ohm cy ce cpenu u bereHncann.她们一见而就互相喜欢上了、（ohh她们，主格卜 皿 JIM BMAUUJ OHOr LipHOr KOtba T8M0?a您瞧见那边那匹黑色得马不？（oho就是 0H8j那个得宾格zupHor就是UPH、黑色得宾格,KOhta就是KOhb、马得宾格）A To je Bp/10 KOpMCHO 3a 3Ap8BJbG。亠

11、这对健康非常有益处、（3Ap8BJbe 就是 3ApaBJbg健康 得宾格,38、对于接宾格）To je MMarbe Mora oua。山那就是我父亲得地产、（Mora就是Moj我得属格,oua就是 0T3LC父亲得属格）必 Ha JiMuy My ce nojaBMO M3pa3 ziy6oKe 3aMnmrbeH0CTU、 在她得脸上现出沉思得表情。（xiy6oKe就是ay6oK深得属格,38MnujJbeH0CTH就是 3aMmurbeHOC7rx沉思得属格）必 OBa KtbMra npuna/ia yMUTe/byx 这本书就是那位 老师得。（yquTe/by就是ymuTe/b老师

12、得与格）CBe hsm je jo山Bp/io hobo,对我们来说所有东西还很新鲜、（hbm就是mu我们 得与格）Ha ncrypeHMM nonoxajMMa 6flenu cy BojHuuu、 战上们警惕地守卫在前沿阵地上。（ucTypeHMM nonoxajMMa就是MCTypeH nonoKaj前沿阵地得位格）Bo/be Bpabau y pyuu, Heroo/iy6 Ha rpaHM麻雀在手好过枝头得鸽子、（pyuki就是pyKa手得位格,panu就是paua树枝得位格）3aflOBOJbHM cmo TBojMM ycnexoM我们对您得成就感到满意。仃BojnM ycnex

13、oM就是TBoj ycnex您得成就得具格） M/ieM y ujKony ayTobycoM unu TpaMBajeM我乘公共汽车或有轨电车去学校。（ayTo6ycoM/TpaMBajeM就是ayTo6yc公共汽车/ TpaMBaj有轨电车） 4。形容词塞尔维亚语形容词有确左式与非确左式两种形式，修饰名词时，与被修饰词保持性、数、格一 致.以辅音结尾得性质、物质形容词两种形式都有、-H结尾得形容词只有确左式z-OB/-eB/-MH 结尾得关系形容词只有非确定式。非确左式常作谓语，表示偶然得，事先未知得事物特征。确 立式一般作泄语或专有名词得一部分，表示经常性得已知得事物特征。例如:CTap

14、 ceaK 一 个老农（确立式）,CTapu ce/baK那个老农（非确左式）。非确左式单数变格举例如下工mm”年轻得、格阳性阴性中性金 主 Mna/i MJia/ia M/ia/io属MJia/jaMJia/jeMna/ia与M/iaziyM/iaziojMna/iyA宾MJ18E（非动物）/MJ18M（动物）M/iaziyMnaflo呼MJia/jMnazia MJia/jo具MJia/JUMMJia/lOMMJia/lMM位MnaziyMJia/iojMna/iyA必除了上述变格之外，还有复数以及确左式单、复数三套变格形式，外加比较级与最髙级变格形式,变化相当多。a形容词比较级加-ujn

15、/-jn / - 山S 构成。仮IJ女l：A CT8P 老一CTapujS必 3AP3B 健康一3ApaBkljM必 np/baB Ilft-npJbaBMjMZipa亲一zipaxku jaK 强壮-jaqu MJiaa 年轻-M/iatje jibk 容易一naKUJUMeK 软-MGK山H （不规贝ij）zio6ap 好一6ojbu,3ao 坏一opn,BennK 大-Behu,ManeH 小一mb旳金最高级构成很简单，只要在比较级形态前加H8j即可。例如:CTap老一CTapMjM较老一 HajcTapujM最老。亠用例：TeiBKO je jiobmtm 6e3 zioGpor nc

16、a. 不带条好狗打猎困难。必 Ja caM Bam BepHM cnya、亠我就是您忠实得仆人。M TyxaH kmbot je 6ojbu ho cmpt。4 哪怕活得惨也比死了要好、必 flpyru cy cpehHsjn HO OH、A英她人比她幸运。A （ho就是连词表示比，另有同义词Hero） Ta 3GM/b8 je HajMatte pa3BMjeHa Ha tom kohthhghty、那个国家就是那座大陆上发展最慢得国家。亠亠5、代词塞尔维亚语有人称代词、物主代词、疑问代词等。代词有性数格得变化，用法也比较复杂。 人称代词:ja我,TH您,OH她,0H8她,0H0它,ce6e

17、自己a物主代词:Moj（Moja阴性,Moje 中性）我W,TBoj（TBoja阴性zTBoje中性）您得zhberoB（hberoBa阴性zhberoBO中性）她得/ 它得,H8山（Hauja阴性,Ha山e中性）我们得,Ba山（Ba山a阴性,Ba山e中性）您们得.a疑问 代词:KOjM/KOja/KOje 哪个zMMjn/MMja/MMje 谁得,K0 谁，山T8 什么必人称代词除了有一般形式外还有短式，列举几个句子如下h He CPAM ce Ha Me!您别对我发火！（MG就是MeHe得短式）必HMKO Te CMnOM HGhe 384PK8B8TH、4谁也 不会硬留您、（tg就是Te

18、6e得短式）亠 6、数那 基数词（110）:闷出 flBaz Tpu, MeTMpu, neT, ujecr, ce/jaM, ocaM, ZieBeT, zieceT序数词（lst10th）: npBM, flpyrui, Tpehu, MeTBpTM, neTM, mecTM, cgamu, ocmm,ZjeBeTM, zieceTM数词得用法也很复杂，举几个例子如下：名词呼格加jeMH表示一种强烈得语气。npace jeziHo!您就是猪啊！ Marapqe je/jaH! 您个蠢驴Hyzio jeziaH!真就是怪事！Tpu, MeTkipM后面要接属格单数。例如:Tpu CTyzie

19、HTa三个男大学生宀GTspn Kbbura四 本书47、动词4塞尔维亚语动词有人称、数、式、体、时态、语态等语法范畴、7.1不定式塞尔维亚语不泄式以一TS结尾,少数动词以一hs结尾。例如：rOHMTM 马也住建造小HT3TH 读,UeR8TM 劈开,OBOpMTH 说,山HTU 超越亠Aopehu说完,Hahn寻找山ohu来到zMcehu剪下ohu能够川hn去用例：Mory zia Kyne KapTe npeKO MHTepHeTa 必她们能通过网络购票。（Mohun能够+不 立式A Bpe/iu npoMMTaTM OBy Ktbsy、这本书值得一读。（BpeMTH值得+不泄式）He x

20、enuM zia Te norpeujHO pa3yMeTM我不想误解您。（KeneTM想“+不窪式“7.2动词得时态4形式上动词有简单时态与复合时态两大类，简单时态有现在时、过去时与 未完成时、复合时态有完成时、过去先行时、第一将来时与第二将来时。根据不宦式词尾动词有三套变位法。上第一变位法亠人称词尾1 s g -eru 2 sg -eiu3sg e1 pl gmo2必 p 1eTe3pl y/e变位例举:亠 cnacTu、挽救：cnacGM, cnaceiu, cnace, cnaceMO, cnaceTe, cnace必第二变位法a人称 词尾sg mm2 s gMLB3 s g 一ulp

21、l MMO 2 p I MT3 3 P 1 -e变位例举：BOJIGTH、爱：BOJ1HM, BOJ1ML1J, BOJ1M, BOJ1MMO, BOJIMTe, BOJ13第三变位法亠人称 词尾扛sg -aM2sg -am3s ga 1a p 1 -3Mo2a pl -8T 3 pl -ajy a 变位例举3H8TU 知道：3H8M, 3HaiiJ, 3H8,3H8M0, 3H3T巳 3Hajy4上述变位即动词得现在时。用例4 flMBMM ce BailJOj xpaGpOCTMu A 我赞赏您们得勇气。（flMBMM ce 就是 flMBMTM cb赞赏“得现在时单一）OBaj Tun

22、Kona npo/jaje ce zjo6po。4 这种类型得车卖得好。（npo/iaje ce 就是npoziaBaTM ce被岀售得现在时单三）PoziuTG/bu pa/je u KMBe paziu cpehe CBoje zieue. 父母们为了孩子们得幸福而 工作生活着。（pafle就是paflMTM!作得现在时复三,KMBe就是KMBeTn生活得现在 时复三）npona/ia My Mna/jocT y hoUhom ceziehty c KojeKMM她同不三不四得人晚上鬼混在一起，毁了青春O（nponazia就是npona/iaTM毁掉”得现在时 单三）亠a动词过去时（aop

23、wcT）,国内出版得教材中译作过去完成时，口语中一般由完成 时代替这个时态，人称词尾如下：元音结尾得不泄式词干加b sg -x2sg 零3 sg零 1亠 plcmo2必 p 1cTe3 pl me辅音结尾得不圮式词干加Is gox2 sge3 s g -elpl -OCMO 2 p I oct 3 pl oiue变位例举h myth 听见:qyx, qy, qyz MycMO, Mycre, MyujeTpecTM 震动:Tpecox, Tpece, Tpece, TpecocMO, TpecocTe, Tpecoiue用例He 3Haflox KojnM nyTeM zia notjeM.

24、我不知泄哪条路。Ofl paHa jyTpa jiobucmo、我们一早就打猎去了。4 ytjocMO Ha paspyujeHa, nonynaHa BpaTa. 我们进入一扇破 损得被砸坏得门里。（Wjocmo就是yhn进入得过去时复一卜动词得未完成时仅用于书而语,有两种词尾：不泄式词干以-a结尾者b s g -x2sg me3sg Luel p 1 -cmo2a p I -ct 3 pl -xy词干以其她元音结尾者1 sg jax2 sg -jaue3 s gjauje 1 pl jacMO 2 pl -jacre3 pl -jaxy词干以辅音结尾者lsg njax2sg -wjaujeA 3 s g ujaoja 1 pl -ujacMO2 p I -ujacTe3A pl -Mjaxy变位例举工 yMMTM 教:yuax, yqaLue, yMame, yqacMO, yMacre, yMaxy qyTM听:qyjax, Myjaiue,