《魏略》曰：刘备屯于樊城

1、魏略曰：刘备屯于樊城魏略曰：刘备屯于樊城。是时曹公方定河北，亮知 荆州次当受敌，而刘表性缓，不晓军事。亮乃北行见备，备 与亮非旧，又以其年少，以诸生意待之。坐集既 毕，众宾 皆去，而亮独留，备亦不问其所欲言。备性好结毦，时适有 人以髦牛尾与备者， 备因手自结之。 亮乃进曰： “明将军当复 有远志，但结毦而已邪！ ”备知亮 非常人也， 乃投毦而答曰： “是何言与！我聊以忘忧耳。”亮遂言曰：“将军度刘镇南孰与 曹公邪？”备曰：“不及。”亮又曰：“将军自度何如也？”备曰： “亦不如。”曰：“今皆不及，而将军之众不过数千人，以此 待敌，得无非计乎！”备曰：“我亦愁之，当若之何？”亮曰： “今荆州非少人

2、也，而著籍者寡，平居发 调，则人心不悦； 可语镇南，令国中凡有游户，皆使自实，因录以益众可也。” 备从其计，故众遂强。备由此知亮有英略，乃以上客礼之。 九州春秋所言亦如 之。 臣松之以为亮表云“先帝不以臣卑鄙， 猥自枉屈， 三顾臣于草 庐之中，谘臣以当世之事”，则非亮先诣备，明矣。虽闻见异 辞，各生彼此，然乖背至是，亦良为可怪。（以上是裴松之为三国志诸葛亮传所作的一条注文。 三国志，中华书局简体字版 ）臣前被诏，使采三国异同以注陈寿国志寿书铨叙可观，事多审正。 诚游览之苑囿， 近世之嘉史。 然失在于略， 时有所脱漏。臣奉旨寻详务在周悉上搜旧闻傍摭 遗逸按三 国虽历年不远而事关汉晋首尾所涉出入百

3、载注记纷错每多 舛互。其寿所不载，事宜存录者，则罔不毕取以补其阙。或 同说一事而辞有乖杂，或出事本异，疑 不能判，并皆抄内 以备异闻。 若乃纰缪显然， 言不附理，则随违矫正以惩其妄。 其时事当否及寿之小失，颇以愚意有所论辩。自就撰集，已 垂期月。写校始讫，谨封 上呈。（节选自裴松之上 （三国志注 ） 表。 三国志，中华书局简体字版 ） 9对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）（ ）A. 亮知荆州次当受敌 次：驻军B .乃投毦而答曰 投：扔掉C .将军自度何如也 度：估计D .则非亮先诣备 诣：谒见答案 A解析 A 项，次：下一个。 10 下列各组句子中，加点的词 的意义和用法相同的

4、一组是 （3 分 ）（ ）A. 而刘表性缓，不晓军事涂有饿莩而不知发B. 我聊以忘忧耳如惠语以让单于C. 乃以上客礼之今其智乃反不能及D. 九州春秋所言亦如之君为我呼入，吾得兄事之答案A解析 A 项，连词， 表转折。 B 项，介词， 用，凭借；连词， 用在状语与动词之间，表修饰。 C 项，连词，于是，便；副 词，却，反而。 D 项，代词，这样；代词，他。 11 据上 （三国志注 ）表所述，裴松之注三国志有四种情形，这 条注文引用魏略主要属于下列中的哪一种 （3 分 ）（）A .寿所不载，事宜存录者，则罔不毕取以补其阙。B .或同说一事而辞有乖杂，或出事本异，疑不能判， 并皆抄内以备异闻。C .

5、纰缪显然，言不附理，则随违矫正以惩其妄。D .时事当否及寿之小失， 颇以愚意有所论辩。 答案 B解析 选文记载诸葛亮初见刘备时不被重视、后因献策被礼 遇的一件事，明显与三国志“三顾茅庐”的记载不同，属 于“出事本异”的“异闻”，故选项。12 .下列用“ /”给文中画 波浪线部分的断句，正确的一项是 （3 分）（）A 臣奉旨寻详 / 务在周悉 /上搜旧闻 /傍摭遗逸 /按三国 / 虽 历年不远 /而事关汉晋首尾 /所涉出入百载 /注记纷错 /每多舛 互B 臣奉旨 /寻详务在周悉 /上搜旧闻 / 傍摭遗逸 /按三国 /虽 历年不远 /而事关汉晋 /首尾所涉 /出入百载 /注记纷错 /每多舛 互C

6、臣奉旨寻详 /务在周悉 /上搜旧闻 / 傍摭遗逸 /按三国虽 历年不远 /而事关汉晋 /首尾所涉 /出入百载 /注记纷错 /每多舛 互D .臣奉旨/寻详务在周悉/上搜旧闻/傍摭遗逸/按三国虽历年不远 /而事关汉晋首尾 /所涉出入百载 /注记纷错 /每多舛 互答案 C解析 画波浪线部分，四字句居多，句式整齐，音韵和谐， 值得注意。 正确的标点： 臣奉旨寻详， 务在周悉。 上搜旧闻， 傍摭遗逸。按三国虽历年不远，而事关汉晋。首尾所涉，出 入百载。注记纷错，每多舛互。13把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （9 分）（1）备与亮非旧，又以其年少，以诸生意待之。（3 分）译文：（2）今皆不及，而将军之

7、众不过数千人，以此待敌，得无非计 乎！ （3 分）译文：（3）然乖背至是，亦良为可怪。（3 分 ）译文：答案 （1）刘备与诸葛亮不是旧交，又因为他年纪轻，（刘备 ）把他当作一般书生看待。（2）如今都比不上 （曹操 ），而且将军的部众不过几千人，凭借 这些对付敌人，恐怕不是办法吧！（3）然而 （彼此）背离到这个程度，也确实是值得奇怪。解析 （1） 关键词：“旧”“诸生”“意（2”）关。键词：“不及”“众”“待敌”。注意“得无乎”的翻译。（3）关键词：“乖背” “是”“良”【参考译文】 魏略说：刘备驻军樊城。当时曹操 刚刚平定黄河以 北，诸葛亮知道荆州将是下一个被攻击 （的 地方 ），但刘表性情温

8、和， 不懂军事。 诸葛亮于是北上求见刘 备，刘备与诸葛亮不是旧交，又因为他年纪轻，（刘备 ）把 他当作一般书生看待。 军中升帐议事完毕， 其他的宾客都散去， 而诸葛亮独自留了下来，刘备也不问他想要说什么。刘备喜 好用鸟羽兽毛编织饰物，当时正好有人给 他送来髦牛尾， 刘备于是亲手编织起来。 诸葛亮于是进言说： “睿智的将军应 当有远大的志向， 难道只会编织饰物吗！ ”刘备知道诸葛亮不 是一般的人，于是扔下饰 物回答说：“这是什么话！我只是 姑且以此打发时间罢了。”诸葛亮于是说：“将军认为刘镇南 （刘表 ）和曹操相比谁更有实力呢？”刘备回答说： “ （）比刘表不 上（曹操）。 ”诸葛亮又说： “将

9、军估计自己如何呢？”刘备说： “（我） 也比不上 （曹操）。” （诸葛亮）说：“如今都比不上（曹操），而且 将军的部众不过几 千人，凭借这些对付敌人，恐怕不是办 法吧！”刘备说：“我也担忧这个，应该怎么办呢？”诸葛亮说： “现在荆州人口不少，只是登记在册的人少，平日里征调（物资或人员 ），人们就已心中不悦； 可以告诉刘表， 让国内未登 记户籍的人家都如实自报， 根据登记来增加部众就可以了。 ” 刘备听从诸葛亮的计谋，于是部众实 力增强了。刘备因此知道诸葛亮有谋略，于是以上等宾客之礼对待他九州春秋上所说的也是这样。我 （裴松之 ） 认为，诸葛亮在出师表中说“先帝 （刘备 ） 不认为我身份低微，见

10、识短浅，降低身份，三次亲自到我的 草屋来拜访我，拿现在天下的大事来和我商 量”，就是说并 非诸葛亮先拜见了刘备，这是很明白的了。虽然听说和看到 的不一样，各有各的说法，然而 （彼此 ）背离到这个程度，也 确实是值得奇怪。我先前接到诏令，让 （我 ）采集三国不同的记载来注解陈 寿的三国志 。陈寿的书斟酌史实、排列次第都达到很高 的水平，所述事件大多详尽而符合史实。确实可 称游览历 史景观的花园，近代史书的佳作。不过， 三国志的不足 在于过于简略，经常有脱漏的地方。我奉旨寻访、斟酌、审 定史实，务必要做到周到详尽。我向 上搜寻旧时的传说， 收集遗失脱漏的旁证。三国虽离现在年头不远，却事关汉、 晋两个朝代，前后涉及一百多年。 （前人所作的 ）注解纷纭错 乱，每每有很多相互矛 盾的地方。各书中陈寿没有记载而 应该收录的史实，全部收录来弥补他的缺漏。各书或者记述 同一件事，而说法不一致的，或者本就说法不同，疑