和泉安全开关HS5B系列(中文版)

1、Ml泉电气Think Automation and beyond.HS5B 型 小型安全开关IDEC株式会社IDEC CORPORATION06-09-27了 HS5B 型小型安全开关cusC 回LISTED金橫开Nt 功作结驹二各部分名称及功能新增强度及耐久性优越的金属头型安全开关以及M20导 管口型安全开关，丰富了产品阵容。执行元件与HS5E5!（领定取）通用配备町减牲执行儿件插入时的冲击的缓冲塑型执行元件未便用可能增加环境放倚的冇害物质（符合RoHS指令）无需接地线的双巫绝缘结构改变头部的安裝方向可以右8种方式播入执行尤件从而能 对应多方位安装傩点部采用IP67 （IEC60529）保护

2、结构 NC触点为克搖开路动作结构（IEC/EN60947-5-1） 3用执行元件防止安全开关的无效化（ISO14119. EN1088） 扶窄场所也町设邊。金屈头型实现r小里化（30mm X 30mm x 90mm）型号主体触点结构导管口尺寸树脂制操作头部金凤制操作头部型号（订购型号）销書单位型号（订购型号）销普单位1NC-1NOZbG1/2HS5B-11B1个加严 HS5B-11ZB1个 Q1 2PG 13.5HS5B-11NP1个1个M20侈W HS5B-11BM1个侮 HS5B-11ZBM1个2NCZb3 3141 丄一2G1/2HS5B-02B1个侈HS5B-02ZB1个PG 13.S

3、HSSB-O2NP1个1个M20侈W HS5B-02BM1个加严 HS5B-02ZBM1个执行元件型号执行元件#IDEC0&09-27了 HS5B 型小型安全开关#IDEC0&09-27了 HS5B 型小型安全开关种类型号销普单位直銭垦HS9Z-A511个直线型（附缓冲垫）HS9Z-A51AL型HS9Z-A52L型（附缓冲型）HS9Z-A52A水平/婁直活动型 （族转门用）HS9Z-A55（JW缓沖垫）请使用能保持IP67的导管或连接爲3IDEC0&09-27HS5B型小型安全开关型号说明HS5B-11 Z B_M 触点结构T11 : 1N0-1NC02:2NC无指定：咖制触点容量额定绝缘电压

4、（Ui）300V额定连续通电电遠（Ith）10A额定工作电压（Uo）3OV125V250V额定工作电潦9 （约）树脂头型：80g 金廉头型：110g注O 请彊用250VX0A連断翌保险丝什为feWW护轶!t06-09-27IDEC5HS5B型小型安全开关外形及安装尺寸图（mm）I方形塞（注） 飞（忘部件）10方形塞（注）（晌辰祁件）安装基准36 亠264J- A安全开关安装孔加工图树脂制头部使用直线型执行元件（HS9Z-A51）树脂头部（颜色：灰色） 导管口31金買头部 （顽色：宦色）金层头部树廉头部树脂头部（j色：黑或灰色）安裝基准导管口导管口8a安全开关安装孔加工图方形塞（注）（附辰部件）

5、42.25树股头部（颜色：黒或灰色） 支裝基准 / 26.4执行元件树版止动垫S方形塞（注） （附属部件）（注）请用附属的方形耶堵住不使用的执行元件插人II.7IDEC0&09-27HS5B型小型安全开关执行元件外形尺寸图（mm）直线型(HS0Z-A51型) L 型(HS9Z-A52 型)直线型（附缓冲垫） （HS9Z-A51A 型）L型（附缓冲垫）（HS9Z-A52A 型）树脂止动垫（标配品）树脂止动垫（标配品）giTr()2-i缓冲塑执行元件安装孔加工图（直线型、L型）水平/垂直活动型（HS9Z-A55型）圈（标配品）安装时(39.7)TT8 *树脂止动垫 （标配品）CMI(5) CM0.

6、8安装时（注）树脂止动塑（标配品）执荷元件出厂时的安装倒距为若需将安装闾距设定为20mm时 将缓冲樂向外削移动。执厅元件在B方向只冇活动性。按熙出厂间距安装时.执荷尤件向A或B方屈4备活咖 若安装间距为 20mm.卿仅能向B方向活动。执行元件安装孔加工图 （直兹型附缓冲垫）（L型附缓冲垫）角度调整螺伐（M3六角孔型止动端钉） 樹膾止动型亠（标配品）（水平活动）29（垂宜活动）0.8BSDV合部件8.515结合am树脂止动垫 / （标配品）执行元件安装孔加工图（水平/垂直活动型）和度调整螺丝（M3六角孔型止动螺钉）（注）脂止动垫为决定执行元件位at的部件.安装同定垢清拆卸触点构成及动作特性注）缓

7、冲年向外訓移动时.20mm m也可对应.更改水平/垂直活动型执行元件的活动方向的注意事项。由背向的结介部件（门色树脂部件）的安装位赴决定执行元件的活动方向 （水平/垂ft活动）。泊注盘勿公失结介部件.无结介部件开关不能进 行止确动作。型号触点结构HS5B-11 *1NC-1NO31 2HS5B-O2 *2NC3Zbr-412 （执行元件插入结束）|:粧点OFF (开)|1:粧点ON (关)动作特性执行元件拔岀结束）06-09-27IDEC9HS5B型小型安全开关A安全注意事项06-09-27IDEC#HS5B型小型安全开关在进行安装.拆卸.接线作业以及维护检直Z前.说务必先切 断电源以免引起触

8、电和火灾的危险。 6安全丿F关和危险动作伴fifi的贷載伺有继电时请根据危险 程度使用安全维电器.对继电器实施双靈化。便用一般堆电器 时.因可能引起触点熔融而不能确屎安全。诒勿任安全幵关及危险动作伴随的负载间连接对编程控制器 （PLC）0 PLC发生i吴动作时即不能确保安全。请切勿分解.改造安全开关或故盘便攵全开关的功能停止，以 免引E故障及事故。执行元件请安装任门开关时P体不会接触到的位乩以免造成 操作人员受伤。在更改头部安装方向等拆除头部时.NCH点呈ON （Close） 状态请在头部止确安装的状态卜M!用。06-09-27IDEC#HS5B型小型安全开关06-09-27IDEC#HS5B

9、型小型安全开关使用注意事项06-09-27IDEC#HS5B型小型安全开关不论何种类住的门都不能将安全开关作为门的制动器便用。请 在门的终端部安装机械式制动器.防止过度用力冲击安全开关。诒勿过度用力开关门.以免便安全开关逍受冲击。lOOOm/s： 以上的冲击力将引发安全开关发生故障。住打丿F安全丿F关的盖了按线IH.讷仅打开杯竹璧巧的论。接线及装设导线管时请注意勿便异物、灰尘、水等侵入。在H物./CI育较*的环險Ml!川安个开关时请采用安个保 护罩等措施以防止#物、灰尘等从执行尤件摘入II侵入。大 晟的H物、灰T侵入开关内.会对机械部分造成影响从而导致 故障发生。请用安全开关标配的方形塞塞住不

10、便用的执行兀件插入11。请避免在冇灰尘.U度较髙冇机气体存在的环境以及阳光直 对的场所保管。请务必使用住用执行尤件切勿他用专用执行尤件以外的执行 尤件.以免逍成开关破损。 HS9Z-A51A/A52A巾执行元件.虽町通过门边矗减轻插入安全 开关上体时接触到吸引部的冲击力.但请勿对执行元件施加过 度的冲击力，以免引发故障。且.缓冲垫根据便用环境以及使 用糸杵冇劣化的可能.若发现冇变形成窝陡时请及时更换06-09-27IDEC#HS5B型小型安全开关06-09-27IDEC#HS5B型小型安全开关口旋转门的半径适用安全开关的旋转门的凤小半雀如下图所示。对J半轻牧小 的屁转门请便用活动式执行元件（H

11、S9Z-A55）O（注）卜图所示的竽轻值以执行元件任门开关时不会干涉到安全开关的主体为 询提侃任实际便用时.需考應域转门的边血与中心位賈的偏移.因此. 冷使用之闸必须要通过实机安装逬行动件确认。水平/垂直活动型执行元件HS9Z-A55以屁转门的中心作为安全开关接融面碁准时:50mm以錠转门的中心作为执行元件安装面基准时:70mm （请参考下图）（水平活动）固定执行元件HS9Z-A52（以旋转门的中心作为执行元件安装面基准时）（以旋转门的中心作为安全开关接触面基准时）找转门的轴心扳转门的轴心水平/垂直活动型执行元件的角度调整通过调盤角度调帑螺丝（M3六角孔巾止动螺付）.即呵调总 执行尤件角氐（请

12、参考滾5页外形尺寸图）角哎调郁范国： 0 20执行元件的角度越大可使用的錠转门的#径就越小。执行 尤件安装麻.杠先将门打开.调禁也度便执行尤件的先端顺 利的插入安全开关的桶入口。执行元件的角度调处结WTL说对角用调处蝴丝施Jli锚宣措 施以防止螺丝松动。06-09-27IDEC11HS5B型小型安全开关使用注意事项对应压接端子安全开关的安装方法06-09-27IDEC#HS5B型小型安全开关06-09-27IDEC#HS5B型小型安全开关安妆时请参考卜图。HS9Z-A51 执行元件（滑动门例）HS5B 安全开关制动器二头部安装方法说务必使用HS5B堂安全开关（锁定型）的树脂制或金皿制操作 头部

13、。请切勿便用HS5E型安全开关（锁定吃）的金属头部。*特别在与HS5E璽同时便用时.请注盘幼勿错渓安装。HS5B 用HS5E 用树脂制操作头部金凤制撮作头部|金用制操作头部*金属制操作头部Hjftifl: W脂部的颜色耕认更改头部安装方向拆卸头部四用的螺丝后就能改变头部的安装方向。如改头部安 装方向时.请注盘勿使丹物等进入。而11. W注怠拧紧螺丝若 螺丝拧緊程度不足则会造成汉动作。便川压接站了时.讹务必安装绝缘饥便用绞合线时请勿使芯线的网丝造成邻极的如路但.请切 勿为了防止网丝引尿徼路而对兀进行焊接处理。对应电线尺寸 0.5 1.25mm2安装螺丝的推荐拧紧扭矩主体：2002Nm （2根M4

14、螺丝）*执行元件HS9Z-A51 : 2.010.2N m （2 根 M4 螺丝）*HS9Z-A52 : 1.00.2N m （2根M4卜字孔型埋头螺丝）HS9Z-A51A/A52A ： 1.0 1.5N m （2 ft! M4 螺丝）*HS9Z-A55 ： 1.0 15N m （2 根 M4 缥丝）*上述安装螺丝的推,7拧緊扭矩为内六用孔螺栓的确认值。若使 用其他螺丝而无法达到I：述值时.请务必对安装后的松紧程度 等进行确认。安装缥栓请客户白行准紀为防止安全开关以及执行尤件简单脱落.建议使用单向螺丝或 需要转殊工具扭緊的螺丝安装以及熔接或柳钉零-股工具不 能拆除的安装方法进行安装。安裟HS9

15、Z-A51A/A52A执行元件.说按下国所示便用可动f J标配的缓冲垫用2根螺丝确实的进行固定。安裝间距:12mm （出厂时入*安装时请务必使用12mm或 20mm的间距进行安装.或 20mm导线管尺寸导线管尺寸“J通过上体苗血的简头呦认。（下图为M20导拔管尺寸示例。）/、记号异钱管尺寸GG1/2PGPG13.5M20M2006-09-27IDEC13HS5B型小型安全开关口对应连接器请便用备ip67 n備的连搖器对应连接器尺寸G1/2、PG13.5Emm以下使用软导管时（典型例） 伙导管：VF03（ I I Flex产）导背口尺寸树睛连接帝金舄连接襦G1/2RLC-103 （日本Flox产

16、）PG13.5RBC-103PG13.5 （日本FIO）（产）M20RLC-103E20 （日本Flex产）使用多芯电缆时（典型例）导管口尺寸树膾连接湘金风连接襦G1/2SLC-10 *ALS-16 * *（星和电机产）（日本Flex产）PG13.5ST13.5ABS- * PG13.5（K-MECS）（日本Flox产）M20ST-M20X1.5SLS- * * E20（K-MECS）（日本Flex产）多芯电缆用连搖器很据电缆的外层直轻大小而异鶴买连接器 时.请确认后山购买。住便用1/2-14NPT连接器时请将适配器（K-MECS:MA-M/ NPT 20x1.5 5402-0110）和垫圈（

17、K-MECS:GP20）安装到 HS5B巾安全开关的M20导管11 （HS5B- * * BM）0年圈须 匸在开关主体与适配器ZMh W.为的保JI备IP67保护结构. 可根据需要任连接器勺适间奧卷朋蔽胶布。本资料中的规格及其他说明若有改变恕不另行通知Cat. No. CP1124-0 OCTOBER 2006 10DSN PRINTED IN CHINA0&09-27HS5B型小型安全开关Cat. No. CP1124-0 OCTOBER 2006 10DSN PRINTED IN CHINA0&09-27HS5B型小型安全开关IDEC 和泉电弓 IDEC株式会社日本大阪府大阪市建川73电话:81-6-6398-2571 传H： +81-6-6392-9731爱德克电气贸易（上海）有限公司 上海三班安东弟700号 港秦广HeOMMiMI 200001 电i8： 021-5353-1000 传M: 021-5353-12ME-mail: 弹泉电气北京联络处HliS： 010-