上海高考英语翻译精华100题中文

1、1. 冬天来了，春天还会远吗？(arrive) _2. 说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。(worry)_3. 我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。(Never)_4. 他设法找到三种解这道数学题的方法。(manage)_5. 她似乎已了解那件事的一切。(learn)_6. 说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。（talk）_7. 无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。(watch)_8. 他希望从此以后没人再提那件事了。（mention）_9. 这取决于你的决心有多大。（depend）_10. 你从这吃饭的错误中得到什么教训？(learn)11. 三天后是我父亲的生日，我打算去预

2、定一只大蛋糕。(place v.)_12. 通过与美国笔友的交流，我的英语进步很快。（improve）_13. 据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。(report)_14. 很有可能这个街区的房子在两年内拆迁。(suppose)_15. 你怎么老是把雨伞遗忘在公共汽车上？（leave）_16. 她看上去比实际年龄年轻许多。（appear）_17. 两三个月后他才渐渐开始习惯国外的生活。(accustom)_18. 随着生活水平的提高，人们的保险意识越来越强。（rise）_19. 你可以在周末去短途旅游来放松一下自己。（relax）_20. 服了这种头痛药片，我现在感到好多了。（ta

3、ke）21. 我们这一代人见证了中华民族的崛起。（witness）_22. 听说有的小学生的书包重达10公斤。（weigh）_23. 奇怪，有人竟然在网上出售别人的个人信息。（It）_24. 我简直不相信自己的耳朵，因为这消息好得难以置信。（simply）_25. 他挥手向妈妈告别，眼里满含泪水。（wave）_26. 不要过分责备他，他不是故意打碎它的。（on purpose）_27. 作为学生，你有必要每年换手机吗？（necessary）_28. 在新加坡的马路上从来看不到狗，这是真的吗？_29. 大多数医生认为这种疾病与日常饮食有关系。（relate）_30. 使我兴奋的是，我的奖学金申请

4、批准了。（approve）31. 至于这样重要的事情，必须三思而后行。（before）_32. 一回到家玲玲就迫不及待地把那消息告诉了父母。（Hardly）_33. 你是否做好了准备来面对前面的困难？（face）_34. 在翻译那句句子时，我的确忽略了时态。（neglect）_35. 就是因为他开车前喝了不少酒才造成了那场严重的交通事故。（It）_36. 一定要设法说服他去除暴饮暴食的坏习惯。（get rid of）_37. 我本来不想打扰你，但发生了意外的事。（intend）_38. 时间过得真快，不知不觉已年过去了。（pass）_39. 你怎么能不考虑后果干这样的事？（without）_4

5、0. 她大学毕业快九个半月了，但至今未找到合适的工作。（so far）_41. 是什么使越来越多的外国人想了解中国？（desire）_42. 我们日夜盼望的日子终于来到了。（long v.）_43. 像这样的书在南京路新华书店买得到。（available）_44. 当他思索某个问题时，喜欢呆呆地看着远方。（fix）_45. 我很遗憾地通知你，你的签证申请被拒绝了。（regret）_46. 长时间的晒太阳会损害人的皮肤。（if）_47. 我坚信在不久的将来中国的宇航员将登上月球。（believe）_48. 他做了一个又一个实验，终于证明了他的理论是正确的。（prove）_49. 他决心遵照医嘱，

6、除了一日三餐不吃任何东西。（follow）_50. 在篮球比赛中，他的右腿受了伤，至今未愈。（injure）51. 从医生脸上的笑容判断，这次手术是相当成功的。(judge) _52. 荣誉属于所有为这项工程做出贡献的人。(belong) _53. 核能既能造福人类，也会给人类带来灾难。(not only) _54. 你不能太依靠别人，这完全是你自己的事。(rely) _55. 既然你是班长，你应该在班级活动中处处带头。(lead n.)_56. 她不顾父母的反对，坚持要买广告里的那个产品。(ignore)_57. 他急于想知道他保存了30年的那套邮票值多少钱。(eager)_58. 无论你的

7、志向是什么，首先你得学会如何谋生。(no matter)_59. 那些遇到什么困难就放弃的人必将一事无成。(accomplish)_60. 这种布料摸起来很柔软，用它做成衬衫穿起来很舒服。(feel)_61. 为了保护地球，我们要尽可能回收利用废塑料袋。(recycle)_62. 他一直在思考如何在上课的过程中引起孩子们的好奇心。(bring about)_63. 人们对这件事的意见不一致，这是很正常的。(agree)_64. 虐待动物是不道德的，应该立法禁止。(forbid)_65. 你怎么可以在这么正式的场合穿这么随便的衣服？(casual)_66. 如果条件允许的话，他想实现周游世界的梦

8、想。(permit)_67. 那首歌对我来说相当熟悉，一听到它就使我想起那个年代。(remind)_68. 我真诚地希望我们俩人之间的友谊永远持续下去。(last)_69. 他惊讶地发现她度过童年的那个山村已完全变了样。(surprise_70. 真想不到许多父母是董事长的美国大学生业余时间经常打工。(imagine)_71. 袁隆平本来可以成为亿万富翁，但他不在乎钱。(care)_72. 与加拿大的一些城市相比，上海的环境还是远远不能令人满意。(compare)_73. 那个地区产的苹果吃起来又脆又甜，受到消费者的欢迎。(popular)_74. 在英语写作中，我们要避免那些中国学生犯的典型

9、错误。(avoid)_75. 一个人想不努力而赚很多钱的想法是很荒谬的。(ridiculous)_76. 警方急于了解的是他那样做的动机究竟是什么。(intention)_77. 由于人口在下降，许多发达国家鼓励人们多生孩子。(decline)_78. 必须采取严厉的措施来防止人们酒后驾车。(prevent)_79. 每一个与会者都表示对中国未来的经济发展充满信心。(express)_80. 顽皮是男孩的天性，你不必为此担心。(nature)_81. 对于退休的人来说应该知足常乐。(satisfy)_82. 他考试不及格的原因是他上课经常心不在焉。(reason)_83. 像我奶奶这样年龄的人

10、很难接受这种时髦的观念。(accept)_84. 就是由于这个原因，两国领导人的会晤推迟了。(put off)_85. 如果你站在山顶上看着太阳升起，心中就会充满希望。(full of)_86. 你是否相信“饭后百步走，活到九十九”这句中国老古话？(believe in)_87. 你知道在上海把一个孩子抚养长大要花多少钱？(bring up)_88. 整个团队只有互相配合才能准时完成这项任务。(Only)_89. 是否有可能防止金融危机将来再次发生？(occur)_90. 上海世博会的口号“城市让生活更美好”越来越深入人心。(known to)_91. 中国人民将永远铭记钱学森以及他为祖国做出的贡献。(remember)_92. 三四十年前人们天天吃蔬菜不是为了健康，而是吃不起肉。(notbut)_93. 我多么希望有一天能亲眼观看俄罗斯芭蕾舞团演出的“天鹅湖”！(hope)_94. 即使在像美国这样的富裕国家，有超过40%的人租房住。(rent)_95. 有所得就有所失，你要清醒地意识到这一点。(conscious)_96. 问题是你能否在大多数人反对的情况下坚持自己的观点。(stick to)