第四章交货时间和地点

1、第四章 交货时间和地点 -国际贸易实务-l交货时间交货时间：卖方按买卖合同规定将货物交给买方或承运人的期限，又称“交货期”或“装运期” “买方在合同规定的时间以前交货，或者延迟交货，买方有权要求损害赔偿和/或拒收货物，也可宣告合同无效。”l交货地点交货地点：卖方按买卖合同规定将货物交给买方或承运人的地点交货地点与贸易术语有密切联系交货地点与贸易术语有密切联系“交货交货”与与“装运装运”l1. F组/C组： “交货”和“装运”在一定意义上是一致的，实际业务中把它们当作同义词，以 “装运时间”、“装运地点”作为“交货时间”、“交货地点”l2. E组/D组： “交货”和“装运”完全不同1. 交货时间

2、交货时间l一一. 实际业务中交货时间的规定方法：实际业务中交货时间的规定方法：l1. 规定某月装运（使用最广） 2006年5月装运 Shipment during May, 2006l2. 规定跨月装运 2005年3/4月装运 Shipment during Mar./April. 2005l3.规定在某月月底或某日前装运 2007年5月底或以前装运 Shipment at or before the end of May 2007 2006年10月25日或以前装运 Shipment on or before October 25th, 2006l4. 规定在收到信用证后若干天内装运 收到信用

3、证后30天内装运 Shipment within 30 days after receipt of L/C 在这种规定方式下，必须同时规定有关信用证开到的期限 The Buyers must open the relative L/C to reach the Sellers before November 18th.5. 其他规定方法l（1） 规定特定日期装运（很少使用）于2003年6月3日装运Shipment on June 3th ,2003l（2） 近期装运： 迅速装运（prompt shipment） 立即装运（immediate shipment） 尽快装运（shipment as

4、 soon as possible）无统一解释，容易引起纠纷，尽量避免使用无统一解释，容易引起纠纷，尽量避免使用l二. 关于交货时间规定的注意点： 应综合考虑备货时间、运输落实、市场需要、商品性质等因素2. 交货地点交货地点一、装运港（地一、装运港（地） 规定方法：规定方法： 1. 规定一个装运港（地）规定一个装运港（地） 装运港：上海 Port of shipment: Shanghai 2. 规定两个或两个以上装运港（地）规定两个或两个以上装运港（地） 装运港：大连和/或青岛 Port of shipment: Dalian and or Qingdao 装运港：上海/大连/宁波 Port

5、 of shipment：Shanghai / Dalian / Ningbol3. 笼统规定笼统规定 装运港：中国港口 Port of shipment：China Ports二二. 目的港（地）目的港（地）l规定方法：l1. 规定一个目的港（地）规定一个目的港（地） 目的港：伦敦 Port of destination: Londonl2. 规定两个或两个以上目的港（地）规定两个或两个以上目的港（地） 目的港：伦敦/利物浦/曼彻斯特 Port of destination: London/ Liverpool/ Manchesterl3. 选择港：进口商在订立合同时尚未找到合选择港：进口商

6、在订立合同时尚未找到合适的买主，未能确定最后卸货地，或为了便于适的买主，未能确定最后卸货地，或为了便于“路货路货”交易交易 CIF伦敦/汉堡/鹿特丹，任选 CIF London/ Hamburg/ Rotterdam optional CIF伦敦，任选汉堡/鹿特丹，选港附加费由卖方负担 CIF London， optional Hamburg/ Rotterdam. Optional additional for buyers accountl三、注意点： 1、考虑相关国家政策 2、装运/目的港（地）规定要明确，不使用E.M.PE.M.P/A.M.P之类笼统的规定 3、考虑装运考虑装运/ /目

7、的港（地）的条件目的港（地）的条件 4、靠近货源或用户所在地 l5、散货交易，货物运往的目的港无直达班轮或者航次较少的，合同中规定允许转运的条款l6、规定的目的港或目的地如有重名，应明确国别与所处方位l7、正确使用“选择港” 选择港数目一般不超过3个；备选港口在同一条航线上且船只都有停靠；核定价格与运费时，按备选港口中的最高费率加上选港附加费计算；应在合同中明确规定应选港而产生的费用均由买方负担 European Main Ports（E.M.P）l Rotterdam l Hamburgl Antwerpl Marseillesl Genoal Copenhagenl London案例案例1

8、 加拿大某商欲以每打10加元CIF魁北克购买我国A企业衬衫一批，当年12月装船，即期信用证支付。 问A公司可否接受？为什么？ 3. 分批装运分批装运（partial shipments）l一. 规定方法： 1. 只原则规定允许分批装运，对于分批的具体时间、批次和数量均不作规定 2. 在规定分批装运条款时，具体规定每批装运的时间和数量 3月至6月分四批每月平均装运 Shipment during March/ June in four equal monthly lots l二二. 有关惯例有关惯例l能否分批装运，应视合同中是否规定允许分批装运而定。如未明文规定允许分批，按外国的合同法，不等于允

9、许分批装运l注意： 跟单信用证统一惯例（ UCP600） 第31条关于分批装运的规定 分批交货合同，每批次可作为相分批交货合同，每批次可作为相对独立的合同对待对独立的合同对待案例案例2 有一份合同，其内容为出售中国茶叶100公吨。合同规定：“自4月份开始，每月装船10公吨，分10批交货。”卖方从2月份开始交货，但交至第六批时，茶叶有霉变，于是买方以此为理由，主张以后各批均应撤销。 在上述情况下，买方能否主张这种权利？为什么？ 4. 转运（转运（transhipment）l转运：从信用证规定的发运接受监管或装运地至最后目的地的运输过程中，从一运输工具卸下，再装上另一运输工具（不论是否为不同运输方

10、式）的行为lUCP600对转运作了淡化和从宽的规定5. 买卖合同中的装运条款买卖合同中的装运条款l装运条款的内容： 装运时间 装运港（地） 目的港（地） 分批装运及转运等l例1： 2006年11/12月装运，允许分批和转运 Shipment during Nov./Dec. 2006,with partial shipments and transhipment allowedl例2： 3/4月份两次装运，禁止转运 During Mar./ Apr. in two shipments, transhipment is prohibitedtranshipment is prohibited.l例3： 5月份装运，由伦敦至上海。卖方应在装运前45天将备妥货物可供装船的时间通知买方。允许分批和转船。 Shipment during May from London to Shanghai. The Sellers shall advise the Buyers 45 days before the month of shipment of the time the goods will be ready for shipment. Partial shipments Partia