新世纪研究生公共英语教材阅读A课后题翻译1

1、unit81. mexico city is one of the most populated cities in the world.2. the finding shows a substantial difference between the opinions of men and woman.3. i cant remember whether i left my credit card home or in the car.4. we cant assume the suspects to be guilty simply because they are decided to

2、remain silent.5. the main question that faces chinese economists at present is how to use the price levers and the competition system to direct resources into areas which yield better returns.6. it is assumed that in the next 20 years, the most surprising development will take pace in the space flig

3、ht. now space shuttles are being developed and they can be used many times instead of only one.unit91. on those days and nights when i was waiting for the results of the entrance examination, my heart was filled with wonder (or uncertainty).i wondered what the future held for me, of surprise and exc

4、itement or disappointment and sorrow.2. the little girl ran swiftly to catch up with her mother and stretched out her hand to her mother, crying for more candies and drinks. but the mother persisted that they had bought enough.3. his wife was sent into the operation room. he walked to and fro outsid

5、e, smoking one cigarette after another. when he saw the door opened, he felt a thrill of tenseness.4. under the gaze of his colleagues, he flushed with embarrassment and bowed his head. he casually took up a newspaper and hid his face behind it, pretending to be reading it.5. they fixed all their at

6、tention on the research project on hand. they believed that as long as they didnt lose heart, they would succeed in theses experiments in time.6. she had just given birth to an infant when her husband left/deserted her. in despair, she shut herself and the infant in a room, claiming that they would

7、perish together. thanks to the policemen who came in time, the mother and the daughter escaped death by a hairs breath (or had a narrow escape).unit101. we must figure out how to solve the tissue-rejection problem.2. his behavior under fire approved him a man of courage.3. in addition to the impress

8、iveness of the settings, there is use of the camera that at times seems magical.4. at first, no ready technical data were available, but we managed to go without.5. she has some difficulty in giving shape to her ideas. but she resembles her mother in the way she moves her hands when she talks.6. the

9、 most part of their designs corresponds to actual needs and regulations on environmental demand, the other part needs reconsidering.unit111. the main concern of the people is that if chinas urban economy can not join international intercourse, our country will be in a disadvantageous situation in th

10、e world market.2. smuggling operations not only disorder out markets, and evade custom duty, but also harm the survival and development of national industry.3. to promote the rapid development of economy the government is trying to restore public confidence in its management of the economy.4. this p

11、opular theory must be discarded in the light of new findings for the benefit of the majority of the people.5. in order to protect the environment, traditional farming methods are coming into use in many areas in europe.6. because of the time limit and the shortage of human resources, the firm has no

12、t yet managed to find new premises that are suitable for their purpose.unit121. electronic communication tools facilitate information sharing by enabling people to send one another messages, files, data and images.2. the only way to differentiate yourself from the competition is through service.3. t

13、he less there is to justify a traditional custom, the harder it is to get rid of it.4. in high school, students should build on their prior knowledge, learning more-varied and more-sophisticated problem-solving techniques.5. you are not required to simply memorize information. you must be able to de

14、monstrate that you can use that information and apply it in a practical way.6. a well-balanced life is necessary to live in todays world. without a well-balanced life a person can neither function properly nor develop into a well-rounded individual.待添加的隐藏文字内容3unit131 .planning so far ahead makes no

15、sense. so many things will have changed by next year.2. the main problem that people are facing in the 21st century is that the rapid increase of population is a heavy burden for developing countries.3. the key is that in regard to the modern scientific and technical books, especially textbooks, the

16、ir authors should revise them at short intervals if they wish to keep pace with the times.4. the company has been accused of trying to sell their products under the guise of market research in order to get more profits since 1989.5. tears are a natural form of expression. as they can convey a multit

17、ude of feelings, such as happiness, sadness, loneliness, fear, comfort, anger, or frustration, it provides a healthy outlet for emotions.6. on one hand, the government of china has already made great efforts to mobilize people to improve the ecological environment in the light of local conditions. o

18、n the other hand, greater efforts should be made to further raise peoples awareness of the environment and spread knowledge about the environment. unit 141.all the employees in the company are confident that before too long we will make a wise decision on this.2.twenty years ago, because of his unem

19、ployment, he couldnt afford to buy a bicycle, let alone a car.3.despite the fact there was almost no hope of finding the missing boy, the search party still went on looking.4.unfortunately, george cannot be with us today so i am pleased to accept this reward on his behalf.5.currently, the individuals who might have caused the accident are under investigation.6. it was suggested that as the largest non-public high-tech industry in china, they should devote themselves to