美国柯惠CovidienKendallSCD讲解

1、中文操作和维修手册医疗器材操作和维修手册中文 SCD EXPRESS TM目录页码适应症4 禁忌症4 注意事项 4 所用符号注解 5 面板显示 5 I 部分一般操作说明设置 6 起动6 自动压迫带检测 6 正常运行6 压力值设置 6 血管再充盈检测 7 压迫带兼容性 7 连接管兼容性 7 便携主机配置 7 II 部分电池操作电池充电7 电池警告9 III 部分故障情况以及故障检修监控电路9IV 部分维修和保养引言11 保修和制造商维修服务 11 建议预防性保养列表 12 风扇挡板和排气装置 12 保险丝12 用电安全13 清洗 13 电学 /电子学描述 13 气动操作描述 13操作和维修手册

2、中文目录页码V 部分测试模式和校准测试模式对照表 14 测试模式 0114 测试模式 0214 测试模式 03 15 测试模式 04 15 测试模式 05 16 测试模式 06 16 测试模式 07 16VI 部分拆卸和重新装配电池组 17 压气机17 阀歧管和床钩 17 消声器 17 配电板18 风扇和挡板 18 主控制面板 18VII 部分规范VIII 部分图表图 1- 组件装配图示 -分解图20图 2- 气体力学电学图示 21IX 部分泵图示图 01 22图 02 22图 03 23图 04 23中文SCD EXPRESS TM 适应症SCD EXPRESS 压力系统用于在进行间歇式气动

3、压迫的过程中，增加患者的静脉血液流速，从 而有助于防止出现深静脉血栓症和肺部栓塞。系统由主机、连接管（与主机同时提供）以及仅供单 一患者使用的压迫带（与主机分开单独购买） 。压迫带包括腿部压迫带和足部压迫带，压迫带通过 压迫肢体从而增强静脉血液的流动。在完成一次压迫过程之后，主机将对静脉血管再次充满血液的 时间进行测量，从而在经过相应时间段的等待之后，重新启动下一次压迫过程。腿部压力：带有腿部压迫带的 SCD EXPRESS 压力系统主要用于：1. 深静脉血栓症和预防出现肺部栓塞。足部压力：带有足部压迫带的 SCD EXPRESS 压力系统主要用于：1. 增强血液循环。2. 预防深静脉血栓症。

4、3. 急性水肿。4. 慢性水肿。5. 外伤或外科手术引发的四肢疼痛。6. 腿部溃疡。7. 静脉郁积 / 静脉功能障碍。如果用户需要有关 SCD EXPRESS 压力系统或其临床用途方面进一步的信息，请与 TYCO Healthcare/KENDALL 销售代理商联系。 禁忌症腿部压力：建议不要在存在如下情况的患者身上使用带有腿部压迫带的 SCD EXPRESS 压力系统：1. 任何有可能防碍压迫带作用的腿局部情况，例如：（ a）皮炎，（b）静脉结扎（在手术后即刻），（c）坏疽，或者（ d）刚做完皮肤移植手术。2. 严重的动脉硬化症或其它缺血性血管病。3. 腿部大范围水肿或由充血性心力衰竭引发的

5、肺部水肿。4. 腿部严重畸形。5. 疑似已出现深静脉血栓症。足部压力：建议不要在存在如下情况的患者身上使用带有足部压迫带的 SCD EXPRESS 压力系统 ：1. 增强回流心脏的流速会有害的情况下。2. 充血性心力衰竭。3. 已出现深静脉血栓症、血栓 （ 性）静脉炎或肺部栓塞。 对于手足部存在感染或感觉迟钝情况的患者，使用时必须非常小心。注意事项：1. 美国联邦法律限制本器械只能由医师或相当于医师的人购买。2. 对于患有糖尿病或血管病的患者，必须经常进行皮肤检查。3. 存在爆炸危险。在易燃性麻醉剂存在的情况下，不允许使用。警告：不允许用户自行修复或更换损坏的管连接头，因为这样可能会引发压迫带

6、的有害膨胀。中文操作和维修手册KENDALL SCD EXPRESS 压力系统受如下一项或多项美国专利权的保护：5,478,119； 5,876,359；Des. 363,988；Des .364,460；Des. 369,664；Des. 373,192。其它专利待定。 KENDALL 明确声明：销售和租赁本系统时，不允许使用非 KENDALL 组件。使用间歇式气动压迫主机对肢体中静脉再充盈时间进行测量时， 如果没有获得 TYCO HealthcareGroup LP 的许可，那么用户可能已经违反了TYCO Healthcare 美国专利号 No.6,231,532 。 所用符号注解请参考所

7、附文件参见使用说明书）医疗器械BF 类型电击防护生产日期代码主机序列号位于包装盒商标上的器械定购号码血管再充盈检测点亮时表示出现相关现象加拿大和美国保险 商实验所 （ UL ）分类 认证标志CE 标志SCD EXPRESS 器械 面板显示带有血管再充盈时间检测的1.AC 电源指示灯5.B 端口状态指示灯9.需要维修的故障指示灯2.隐蔽按钮 16.隐蔽按钮 210.测试模式 /故障代码指示灯 4-83.A 端口状态指示灯7.电源开 /备用按钮11.电池状态 /测试模式指示灯 1-34.血管再充盈检测指示灯8.电源开启指示灯项目 解释项目 解释项目 解释中文SCD EXPRESS TMI 部分一般

8、操作说明设置 使用固定床钩，将主机放置在病床床头板上，或者将其放置在适于相应环境的水平平面上，例 如与使用地点足够接近的桌子上。确保位于主机两端的排气孔有足够的空气流量。 在患者身上连接一件或两件压迫带的情况下，主机均可正常运行。 将连接管插入主机的背面。管的方向取径于朝向患者肢体的方向，注意保持取径路途上的畅通， 另外注意排除出现跳动的危险。 将管与穿着在患者肢体上的压迫带连接。 将左、右端口分别与患者的左、右肢相匹配。尽管不会影响主机的运行，但匹配可以简化相应 的故障检修过程。检查连接管是否出现了纽结，并确保连接管与主机和压迫带连接的稳固性。 将主机电源线插入良好接地的医用等级插座。 确保

9、不存在任何具有易燃性的气态麻醉剂。启动 按下电源 / 等待按钮以启动正常的运行。除非检测到故障，或是出现了必须停止治疗的情况，否 则不需要用户进一步干预器械的运行。 主机将用嘟嘟声发出警报，接着所有 LED 点亮。LED 指示灯点亮顺序：1.A 端口状态， B 端口状态，血管再充盈状态 绿色2. A 端口状态， B 端口状态，故障，需要维修 红色3. 电池状态 /测试模式 1-3测试模式 /故障代码4-8 绿色4. 电池状态 /测试模式 1-3测试模式 /故障代码4-8 红色 在系统对微处理器功能和系统存储器进行测试的过程中，将快速地进行自动阀和泵测试。 作为自动压迫带检测程序的一部分，泵将开

10、始运行。 在检测阶段，使用者应负责是否检测到无效的 LED 以及出现音频报警。自动压迫带检测 自动压迫带检测用于确定是否已经在主机上正确连接了一次性压迫带。 主机将自动检测所连接压迫带（腿部压迫带或足部压迫带）的数量以及类型。 如果主机检测到了正确连接的压迫带， 那么面板显示器上相应端口的状态指示灯 （ A 或 B 端口） 将点亮，呈绿色。 如果没有检测到压迫带，那么系统将报警直至用户关闭系统。检查压迫带的使用和管的连接情 况，然后如果需要的话，重新启动主机。注意：如果压迫带是在启动自动压迫带检测程序之后连接完毕的，那么必须重新启动系统，以确保 对肢体进行适当正常的治疗。正常运行 对于每个连接

11、到主机的一次性压迫带，检查相应端口的状态指示灯是否点亮为绿色。 在成功检测到压迫带之后，主机将开始施加间歇式压迫操作这一过程。如果连接了两件压迫带， 那么压迫操作将在两个端口之间交替进行。否则在连接一件压迫带的情况下，主机将只在一个 端口处进行压迫操作。 在接连的循环周期里，主机将自动调整其运行参数以保持设定的压力值。压力值设置45mmHg ；对于足部压迫带为 130mmHg 。 主机的特点是由微处理器控制自动地进行压力值调整。 压力值设置取决于压迫带的类型：对于腿部压迫带为中文操作和维修手册血管再充盈检测 SCD EXPRESS 压力系统结合了 Kendall 的“血管再充盈检测” 专利方法

12、，目的是针对每位患 者的生理条件，按客户具体要求完成治疗。本系统对于经系统压迫治疗之后，肢体静脉再次充 满血液的时间进行了测量。接着在后续循环周期中，所测时间将作为两次压迫治疗之间的时间 间隔。 血管再充盈检测方法将在如下情况中使用：系统首次通电时，达到所设置的压力值之后，以及 之后每 30 分钟一次。 在测量周期内，位于面板上的沙漏状血管再充盈指示灯将点亮。 在患者保持静止不动的情况下，该方法可以达到最佳效果。但是，该方法对于运动具有适应性。 如果在测量过程中检测到了故障，或者如果压力值不在系统压力值规定的范围内，那么再次充 满时间的测量将在下一个压迫周期之后，再次重复进行。 两次压迫治疗之

13、间的时间间隔不少于30 秒，不超过 60 秒。 如果需要使用两个主机端口，那么两次测量值中较大的值将用于调整周期之间的时间间隔。压迫带兼容性SCD EXPRESS 压力系统用于与如下定购代码对应的KENDALL 压迫带结合使用：73022 腿部压迫带（中号膝盖长度）73012 腿部压迫带（中号大腿长度）73011 腿部压迫带（小号大腿长度）73013 腿部压迫带（大号大腿长度）73010 腿部压迫带（中号大腿长度）73023 腿部压迫带（大号膝盖长度）73032 足部压迫带（正常足部）73033 足部压迫带（大号足部）73042 腿部压迫带（中号大腿长度，撕拉式）73041 腿部压迫带（小号大

14、腿长度，撕拉式）73043 腿部压迫带（大号大腿长度，撕拉式）如果用户需要有关压迫带应用和使用方面进一步的信息，请参见腿部压迫带和足部压迫带的包 装。连接管兼容性 压迫带通过由主机提供的连接管与主机完成连接。 使用定购代码 9528，可以定购附加的连接管 或更换连接管。使用定购代码 9595，可以定购延伸连接管。便携主机配置 为了得到更好的便携性能， SCD EXPRESS 压力系统主机的配置中可以不包括床钩。 系统也可以 不使用电缆盖门，从而电源线可以在主机处断开，而不是在 AC 壁装电源插座处断开。 使用定购代码 9527，可以定购 SCD EXPRESS 压力系统主机的可选单肩背带。 注

15、意：移除床钩和电缆盖门，请参见 VI 部分拆卸和重新装配。II 部分电池操作SCD EXPRESS 压力系统在不受干扰的前提下，使用 AC 线路电源或 DC 电池电源即可正常运 行。如果主机装配有可选电池组， 那么有三个电池状态指示灯 LED 用于表征电池的充电水平。 打开 主机的电源后，系统可能需要几秒钟的时间建立与电池之间的连接，同时显示充电水平。如果主机 没有与电池连接，那么指示灯的指示灯将保持熄灭状态。注意：为了预防可能存在的电击危险，在操作 SCD EXPRESS 压力系统的同时，不应当使电池盒处 于空置状态。电池组，或者空电池组（如果装配有的话） ，必须安装在主机上，目的是防止 用

16、户接触到电池的接线盒。中文 SCD EXPRESS TMSCD EXPRESS 压力系统的电池组为可选组件。 定购新的电池或更换电池， 请与 Kendall 用户服务部 门联系。电池指示灯状态）已插电源的待用组件或打开电源的组件（充电）电池状态电池状态 1电池状态 2电池状态 3100%充电绿色绿色绿色67-99%充电绿色绿色绿色（脉动）34-66%充电绿色绿色（脉动）熄灭0-33%充电绿色（脉动）熄灭熄灭未插电源的组件和未打开电源的组件（使用电池运行）电池状态电池状态 1电池状态 2电池状态 367-99%充电绿色绿色绿色34-66%充电绿色绿色熄灭 34% 充电绿色熄灭熄灭剩余 10-30

17、 分钟 *淡黄色（闪烁）熄灭熄灭剩余时间 10 分钟 *红色（闪烁）熄灭熄灭* 在充电时间剩余 10-30 分钟时， 每两分钟将顺序发出三次嘟嘟声以示告警。一旦剩余的电池充电时间小于 10 分钟时，系统将发出持续的警报声。未插电源的待用组件电池状态电池状态 1电池状态 2电池状态 30-100%充电熄灭熄灭熄灭电池充电一旦系统的电源插头插入 AC 电源中，电池即开始充电。电池充电所需要的时间将随着电池的 总体情况、使用年限、以及主机在充电期间的状态而有所不同。例如，对一个新且完全耗尽的电池 充电，如果主机处于待用状态，大约需要4 个小时，如果主机的电源处于开启状态，大约需要8 个小时。用户应当

18、随时使用电池状态指示灯确定电池的充电状态。一个完全充满的电池，在典型情况 下可提供 6-8 个时的运行时间，具体情况取决于压迫带配置，压迫带应用以及电池状态， 。注意：电池可能遭受永久性破坏，而且如果长期处于闲置状态的话，可能无法恢复正常。如果需要长期贮藏，建议电池盒贮藏时的充电水平应当至少为50%，且温度保持在 25oC（ 77oF）左右。中文操作和维修手册电池警告SCD EXPRESS 压力系统的电池组是锂离子（ Li-lon ）蓄电池组，为了使用安全和保证使用时获 得最佳性能，请妥善使用。 贮藏温度在 -20 oC（-4oF）到 60 oC（140F）之间。 不允许掉入、压入或浸于水中。

19、 不允许接触或吸入任何泄漏出的电解液。如果发生了接触情况，请立即冲洗皮肤和/或眼睛，并且如果出现了发炎情况，请及时就医。如果发生了吸入情况，请与地方毒性控制中心联系。 不允许打开电池，放入火中处理，或是将电池短路。以上操作可能会使电池出现燃烧、爆炸、 泄漏情况，或是变热进而造成人体伤害。 根据地方规范，处理工作不正常或损坏的电池盒。 根据 Kendall 说明书，只允许使用指定充电器进行充电。 III 部分故障情况以及故障检修 当微处理器检测到故障时，它将中断主机的正常运行，停止所有阀的正常运行，从而排出压迫 带内的空气。 同时显示故障代码， 并且音频告警。 告警声将持续， 直到用户关闭主机或

20、电池耗尽 （如 果使用电池电源运行）为止。 最常见的主机告警是压迫带压力告警，由闪烁的红色端口状态指示灯表示。压迫带压力告警通 常可以通过检查一次性压迫带是否正确应用，或是连接管连接是否出现了泄漏或纽结，然后重 新启动系统得以修复。然而，如果告警情况仍然存在，或是如果需要维修的故障指示灯点亮，那么请用户将主机返回予以维修。告警故障 描述故障检修代码类型检查连接管是否出现压力值了纽结。-系统高 系统压力已经超过 90mmHg （腿部压迫 带）或是 180 mmHg （足部压迫带）检查压迫带的使用情 况（是否太松或是太紧）高压腿部压迫带的压力值在 5 个连续周期后， 高于 47mmHg ；足部压迫

21、带的压力值在 5 个连续周期后，高于 135mmHg 。检查连接管的连接情 况。检查压迫带和连接管 是否出现了泄漏情况。 如果有以上怀疑， 更换新的 连接管或压迫带。低压腿部压迫带的压力值在 5 个连续周期后， 低于 43mmHg ；足部压迫带的压力值在 5 个连续周期后，低于 135 mmHg 。关闭主机，并且重新启 动。由专业人员对主机进 行检修。引发这类告警的原因也可能是启动过程中， 在主机的两个端口 （ A 或 B）均没有检测到 压迫带。系统 压 腿部压迫带的压力值在 12个连续周期后， 力值 不在 35 到 55mmHg 的范围内； 足部压迫带的压力值在 12 个连续周期后，不在 1

22、10 到150mmHg 的范围内。检查检查压迫带的使 用情况（是否太松或是太 紧）。关闭主机，并且重新启 动。中文 SCD EXPRESS TM10告警代码故 障 类 型描述故障检修5阀如果阀出现了有关电方面的故障，将检查阀组件是否连接正确。故显示此类故障。关闭主机，并且重新启动。障由专业人员对主机进行检修。6软在启动时，微处理器进行诊断性测试。关闭主机，并且重新启动。件故如果主机未能通过以上测试，将显示 此类故障。由专业人员对主机进行检修。障7泵如果泵出现了关电方面的故障，将显检查泵是否连接正确。故示此类故障。关闭主机，并且重新启动。障由专业人员对主机进行检修。8排如果压迫带的压力值在每次排

23、气周期检查连接管是否出现了纽结。气结束时的压力值均不超过 10 mmHg 。检查压迫带的使用情况（是否太松或太孔在充气阶段检测到的压力值均不超过紧）。故5 mmHg 。检查并确保内部连接管不存在纽结。障关闭主机，并且重新启动。由专业人员对主机进行检修。9电电池可以持续供电的时间少于 10 分将主机的电源插入 AC 电源出线口。（故障指池钟。只要有足够的电量，泵和阀将继如果问题仍然存在，更换电池组。示灯 1）电续运行。量低告警10电如果检测到了电池校准误差或是蓄电关闭主机，并且重新启动。（故障指池池组故障，将显示此类故障。如 果 问示灯 1， 2，故题仍然存在， 更换电 3）障池组。操作和维修手

24、册中文告警代码 故障类型 描述故障检修11故障指示灯 5温度故障如果主机内盖的温度低于 5 oC （41oF）或超过 55 oC（131oF）。7）确保主机没有被覆盖， 而且风扇端 口没有出现阻塞情况。关闭主机，待其冷却后重新启动。检查冷却风扇是否正确连接。如果问题仍然存在，由专业人员对 主机进行检修。监控电路 如果微处理器不能继续完成正常的功能，监控电路将出错。这将重新设置主机并且重新启动正 常的运行。 如果导致操作中断的原因仍然存在，系统将继续重新启动，此时将以每秒一次的频率发出告警 声。 如果导致操作中断的原因具有短暂性， 例如高能量的 RF 脉冲， 主机将重新启动然后继续正常的 运行。

25、IV 部分维修和保养 本维修手册主要是作为使用指南，在合格的技术人员对系统故障进行评估时使用。本手册不得 作为用户进行授权维修的授权书使用。未经授权的维修操作将使得设备保修无效。引言SCD EXPRESS 主机不包括用户可以自行维修的组件。用户保养的相关内容参见后述章节。所 有其它的保养维修服务必须由合格的专业技术人员完成。维修技术人员应当熟悉本手册的操作员部分以及 SCD EXPRESS 压力系统的操作原则。如果主 机需要返回 Kendall 进行维修，必须随主机附送对于操作情况的描述和所显示的故障代码。主机显 示的故障代码在确定待维修的问题方面有积极作用。本手册对于到面板级别的维修程序进行

26、了描述。图 1 给出了主机的分解图。如果怀疑电路板的 某个组件出现了故障，器械需要返回维修。建议将电路板保持在原位置，返回整个系统，原因在于 移除电路板有进一步造成机械损伤或是由于静电放电（ESD）造成损坏的危险。保修和制造商维修服务TYCO Healthcare Group LP 保证用户的 SCD EXPRESS 压力系统没有次品材料且不存在工艺缺 陷。在此保证的前提下，我们所承担的责任仅限于：针对已预付运费且在交货后一年内返回原购用 户的情况，对于返回维修中心的主机进行检修。这里明确指出，我们同意根据用户要求对任何主机 进行维修和 /或调整， 前提是相关要求是主机返回的原因。 同时针对检

27、查后确实证明存在故障情况的 任何部件，我们承诺更换以及维修。以上担保不适用于连接管或是一次性压迫带，或是由于运送、 擅改、过失、误操作（包括浸入液体中、高压灭菌法、 EtO 灭菌法，或使用未经许可的清洗剂）等 原因损坏的器械。11在适用法律的范围内，以上限制性质量保证不包括，而且旨在排除，任何以及所有公司方面应 承担的责任。无论是根据本限制性质量保证，还是根据适用法律指定的保修内容，公司不承担有关 缺口和由缺口引发的间接损坏。除非在如上限制性质量保证中明确指出，在适用法律的范围内，公 司特此拒绝接受而且否认所有保修条款。同时包括适用法律，默认保证，其中包括质量保证或对于 特定目的的商品规格和适

28、用性，所指定的范围。中文SCD EXPRESS TM需要维修的主机应当返回维修中心。请与下表列出的维修中心联系。获得退货授权代码后，使 用原先的硬纸箱，运送已预付款且保价的主机。生产地址Kendall ， a Division ofTYCO Healthcare Group 1448 Blue Ridge BoulevardSeneca, SC 29672Kendall ， a Division ofTYCO Healthcare Group LP98.6 Faichney DriveWatertown ， NY13601 (800)448-0190 或 (315)788-5246中国规格型号

29、： SCD Express产品标准：进口产品注册标准 YZB/USA 2342-2005 SCD Express 压力系统 注 册 号： 国食药监械 （进）字2006第2540166号中国境内售后服务：公司地址： 中国天津市南开区华苑产业园区电话： 86-站： 建议预防性保养列表维修后每年一次检查和清洗风扇挡板根据要求传感器校准验证（测试模式 03和 04）用电安全测试泄漏测试（测试模式 06）一般功能测试（测试模式 07）风扇挡板和排气装置小心：在对风扇挡板进行保养前，拔下主机电源，同时移去电池组（参见 VI 部分）。为了确保持续且无故障的运行，根据要求对风扇挡板

30、进行清洗是非常重要的。不允许主机在没 有风扇挡板的情况下运行。清洗风扇挡板时，请参见手册的后续章节“风扇和挡板（拆卸/安装）的操作说明。首先拆下风扇挡板。将挡板表面的松灰和棉绒拭去。重新安装风扇和挡板，确保衬垫 材料的方向不会使挡板直接接触到风扇。在系统使用的过程中，必须避免风扇盖和排气孔阻塞。流畅的空气流对于避免过热现象和组件 出现早期故障是必要的。保险丝 小心：在更换保险丝前，拔下主机电源，同时移去电池盒（参见 VI 部分）。 只允许在位于 AC 进线口处保险丝附近的配电板上有所指示时，才可以更换熔断的保险丝。只允许 使用 1.6A，250VAC，520mm的 Slo Blo 保险丝。带有

31、 Semko 和VDE 标志的保险丝是首选使用的 保险丝。 如果保险丝第二次出现了熔断情况， 用户应当推测主机可能出现了故障， 需要进一步检修。12中文操作和维修手册请与用户维修中心联系。保险丝从主机的外面无法接触到。请参考手册后面的拆卸/重新装配程序。保险丝位于配电板上的保险丝盖下面，是电源进线口模块的一部分。用电安全 小心：在进行任何拆卸操作之前，必须确保主机已经与电源（ AC 线路电源和 DC 电池电源） 断开。即使在设备电源关闭的情况下，如果移去前盖，仍然存在潜在的电击危险。注意：电源线 /插头作为电源馈电线路的断开设备使用。系统应当定期进行检查以确保用电安全。从插头到 IEC6032

32、0 连接器检查电源的接地阻抗。阻抗 应当不超过 0.1ohm 。如果接地阻抗超过规范值或者设备的绝缘完整性已经遭受机械损伤的破坏， 那 么主机应当返回维修中心进行维修。清洗使用蘸有清水的柔软抹布可以对主机机壳进行清洗。如果需要，可以使用温和的消毒剂和/或清洁剂；应当避免使用过多的液体。之后，使用洁净、干燥的抹布擦拭主机。不允许液体浸入设备。 不允许使用含有氯化铵、丙酮或其它芳香族溶剂的产品，因为这些化学药品可能会破坏机壳的完整 性，从而导致其脆化而且易破裂。使用浸入液体法、高压灭菌器、或 ETO 灭菌法均无法有效地对 SCD EXPRESS 压力系统进行灭 菌操作，原因是以上操作可能会对系统造

33、成不可修复的损伤。电学 /电子学描述通过装配在主机后壳的电源 PC 面板上的电源线，线路电压反馈至主机。在打开主机盖之前，断 开出线口处的电源线是非常重要的。如果主机处于通电状态，那么很可能在电源 PC 面板处接触到 高电压。电源将 AC 线路电压， 100 到 240VAC ，转换为 DC 电压，从而为主机组件（包括装配在前盖上 的主主机 PC 面板）供电。或者，主主机 PC面板也可以由可选电池组直接供电。主机 PC 面板控制 系统的所有功能， 包括传感器和蜂鸣器。 它不包括高电压。 主机前显示屏上的按钮和 LED 指示灯集 成于膜面板上，然后连接到主机 PC 面板。Kendall 建议用户

34、不要试图自行修复印刷电路面板。在制造过程中，进行了范围广泛的测试，而 在缺乏专业设备的地方很难重复这些测试操作。不规范的维修操作可能会导致患者或用户危险。13气动操作描述 打开主机电源之后，压气机开始运行，同时阀开始循环轮转从而确定所连接压迫带的类型。在 完成压迫带检测后，开始充气周期，通过阀组件（装配在歧管上）释放气体。传感器将监视压迫带 中的压力值。传感器上的读数有助于主机对泵发动机的速度进行调整，从而在适度的时间内为压迫 带输送适当的压力值。中文SCD EXPRESS TMV 部分测试模式和校准SCD EXPRESS 压力系统有几种测试模式可供维修技术人员使用。 注意只允许由合格的技术人

35、员 使用。根据如下步骤进入“测试过程模式” ，从而激活测试模式。1. 将主机的插头插入提供适合线路电压的出线口。 不允许在电池供电的操作过程中激活测试模式。2. 在位于端口 A 和端口 B 状态指示灯的旁边有两个隐式按钮（位置参见“面板显示”部分）。3. 在打开主机电源的过程中，同时按下两个按钮。4. 蜂鸣器发出嘟嘟声，同时电池状态指示灯的第一条信号将点亮，表示“测试模式01”。注意：电池状态指示灯 1-3 兼饰两角， 即同时也用于表示测试模式 1-3。例如， 电池状态指示灯的第 一条信号点亮时，表示“测试模式01”。5. 通过按下隐式按钮 1，用户可以在几种测试模式之间进行循环选择。每种测试

36、模式由相应测试模式指示灯代码的点亮来表示。按下隐式按钮1，直到最后一种测试模式代码点亮（测试模式07），此时测试模式将循环返回至测试模式01。6. 在完成选择指定测试模式这一操作后，按下隐式按钮2，即可启动测试过程。7. 如果进入测试访问模式后， 2 分钟内没有选择测试模式，系统将默认错误地选择了测试模式， 同时将触发低压报警。8. 如果进入测试模式后，系统闲置 5 分钟，那么将返回测试模式选择阶段。9. 为了退出测试访问模式，关闭主机。 测试模式对照表01烧进特点05自身测试02功能测试06泄漏测试03压力传感器校准07性能测试04压力传感器校准确认测试模式 01 烧进模式注意： 烧进模式在

37、制造过程中， 用于确保装配过程的正确性， 识别早期故障， 以及校准电池盒。 此模式在制造环境以外并不经常使用。1. 检查主机背面的端口中没有插入任何组件，然后进入测试访问模式。选择测试访问模式01。2. 按下隐式按钮 2，开始烧进模式。 压气机开始运行， 同时阀也开始运行， 并从端口中释放气体。 连续地重复以上过程，直到完成烧进模式阶段（约 16 小时）。3. 电池，如果装配有的话，开始放电，然后在烧进阶段充电以进行校准。4. 在 16小时的烧进模式结束后，主机进入告警模式，测试访问模式01闪烁， A 压迫带和 B压迫带指示灯点亮呈绿色。在此告警过程中，蜂鸣器不发出警报声。测试模式 02一般功

38、能测试1. 在主机背面的端口中没有插入任何组件的前提下，进入测试访问模式。选择测试访问模式 02 。2. 按下隐式按钮 2，开始测试。3. 在测试过程中，按下隐式按钮将使每个 LED 指示灯接连点亮（每次点亮一个） ，同时蜂鸣器发 出警报声。4. 持续地按下隐式按钮 2，泵的速度将在 4-5 秒的时间内增加至最大值。5. 释放隐式按钮 2，泵将以相同的速率减速，直至停止。6. 阀将接连启动（从阀 1 至阀 6），两秒钟启动一个。14中文操作和维修手册 测试模式 03压力传感器校准注意： SCD EXPRESS 压力系统所使用的传感器是高精度、几乎无偏差的先进器械。如果打开 了外壳，那么制造商校

39、准证明将失效。通常情况下，几乎不需要进行再次校准，只有在需要时才进 行。通常在进行测试 03 之前，进行测试 04 以确认压力传感器的校准情况。 所需设备： 已校准的精密气体源，精度为 +0.1mmHg ，范围在 0到130 mmHg 之间。1. 在主机背面的端口中没有插入任何组件的前提下，进入测试访问模式。选择测试访问模式03 。2. 按下隐式按钮 2，开始测试。3. 测试访问模式 03 指示灯将点亮，呈绿色，直至校准程序完成或出现故障为止。4. 阀 1 在整个程序中将被激活，从而使得用户可以在主机外壳开启或关闭的情况下，对压力传 感器的校准情况予以确认。在外壳开启的前提下，可以直接将标准压

40、力连接到传感器。或者在 外壳关闭的前提下， 可以直接将标准压力连接到位于端口A 处的气囊 1。气囊 1 的位置是左边与端口 A 最匹配的位置(从主机的背面观察) 。5. 测试访问模式 04 指示灯将点亮，呈绿色，表示设备准备完毕可以进行0mmHg 校准。在所有气压断开，传感器置零之后，按下隐式按钮2，从而结束此范围的校准。6. 测试访问模式 05 指示灯将点亮，呈绿色，表示设备准备完毕可以进行 18mmHg 校准。对传感 器施加 18mmHg ( +0.1mmHg )的气压，按下隐式按钮 2结束此范围的校准。7. 测试访问模式 06 指示灯将点亮，呈绿色，表示设备准备完毕可以进行 45mmHg

41、 校准。对传感 器施加 45mmHg ( +0.1mmHg )的气压，按下隐式按钮 2结束此范围的校准。8. 测试访问模式 07 指示灯将点亮，呈绿色，表示设备准备完毕可以进行130mmHg 校准。对传感器施加 130mmHg ( +0.1mmHg )的气压，按下隐式按钮 2 结束此范围的校准。9. 测试过程结束后，新的校准值将记录在存储器中，同时系统发出嘟嘟声，然后返回测试访问模 式。10. 如果在程序结束前已经退出了校准测试模式，那么先前的校准值将不会改变。测试模式 04压力传感器校准确认注意： SCD EXPRESS 压力系统所使用的传感器是高精度、几乎无偏差的先进器械。如果打开 了外壳

42、，那么制造商校准证明将失效。通常情况下，几乎不需要进行再次校准，只有在需要时才进 行。通常在进行测试 03 之前，进行测试 04 以确认压力传感器的校准情况。所需设备： 已校准的精密气体源，精度为 +0.1mmHg ，范围在 0到130 mmHg 之间。1. 在主机背面的端口中没有插入任何组件的前提下，进入测试访问模式。选择测试访问模式03。2. 按下隐式按钮 2，开始测试。3. 测试模式 04 指示灯将点亮，呈绿色，直至校准程序完成或出现故障为止。4. 阀 1在整个程序中将被激活， 从而使得用户可以在主机外壳关闭的情况下， 对压力传感器的校 准情况进行确认。在外壳关闭的前提下，可以直接将标准

43、压力连接到位于端口A 处的气囊 1。气囊 1 的位置是左边与端口最匹配的位置(从主机的背面观察) 。注意：对于每个校准的确认范围， 如果提供的压力值小于给定校准范围， 那么端口 A 指示灯将点亮， 呈红色。如果提供的压力值大于给定校准范围，那么端口 B 指示灯将点亮，呈红色。如果提供的压 力值位于给定的校准范围内，那么端口 A 和端口 B 的指示灯将全部点亮，呈绿色。5. 测试访问模式 05 指示灯点亮，呈绿色，表示设备准备完毕可以进行 0mmHg 的校准验证。按下隐式 按钮 2 结束此范围的校准验证。6. 测试访问模式 06 指示灯点亮，呈绿色，表示设备准备完毕可以进行 18mmHg 的校准

44、验证。施加 18mmHg ( +0.1mmHg )的压力，然后按下隐式按钮 2 结束此范围的校准验证。7. 测试访问模式 07 指示灯点亮，呈绿色，表示设备准备完毕可以进行 45mmHg 的校准验证。施加 45mmHg ( +0.1mmHg )的压力，然后按下隐式按钮 2 结束此范围的校准验证。8. 测试访问模式 08 指示灯点亮，呈绿色，表示设备准备完毕可以进行 130mmHg 的校准验证。施加 130mmHg ( +0.1mmHg )的压力，然后按下隐式按钮 2 结束此范围的校准验证。159. 测试过程结束后，系统发出嘟嘟声，然后返回测试访问模式。中文 SCD EXPRESS TM测试模式 05自身测试1. 将连接管连接到腿部或足部压迫带。2. 进入测试访问模式，按下隐式按钮 1，直至完成测试访问模式 05 的选择。3. 按下隐式按钮 2，开始自身测试。4. 测试访问模式 05 指示灯点亮，直至测试程序完成。5. 警报器发出嘟嘟声，同时设备完成在启动阶段进行的一系列测试。测试模式 06泄