了却君王天下事,赢得生前身后名《破阵子》

1、了却君王天下事，赢得生前身后名破阵子醉里挑灯看剑，梦回吹角连营。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外 声。沙场秋点兵。 马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊。了却君王天下事，赢得生前身后名。可怜白发生！译文醉梦里挑亮油灯观看宝剑，梦中回到了当年的各个营垒，接连响 起号角声。把烤牛肉分给部下，乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场 上阅兵。战马像的卢马一样跑得飞快，弓箭像惊雷一样，震耳离弦。 （我） 一心想替君主完成收复国家失地的大业， 取得世代相传的美名。可怜 已成了白发人！赏析满怀家国之愁，壮志未酬的词人在友人纵谈离去之后，借酒浇 愁愁更愁，他拨亮油灯，抽出宝剑，醉眼朦胧中，恍惚回到当年战斗 的情境。瞭亮的号角吹遍

2、了连营，广阔的土地上，战士们正在分 食大块的烤肉。此时鼓瑟齐鸣，反映边塞生活的军乐雄壮震天。原来 战士们正在沙场点兵！在词人的笔下，看似信手拈来的点兵场面，火 热的战斗激情却自然喷涌而出。一个连字，透出声势之豪壮，军容之整肃。八百里、五十弦佳对天成，与吹角连营相辅相 成，营造了雄浑阔大的意境。下片以两个特写镜头开始：骏马飞快，箭如霹雳，惊心动魄。马与箭两个具典型意义的事物，以色彩鲜明的词语，写得历历如画。这一切都是为了了却洗雪国耻，恢复中原的天下事，是为了 施展雄才大略，赢得为国家建功立业的生前身后名！读到此，有 声有色，酣畅淋漓的点兵场面，斩将擎旗的英雄战士， 了却君王天 下事的赤胆忠心，无

3、一不跃然纸上，然而一个陡转可怜白发生！ 一下从理想的高峰跌入了现实的深渊。 全词至此戛然而止，为读者留 下了无尽的思绪。这首词基调雄壮高昂，真不愧为壮词。而结句的悲壮低徊， 却与此形成鲜明对比。更令人感慨与寻思。词的结构上也不同于一般 词作，上下片语义连贯，过片不分，直到最后一句突然一个顿挫，读 来波澜起伏，跌宕有致，实为辛弃疾沉郁顿挫的典型之作。难词注释陈同甫：陈亮(1143-1194)，字同甫，辛弃疾的 好友。富有才华，坚持抗金，终生未仕。为南宋豪放词派的重要词人。麾下：指部下。麾，军旗。炙：烤熟的肉。的卢：一种烈性快马。 传说刘备在荆州遭遇危险，骑的卢一跃三丈而脱险。李白有首叫越中览古的

4、诗。诗中写道：越王勾践破吴归，战士还家尽锦衣。宫女好花满春殿，只今惟有鹧鸪飞 ！这首七言 诗中，有三句写到越王勾践的强盛，最后一句才点出越国的衰败景象， 虽然表达的感情显然不同，但在谋篇布局方面又有相似之处。 词以两个二、二、二的对句开头，通过具体、生动的描述，表现了多层情意。 第一句，只六个字，却用三个连续的、富有特征性的动作，塑造了一 个壮士的形象，让读者从那些动作中去体会人物的内心活动， 去想象 人物所处的环境，意味无穷。为什么要吃酒，而且吃 醉？既醉之 后，为什么不去睡觉，而要 挑灯？挑 亮了灯，为什么不干别的， 偏偏抽出宝剑，映着灯光看了又看？ ？?这一连串问题，只要细读全词， 就可

5、能作出应有的回答，因而不必说明。此时无声胜有声。用什么样的 说明 还能比这无言的动作更有力地展现人物的内心世界呢？挑灯 的动作又点出了夜景。那位壮士在夜深人静、万籁俱寂之 时，思潮汹涌，无法入睡，只好独自吃酒。吃 醉 之后，仍然不能 平静，便继之以 挑灯，又继之以 看剑。翻来覆去，总算睡着了。而刚一入睡，方才所想的一切，又幻为梦境。梦了些什么， 也没有明说，却迅速地换上新的镜头： 梦回吹角连营。壮士好梦初 醒，天已破晓，一个军营连着一个军营，响起一片号角声。这号角声， 多么富有催人勇往无前的力量啊！ 而那位壮士，也正好是统领这些军 营的将军。于是，他一跃而起，全副披挂，要把他醉里、梦里所 想的一切统统变为现实。三、四两句，可以不讲对仗，词人也用了偶句。偶句太多，容 易显得呆板；可是在这里恰恰相反。两个对仗极工、而又极其雄健的 句子，突出地表现了雄壮的军容，表现了将军及士兵们高昂的战斗情 绪。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外声 ：兵士们欢欣鼓舞，饱餐将 军分给的烤牛肉；军中奏