世说新语_排调第二十五(16)全文_第1页
世说新语_排调第二十五(16)全文_第2页
世说新语_排调第二十五(16)全文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、世说新语排调第二十五（16）全文（62 ）桓玄出射，有一刘参军与周参军朋赌，垂成，唯少一 破。刘谓周曰： 卿此起不破，我当挞卿。周曰：何至受卿挞！刘曰：伯禽之贵，尚不免挞，而况于卿！周殊无忤色。桓语庾伯鸾曰：刘参军宜停读书，周参军且勤学问。【注释】朋赌：指分组赌射箭。一朋等于一组。破：指破的， 中箭靶。这句话说再中一箭，即可取胜。此起：这一发；这一箭。 起，发射。 伯禽 句：伯禽是周朝周公的儿子，受封于鲁。周公辅佐周 成王处理国政，成王有罪时，就鞭打伯禽。这上句是用父亲打儿子一 事来戏弄对方。 刘参句：桓玄以为，刘参军滥引古书故事，用伯禽的事来比拟是不伦不类，所以说宜停止读书；周参军不知道刘参

2、军是促弄自 己，这是因为不学习，所以说且勤学问。【译文】桓玄出外射箭，有 一位刘参军和周参军合成一组赌射箭，快要成功了，只差射中一箭。 刘参军对周参军说： 你这一箭不中，我该鞭打你。周参军说： 哪至于受你的鞭打！ 刘参军说：伯禽那样显贵，还不免受到鞭打，何 况你呢！周参军一点不满的表情也没有。桓玄对庾伯鸾说：刘参军应该停止读书，周参军还要用功学习。（63 ）桓南郡与道曜讲老子，王侍中为主簿，在坐。桓曰： i王主簿可顾名思义。 王未答，且大笑。桓曰： 王思道能作大家儿 笑。【注释】王主 句：王主簿指王桢之，小名思道，曾任侍 中，大司马长史。而老子认为道是万物的总根源，全书着重阐明 道，使道显明。

3、王桢之名思道，所以桓玄说他可以顾名思义。大家 儿：士族豪门的子弟。按：王思道是王羲之的孙子，也是士族子弟。 这一句是讥讽他放纵失礼。【译文】南郡公桓玄和道曜研讨老子，侍中王桢之当时任桓 玄的主簿，也在座。桓玄说：王主簿可以从自己的名字想到道的含义。王桢之没有回答，而且放声大笑。桓玄说：王思道能发出大家儿的笑声。（64）祖广行恒缩头。诣桓南郡，始下车，桓曰：天甚晴朗,祖参军如从屋漏中来。【注释】屋漏：破屋漏雨之处。【译文】祖广走路经常缩着脑袋。他去拜访南郡公桓玄，刚一 下车，桓玄说： 天气很晴朗，怎么祖参军像是从漏雨的房子里出来 一样。（65 ）桓玄素轻桓崖。崖在京下有好桃，玄连就求之，遂不得佳者。玄与殷仲文书以为嗤笑曰：德之休明，肃慎贡其楛矢；如其不尔，篱壁间物亦不可得也。【注释】桓崖：桓脩，小名崖，是桓玄的堂兄弟。休明：美善光明。肃慎：古代民族名，在今东北北部一带，从事狩猎。周武王克商，肃慎来贡楛矢。楛（h ）矢：用楛木做杆的篱壁间物：指家园所生产的东西。【译文】桓玄一向轻视桓崖。桓崖在京都的家里有良种桃，桓玄接连去要种子，终究没得到良种。桓玄写信给殷仲文，就

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论